Demografía lingüística de Quebec

La pregunta sobre el conocimiento de idiomas permite múltiples respuestas y apareció por primera vez en el censo canadiense de 1991. ^{[ e ]}

• Población: 8.164.361
• Idioma oficial: francés
• Grupo mayoritario: francófono (77,1%)
• Grupos minoritarios: Alófonos (13,15%), Anglófonos (7,45%), Aborígenes (0,6%), Hablantes nativos de dos o más idiomas (2,3%) ^{[ 17 ]}

Entre las diez provincias de Canadá, Quebec es la única cuya mayoría es francófona. La población de Quebec representa el 23,9% de la población canadiense, y los francófonos de Quebec constituyen aproximadamente el 90% de la población francófona de Canadá .

Los quebequenses angloparlantes constituyen una gran parte de la población del área metropolitana de Montreal, donde han desarrollado una sólida red de instituciones educativas, sociales, económicas y culturales. También existen comunidades históricas de habla inglesa en los Cantones del Este , el Valle de Ottawa , las Laurentides (como Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Adolphe-de-Howard, Arundel, Lachute y Mont-Tremblant) y la península de Gaspé . ^{[ 18 ]} Por el contrario, la población de la ciudad de Quebec , la segunda ciudad más grande de la provincia, es casi exclusivamente francófona. En general, en la provincia, la proporción de hablantes nativos de inglés disminuyó significativamente entre 1951 y 2001, pasando del 13,8 % al 8 % en 2001, mientras que desde entonces se ha estabilizado.

El 13% restante de la población, conocidos como alófonos , son hablantes nativos de más de 30 idiomas diferentes. Con la excepción de los pueblos indígenas de Quebec (los inuit , hurones , mohawks, iroqueses, abenakis, montagnais, cree, innu, ojibwas, etc.), la mayoría son producto de la inmigración reciente y a menudo adoptan el inglés o el francés como lenguas maternas.

De la población de 8.501.833 habitantes censada en 2021, 8.406.905 completaron la sección sobre su lengua materna . De estos, 8.098.355 dieron respuestas en singular. Las lenguas más declaradas fueron las siguientes:

También se contabilizaron muchos otros idiomas, pero solo se muestran aquellos con más de 2000 hablantes nativos. La categoría "Otros" incluye los idiomas con menos de 2000 hablantes nativos, así como las entradas que figuran como "no especificadas" o "no incluidas en otra parte". (Los porcentajes mostrados corresponden a la proporción entre el número de respuestas individuales y el número total de respuestas). ^{[ 19 ]}

Todas las cifras están redondeadas al 0,01%. ^{[ 21 ]}

Actualmente, el área metropolitana de Montreal se divide en tres territorios distintos : la región metropolitana, la isla de Montreal y Montreal , la ciudad. (La isla y la ciudad coincidieron durante un tiempo entre la fusión municipal de 2002 y la "separación" que tuvo lugar en enero de 2006).

Los alófonos de Quebec representan el 9% de la población de la provincia. La gran mayoría (88%) reside en el área metropolitana de Montreal. Los anglófonos también se concentran en la región de Montreal (el 80% de su población).

Los francófonos representan el 65% de la población total del Gran Montreal, los anglófonos el 12,6% y los alófonos el 20,4%. En la isla de Montreal, la mayoría francófona se redujo al 46,96% en 2011, ^{[ 22 ]} una disminución neta desde la década de 1970 debido a la emigración francófona a suburbios más prósperos en Laval y la Rive-Sud (fr. Rive-Sud ) y a la llegada de inmigrantes alófonos. Los anglófonos representan el 16,64% de la población y los alófonos el 35,24%.

Según el censo de 2016 , la tasa de bilingüismo en inglés y francés era del 44,5 por ciento, cifra que siguió creciendo a un ritmo mucho más rápido en Quebec que en el resto de Canadá. ^{[ 23 ]} Los hablantes bilingües representaban el 42,6 por ciento en 2011 y el 40,6 por ciento en 2006 (en 2016, era del 17,9 por ciento en Canadá en general, frente al 17,5 por ciento de 2011).

Si bien el 44,5 por ciento de la población total de Quebec declaró ser bilingüe en 2016, esta cifra aumentó al 70 por ciento para aquellos de 14 a 17 años. ^{[ 24 ]}

Casi 90 ciudades, pueblos o distritos de Quebec se consideran oficialmente bilingües, una designación que les permite ofrecer servicios, colocar letreros y enviar comunicaciones por correo en los dos idiomas oficiales del país. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Con 1,74 hijos por mujer, la tasa de fecundidad de Quebec en 2008 superó la tasa nacional de Canadá (1,59) y había aumentado durante cinco años consecutivos. Sin embargo, se mantuvo por debajo de la tasa de fecundidad de reemplazo (2,1). Esto contrasta con sus tasas de fecundidad anteriores a 1960, que se encontraban entre las más altas de cualquier sociedad industrializada. Si bien Quebec alberga solo el 23,9 % de la población de Canadá, el número de adopciones internacionales en Quebec es el más alto de todas las provincias canadienses. En 2001, el 42 % de las adopciones internacionales en Canadá se realizaron en Quebec.

