Delvinë

Delvinë ( en albanés : Delvinë o Delvina , en griego : Δέλβινο , romanizado :  Delvino ) es una ciudad y un municipio en el condado de Vlorë , al sur de Albania , a 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Sarandë . Se formó en la reforma del gobierno local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Delvinë y Vergo , que se convirtieron en unidades municipales. La sede del municipio es la ciudad de Delvinë. ^{[ 1 ]} La población de la unidad municipal de Delvinë en el censo de 2023 era de 4952 y la del municipio era de 6166. ^{[ 2 ]}

El pueblo está construido en la ladera de una montaña. Cuenta con una mezquita, una iglesia católica, una iglesia protestante y una iglesia ortodoxa. Cerca se encuentran los restos de un castillo medieval. ^{[ 3 ]}

La población de la ciudad está compuesta mayoritariamente por albaneses y una importante minoría griega . Otras comunidades incluyen egipcios balcánicos y, hasta la Segunda Guerra Mundial, judíos. Hay pocas oportunidades de empleo local aparte del que ofrece el Estado, y Delvinë apenas se beneficia del auge turístico de Sarandë.

El topónimo albanés Delvinë ( forma definida albanesa : Delvina ) está relacionado con el albanés dele , delmë , que significa 'oveja'. ^{[ 4 ]} El lingüista Xhelal Ylli traduce Delvinë como 'oveja blanca'. ^{[ 5 ]} En griego se conoce como Δέλβινο , Delvino y en turco como Delvine .

Delvinë fue gobernada por el Primer Imperio Búlgaro desde finales del siglo IX hasta 1119, cuando pasó a estar bajo control normando . En el siglo XIII, perteneció al Despotado de Epiro . Posteriormente, fue ocupada por Serbia, y en 1354 la noble familia Shpata tomó el control de la ciudad y el castillo. ^{[ 6 ]} A finales del siglo XIV y principios del XV, Delvinë fue gobernada por la familia Zenebishi , cuyo último gobernante fue Dep Zenebishi . ^{[ 7 ] [ 6 ]} Evliya Çelebi afirma en sus escritos que Delvinë estuvo bajo control veneciano durante algún tiempo, aunque esto no se ha probado. El Imperio Otomano tomó posesión temporalmente de toda la región en 1431 y definitivamente después de 1492, cuando se estableció una guarnición en el castillo. ^{[ 6 ]}

Período otomano

El sanjacado separado de Delvina fue establecido en 1537 ^{[ 8 ]} por Ayas Mehmed Pasha , el visir de origen albanés de Solimán el Magnífico que pacificó la zona, debido a la necesidad de asegurar el control otomano en la región frente a una posible infiltración veneciana desde la cercana Butrinto y para controlar la zona rebelde de Himara . ^{[ 9 ] [ 6 ]} La capital del condado era Delvinë, pero durante el siglo XVIII el pachá local trasladó la sede del sanjacado de Delvinë a Gjirokastër . Sin embargo, el nombre oficial no cambió, ya que también se le conocía como el sanjacado de Gjirokastër . ^{[ 10 ]} Durante el período de los siglos XVI al XVIII, Delvinë experimentó un rápido crecimiento económico y demográfico, favorecido por las tierras fértiles que la rodeaban y la ruta comercial que conectaba el mar Jónico con Gjirokastër e Ioannina . ^{[ 7 ]}

En una entrada eclesiástica de 1635, el Códice de la iglesia de Delvinë, escrito en griego, señaló que la población musulmana había aumentado y habitado barrios habitados por cristianos ortodoxos , había confiscado sus iglesias y las había convertido en mezquitas , obligando así a los cristianos no islamizados a trasladarse a otros barrios de la ciudad. ^{[ 11 ]} El viajero turco Evliya Çelebi visitó Delvinë alrededor de 1670 y proporcionó información sobre la ciudad en su libro de viajes. Informó que en la Edad Media Delvinë estuvo en manos de los españoles y posteriormente de los venecianos. ^{[ 12 ]} En su época, Ajaz Mehmet Pasha, un nativo albanés, gobernó el Sanjak-bey de Delvinë. ^{[ 13 ]} El sanjak abarcaba 24 zeamets y 155 timars . ^{[ 13 ]} Había una guarnición turca, cuyo mando en el castillo provenía de Delvinë. ^{[ 13 ]} Según la descripción de Çelebi, la pequeña fortaleza tenía una buena cisterna, un depósito de municiones y una pequeña mezquita. ^{[ 13 ]} En la ciudad había unas 100 casas construidas de ladrillo. ^{[ 14 ]} Estas se encontraban relativamente separadas y casi todas tenían una torre. ^{[ 14 ]} Observó que faltaba una muralla. ^{[ 14 ]} Había varias mezquitas, tres madrasas y unas 80 tiendas, así como un mercado al aire libre. ^{[ 15 ]} Çelebi también observó que durante este tiempo, todos los habitantes de Delvinë hablaban el idioma albanés y no tenían conocimiento del idioma griego. ^{[ 16 ]}