En 2003, Quebec acogió a unos 37.619 inmigrantes. Una gran proporción de estos inmigrantes provenía de países francófonos y antiguas colonias francesas. Entre los países de donde emigran cantidades significativas se encuentran Haití, Congo, Líbano, Marruecos, Ruanda, Siria, Argelia, Francia y Bélgica. Según el Acuerdo Canadá-Quebec , Quebec es la única responsable de seleccionar a la mayoría de los inmigrantes que llegan a la provincia (véase el artículo relacionado: Inmigración a Canadá ).

La migración interprovincial , especialmente hacia Ontario, resulta en una pérdida neta de población en Quebec. El número de quebequenses francófonos que abandonan la provincia tiende a ser similar al de quienes ingresan, mientras que los inmigrantes a Quebec tienen mayor probabilidad de irse. La emigración ha afectado principalmente a la minoría angloparlante en Quebec, lo que explica la significativa reducción de su población desde la década de 1970.

(véase: Contacto lingüístico , Estrato (lingüística) , Descripción lingüística , Sociolingüística )

La siguiente tabla ^{[ 32 ]} muestra datos resumidos sobre los cambios lingüísticos que se han producido en Quebec entre 1971, año del primer censo canadiense que incluía preguntas sobre el idioma materno, y 2001  :

La segunda columna, comenzando por la izquierda, muestra el número de hablantes nativos de cada idioma, y ​​la tercera muestra el número de hablantes que lo utilizan en casa.

La cuarta columna muestra la diferencia entre el número de hablantes según su lengua materna y aquellos que la hablan como lengua de origen.

La quinta columna muestra el cociente de la división entre el número de hablantes de la lengua materna y los hablantes nativos.

Hasta la década de 1960, la mayoría francófona de Quebec tenía un poder de asimilación muy débil y, de hecho, no buscaba asimilar a los no francófonos. Aunque algunos no francófonos adoptaron el francés a lo largo de la historia, la presión y, de hecho, el consenso de las instituciones francófonas e anglófonas se dirigieron históricamente hacia la anglicización, no la francización, de los alófonos en Quebec. Solo una alta tasa de fertilidad permitió que la población francófona siguiera aumentando en números absolutos a pesar de la asimilación y la emigración . A principios de la década de 1960, con el auge de la irreligión , la tasa de fertilidad de los quebequenses comenzó a disminuir de manera consistente con la mayoría de las sociedades desarrolladas, y algunos en la mayoría francófona de Quebec temieron el comienzo de un colapso demográfico : ^{[ 33 ]} a diferencia de la esfera anglófona, la esfera francófona no estaba asimilando a los alófonos, y las tasas de fertilidad más bajas eran, por lo tanto, mucho más determinantes.

La legislación lingüística de Quebec ha intentado abordar esta cuestión desde la década de 1960, cuando, en el marco de la Revolución Tranquila , los canadienses francófonos optaron por alejarse del dominio de la Iglesia y afianzar su identificación con las instituciones estatales como instrumentos de desarrollo para su comunidad. En lugar de, por ejemplo, alejar a los inmigrantes no católicos del sistema de escuelas públicas francófonas y dirigirlos hacia el sistema anglófono, gestionado por protestantes, ahora se les anima a asistir a escuelas francófonas. El objetivo último y cuantificable de la política lingüística de Quebec es establecer el francés como lengua pública común de la provincia.

Los datos recientes del censo muestran que ese objetivo no se ha alcanzado con el éxito esperado. Después de casi 30 años de aplicación de la Carta de la Lengua Francesa, aproximadamente el 49 % de los inmigrantes alófonos —incluidos los que llegaron antes de la adopción de la Carta en 1977— se habían asimilado al inglés, una cifra inferior al 71 % de 1971, pero aún considerablemente mayor que la proporción total de anglófonos en la población de la provincia. ^{[ 34 ]} Esto lleva a algunos quebequenses, en particular a quienes apoyan el papel continuo del francés como lengua pública común de la provincia, a cuestionar si la política se está implementando con éxito. El fenómeno está vinculado a los entornos lingüísticos que coexisten en Montreal , la ciudad más grande de Quebec, la segunda área metropolitana más grande de Canadá y hogar de varias comunidades, barrios e incluso municipios en los que el inglés es la lengua común de facto. Por lo tanto, la capacidad de la minoría angloparlante para asimilar a los alófonos e incluso a los francófonos ha compensado en gran medida la emigración de angloparlantes a otras provincias e incluso a los Estados Unidos.

Se cree que varios factores socioeconómicos son responsables de esta realidad. Entre ellos se incluyen: el papel histórico del inglés en Canadá y Estados Unidos; su creciente influencia en el mundo empresarial y científico; las ventajas percibidas del aprendizaje del inglés derivadas de esta prominencia, que resultan particularmente atractivas para los alófonos que aún no se han comprometido lingüísticamente; la asociación histórica del inglés con los inmigrantes quebequenses y del francés con los quebequenses francocanadienses , lo que influye en la política lingüística y de identidad; y la concentración postindustrial de anglófonos en Montreal, alejándolos de las comunidades regionales . Estos factores no solo contribuyen a la asimilación lingüística directa de los inmigrantes alófonos, sino también a su asimilación indirecta a través del contacto con el sector privado . Si bien la Carta de la Lengua Francesa establece el francés como idioma oficial en el ámbito laboral, los factores socioeconómicos aquí mencionados también suelen hacer del inglés un requisito para el empleo, especialmente en Montreal, y en menor medida fuera de ella, sobre todo en la Región de la Capital Nacional de Canadá , fronteriza con Ontario, y en los Cantones del Este, particularmente en Sherbrooke.

El resultado es una fuerza laboral mayoritariamente bilingüe. Los francófonos a menudo se ven obligados a aprender inglés para encontrar empleo (especialmente en la zona de Montreal), mientras que los anglófonos de la provincia se ven presionados a hacer lo mismo con el francés, y a los alófonos se les pide que aprendan ambos. ^{[ 35 ]} Los datos del censo, ajustados por educación y experiencia profesional, muestran que los francófonos bilingües tenían mayores ingresos que los anglófonos bilingües en el año 2000. ^{[ 36 ]}

En 2001, el 29% de los trabajadores de Quebec declararon usar el inglés, ya sea exclusivamente (193.320), principalmente (293.320), en igual proporción con el francés (212.545) o regularmente (857.420). Esta proporción aumentó al 37% en el área metropolitana de Montreal, donde el bilingüismo es común. Fuera de Montreal, en cambio, la proporción de anglófonos se ha reducido al 3% de la población y, salvo en las fronteras con Ontario y Estados Unidos, lucha por mantener una masa crítica que permita el funcionamiento de instituciones educativas y sanitarias, una realidad que en las demás provincias solo experimentan los inmigrantes y los francófonos. Sin embargo, el número de anglófonos monolingües sigue disminuyendo debido al mayor bilingüismo inglés-francés de las generaciones más jóvenes de la comunidad.

No todos los analistas ^{[ 37 ]} se sienten del todo cómodos con esta imagen del estatus del idioma inglés en Quebec. Por ejemplo, un análisis más detallado de los datos del Censo ^{[ 37 ]} muestra que continúa ocurriendo una gran cantidad de anglicización en las comunidades tradicionalmente asociadas con el grupo de habla inglesa, por ejemplo, los grupos chino, italiano, griego e indopakistaní . Sin embargo, la mayoría de los nuevos inmigrantes en cada censo desde 1971 han elegido el francés con más frecuencia que el inglés como su idioma adoptado. La Encuesta Nacional de Hogares de Canadá de 2011 de Statistics Canada informó que, por primera vez en la historia moderna, el primer idioma oficial de más de la mitad de los inmigrantes de Quebec era el francés. ^{[ 38 ]} Quienes hablaban francés como su primer idioma oficial constituían el 51,1% de todos los inmigrantes a la provincia, mientras que un 16,3% adicional hablaba tanto francés como inglés; entre quienes inmigraron a la provincia entre 2006 y 2011, la proporción de quienes hablaban francés como su primer idioma oficial era del 58,8%. ^{[ 38 ]}

• Marmen, Louise y Corbeil, Jean-Pierre (2004). Idiomas en Canadá: Censo de 2001 , Serie Nuevas Perspectivas Canadienses, Patrimonio Canadiense, ISBN 0-662-68526-1

• Lisée, Jean-François (2004). Conferencia: El hecho francés en Quebec y Canadá: La tormenta oculta , Instituto de Verano de la Universidad Americana, Washington D.C.
• O'Keefe, Michael (2001). Minorías francófonas: asimilación y vitalidad comunitaria, 2.ª edición , Serie Nuevas Perspectivas Canadienses, Patrimonio Canadiense, ISBN 0-662-64786-6
• O'Keefe, Michael (1999). Minorías francófonas: asimilación y vitalidad comunitaria, 1.ª edición , Serie Nuevas Perspectivas Canadienses, Patrimonio Canadiense
• Castonguay, Charles (1999). "El francés está contra las cuerdas. ¿Por qué Ottawa no lo admite  ?", en Policy Options / Options politiques , 20, 8  : 39-50
• Castonguay, Charles (1999). "Aclarando los hechos sobre el francés  : Reflexiones tras el censo de 1996". Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , en Inroads Journal , volumen 8, páginas 57 a 77.
• Castonguay, Charles. (1998). Transcripción de una audiencia del Comité Conjunto Permanente sobre Idiomas Oficiales , grabada el 28 de abril.