En una entrada eclesiástica de 1730, el Códice de la iglesia de Delvinë señaló que algunos clérigos griegos cristianos tenían dificultades lingüísticas para administrar sus congregaciones, ya que había aldeanos cristianos que vivían en la región de Delvinë y que hablaban albanés. ^{[ 17 ]} La diáspora local en Venecia, como parte de la Hermandad de San Nicolás de la comunidad griega veneciana, apoyó financieramente varias iniciativas para la expansión de la educación griega en el siglo XVIII. ^{[ 18 ]} Así, en dos ocasiones en 1713 y 1749, Spyros Stratis y Spyridon Rizos, respectivamente, miembros notables de la diáspora local en Venecia, apoyaron financieramente la expansión del sistema educativo griego local, además de donar grandes sumas de dinero a monasterios e iglesias ortodoxas locales. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} En el siglo XVIII, el control de Delvina fue disputado entre los clanes Koka y Delvina, hasta que la ciudad fue tomada por Ali Pashë Tepelena en 1784. Delvinë fue tomada por rebeldes albaneses en 1833, lo que obligó al gobierno otomano a acceder a las peticiones de los rebeldes. ^{[ 21 ] [ 6 ]}

En Delvina se conservan algunas inscripciones otomanas. Están escritas principalmente en lápidas, y también aparecen algunos grafitis en el pórtico de la mezquita de Gjin Aleksi. Consisten en versos sencillos e invocaciones realizadas por los peregrinos que visitaban este importante centro. Delvina acogió a derviches de la orden Halveti , que fue difundida hacia Albania por Helvacı Yakub Efendi alrededor de 1530. En el barrio de Xhermahalle de Delvina se puede encontrar una tekke Bektashi . Monumentos como la ciudadela, la mezquita, la tekke Halveti, la tekke Bektashi y el hammam , indican la gran importancia de Delvina durante el período otomano. ^{[ 22 ]}

En 1847, cuando estalló una revuelta albanesa , 500 revolucionarios liderados por Zenel Gjoleka tomaron Delvinë. En 1878 estalló una revuelta griega , con una unidad de 700 revolucionarios, en su mayoría epirotas de las Islas Jónicas , tomando el control de Sarandë y ocupando Delvinë. Sin embargo, fue sofocada por las tropas otomanas, que incendiaron 20 aldeas de la región. ^{[ 23 ]} Ese mismo año, se fundó la rama local de la Liga de Prizren . ^{[ 7 ]} En 1875 se fundó una escuela femenina griega. ^{[ 24 ]} A finales del siglo XIX, Delvinë había alcanzado una población de alrededor de 7500 personas y tenía 400 tiendas y talleres. ^{[ 7 ]} En septiembre de 1912, la banda griega de Ioannis Poutetsis fue derrotada por grupos albaneses y un destacamento turco en las cercanías de Delvinë, y Poutetsis murió. ^{[ 25 ]}

período moderno

A principios del siglo XX se formó en Delvinë una çetë (banda armada) compuesta por 200 activistas del Despertar Nacional Albanés . ^{[ 26 ]} Durante las Guerras Balcánicas y la posterior derrota otomana, el Ejército Griego entró en la ciudad el 3 de marzo de 1913. ^{[ 27 ]} En junio de 1914, la ciudad acogió la asamblea constituyente de los representantes del Epiro Septentrional que discutió y finalmente aprobó el Protocolo de Corfú , el 26 de julio de 1914. ^{[ 28 ]} Delvinë pasó entonces a formar parte de la efímera República Autónoma del Epiro Septentrional . ^{[ 29 ]} Poco después de las Guerras Balcánicas y durante la Primera Guerra Mundial, gran parte de Delvinë fue incendiada por bandidos griegos. ^{[ 22 ]} Tras la Primera Guerra Mundial, guerrilleros griegos liderados por Georgios Christakis-Zografos hostigaron a los habitantes albaneses y destruyeron un gran número de monumentos otomanos. ^{[ 6 ]} El 15 de mayo de 1937, una revuelta antimonárquica liderada por Ethem Toto comenzó en Delvinë y se extendió por la región, aunque fue rápidamente sofocada por el gobierno del rey Zog I. [ ^{7 ] En} la Segunda Guerra Mundial , en la etapa inicial de la guerra greco-italiana (1940-1941), las fuerzas griegas de la 3.ª división marcharon sobre Delvinë y tomaron Sarandë en el sur de Albania . ^{[ 30 ]}

La primera célula del Partido Comunista del distrito de Sarandë se fundó en Delvinë en enero de 1942. ^{[ 7 ]} Tras la caída del sistema comunista en 1991, la ciudad experimentó un declive tanto en población como en importancia económica. ^{[ 6 ]}

A principios del siglo XIX, durante el gobierno de Ali Pasha , el diplomático británico William Martin Leake llegó a la ciudad el 24 de diciembre de 1804. Según él, la ciudad tenía una mayoría musulmana albanesa que contaba con ocho o diez pequeñas mezquitas. Los griegos ocupaban los suburbios orientales llamados Láka y estaban formados por unas treinta familias, diez de las cuales tenían el apellido Kanáki. ^{[ 31 ]}

La ciudad tiene una población mayoritaria de albaneses junto con comunidades de griegos y egipcios balcánicos . ^{[ 32 ] [ 33 ]} Según Human Rights Watch , los griegos constituían el 50% de la población de la ciudad en 1989 (~4000 individuos), pero esta cifra se redujo al 25% (500) en 1999. ^{[ 34 ]} Según el trabajo de campo de Kallivretakis (1995), la ciudad tenía una mayoría albanesa y poblaciones de albaneses (musulmanes y cristianos) y griegos. ^{[ 32 ]} Las aldeas de Rusan, Vllahat, Bamatata, Kopaçezë y Varfaj estaban habitadas por albaneses. Los griegos vivían en dos aldeas del municipio, Lefterhor y Kakodhik, mientras que los valacos en una aldea, Vana. ^{[ 32 ]}

La población de la ciudad en el censo de 2011 era de 5754 habitantes y la población total registrada ese mismo año era de 14 218. Con la incorporación administrativa de Vergo en la reforma municipal de 2015, la población residente total del municipio de Delvinë era de 7598 habitantes y la población total registrada era de 18 074. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} Además de los albaneses, según un informe de 2014 del gobierno albanés, había 2300 griegos entre los ciudadanos registrados en el municipio de Delvinë. ^{[ 38 ]}

Según el censo de 2011, los albaneses constituían aproximadamente el 66% de la población total, los griegos aproximadamente el 6%, los romaníes el 0,25%, y el resto no estaba registrado. ^{[ 39 ]} En el censo de 2011, el albanés se registró como lengua materna de ~95% de la población, ~4% griego, 0,02% macedonio ^{[ 40 ]} Durante el procedimiento, las organizaciones de la minoría griega y los partidos nacionalistas albaneses llamaron a un boicot. ^{[ 41 ]} De hecho, los resultados del censo se vieron afectados por el boicot de un número significativo de la comunidad griega. ^{[ 39 ]} Según el Comité Consultivo del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales , el censo de 2011 no es fiable, es inexacto e incompatible con las normas establecidas para la protección de las minorías nacionales. ^{[ 42 ] [ 43 ]} A partir de 2014, hay 134 estudiantes en el municipio de Delvinë que están matriculados en educación en lengua griega. ^{[ 38 ]}

Hasta la Segunda Guerra Mundial, existía una pequeña comunidad judía en Delvinë. Estaba formada por judíos procedentes de España que habían llegado a Delvinë durante el dominio otomano y mantenían estrechos vínculos con la numerosa comunidad judía de Ioannina . Tras la guerra, casi todos los judíos emigraron a Israel.

• Abdyl bej Koka , bey albanés y patriota de mediados del siglo XIX.
• Avni bej Delvina , bej de la ciudad, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de Albania.
• Ayas Mehmed Pasha , vezir albanés del siglo XV del Imperio Otomano.
• Patriarca Ecuménico Serapheim II de Constantinopla , clérigo albanés y Patriarca Ecuménico de Constantinopla
• Hajrie Rondo, actriz albanesa
• Ismail Haki Tatzati , comandante militar y político albanés que se desempeñó como Ministro de Guerra.
• Koço Qendro , actor albanés
• Laert Vasili , actor y director greco - albanés
• Limoz Dizdari , compositor albanés
• Sabri Godo , escritora y política albanesa
• Sulejman Delvina , quinto Primer Ministro de Albania
• Themistoklis Bamichas , político griego y representante del Epiro Septentrional en la Conferencia de Paz de París de 1919.
• Xhorxhian Boçi , futbolista albanés

• Finiq
• Vllahat

• Tütüncü, Mehmet (2015). Giampiero Bellingeri, Giuseppina Turano (ed.). "Corpus de inscripciones otomanas en el sur de Albania" . Eurasiática . 3 . Ca' Foscari-Digital Publishing: 155– 187. doi : 10.14277/6969-048-8/EUR-3-11 (inactivo el 6 de julio de 2025). ISBN 978-88-6969-050-1.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo desde julio de 2025 ( enlace )

• Temístoklis Bamichas (1930). « Códice de la Iglesia de la ciudad de Delvina Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine ». Ἠπειρωτικὰ Χρονικά, 5 . págs.  56–75. (Griego)