Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Whitehouse contra Lemon

El caso Whitehouse contra Lemon es un litigio de 1976 relacionado con la ley de blasfemia en el Reino Unido . Fue el último juicio por blasfemia que tuvo éxito en el Reino Unido...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El caso Whitehouse contra Lemon es un litigio de 1976 relacionado con la ley de blasfemia en el Reino Unido . Fue el último juicio por blasfemia que tuvo éxito en el Reino Unido.

"El amor que se atreve a pronunciar su nombre"

«El amor que se atreve a pronunciar su nombre» es un poema de James Kirkup . Está escrito desde la perspectiva de un centurión romano que describe haber tenido relaciones sexuales con Jesús después de su crucifixión, y también afirma que Jesús tuvo relaciones sexuales con otros hombres, incluyendo discípulos, guardias y Poncio Pilato . [ 1 ] El poema en sí fue considerado de bajo valor artístico, tanto por la crítica como por el propio autor. [ 2 ]

En 1976, el poema fue publicado en Gay News , con una ilustración adjunta. [ 1 ] [ 2 ]

Enjuiciamiento

A principios de noviembre de 1976, Mary Whitehouse obtuvo una copia del poema y anunció su intención de iniciar un proceso penal privado contra la revista. El permiso para iniciar dicho proceso se concedió el 9 de diciembre de 1976. La acusación señalaba a Gay News Ltd y a Denis Lemon [ 3 ] como los editores. Posteriormente se retiró la acusación contra Moore Harness Ltd por distribución. La acusación describía la publicación ofensiva como «una difamación blasfema contra la religión cristiana , concretamente un poema e ilustración obscenos que vilipendian a Cristo en su vida y en su crucifixión».

El Gay News Fighting Fund se creó en diciembre de 1976. El juez Alan King-Hamilton QC presidió el juicio en el Old Bailey el 4 de julio de 1977, con John Mortimer QC y Geoffrey Robertson QC representando a los acusados ​​y John Smyth representando a Mary Whitehouse.

Veredicto y sentencia

El lunes 11 de julio, el jurado declaró culpables a ambos acusados. Gay News Ltd fue multada con 1000 libras esterlinas. [ a ] Denis Lemon fue multado con 500 libras esterlinas y condenado a nueve meses de prisión, con suspensión de la pena. [ b ] El juez dijo que la decisión de enviar a Denis Lemon a prisión había sido muy difícil.

Se ordenó que los costos de Mary Whitehouse, que ascendían a 7763 libras esterlinas, fueran pagados en cuatro quintas partes por Gay News Ltd y en una quinta parte por Lemon. [ c ]

Apelaciones

Gay News Ltd y Denis Lemon apelaron la condena y la sentencia. El 17 de marzo de 1978, el Tribunal de Apelación anuló la sentencia de prisión suspendida de Denis Lemon, pero confirmó las condenas basándose en que la ley de blasfemia se había desarrollado antes de que la mens rea , literalmente, una "mente culpable", se convirtiera en un elemento esencial de un delito.

Los lectores de Gay News votaron por una mayoría de 20 a 1 a favor de apelar ante la Cámara de los Lores . Los Lores de la Ley escucharon la apelación contra la condena y emitieron su fallo el 21 de febrero de 1979.

La cuestión era si el delito de difamación blasfema requería o no la intención específica de cometer tal blasfemia. Por mayoría de 3 a 2, los Lores concluyeron que la intención no era necesaria. Lord Scarman opinaba que las leyes sobre blasfemia debían abarcar todas las religiones y no solo el cristianismo, y buscaba la responsabilidad objetiva para aquellos que «causen una ofensa grave a los sentimientos religiosos de algunos de sus conciudadanos o que tiendan a depravar y corromper a las personas que puedan leerlos». [ 5 ] La apelación fue desestimada.

La Comisión Europea de Derechos Humanos declaró el caso inadmisible para ser juzgado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 7 de mayo de 1982. Los 26.435 libras esterlinas recaudadas por el Gay News Fighting Fund a través de beneficios y donaciones de la comunidad gay y otros, [ d ] incluyendo una donación de 500 libras esterlinas de Monty Python , [ e ] fueron suficientes para cubrir los costos del juicio y las apelaciones.

Abolición del delito de difamación blasfema

El 5 de marzo de 2008, se aprobó una enmienda a la Ley de Justicia Penal e Inmigración de 2008 que abolió los delitos de blasfemia y difamación blasfema en Inglaterra y Gales. Los lores también votaron a favor de la derogación de dichas leyes durante el mes de marzo. La Ley recibió la sanción real el 8  de mayo de 2008, [ 6 ] y la sección correspondiente entró en vigor el 8 de julio de 2008. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Apariciones posteriores del poema

En 1996, el Movimiento Cristiano de Lesbianas y Gays fue investigado por la policía tras publicar un enlace al Directorio de Recursos Queer, un sitio web estadounidense, que incluía una copia del poema. En abril de 1997, la policía declaró que no tenía intención de procesar. [ 11 ] La investigación fue comentada por grupos defensores de las libertades civiles, quienes señalaron que planteaba interrogantes sobre si la inclusión de enlaces constituía legalmente una publicación. Sin embargo, no sentó precedente legal al respecto, ya que el caso no llegó a los tribunales. [ 12 ]

En 2002, se realizó una lectura pública del poema, deliberada y ampliamente difundida, en las escaleras de la iglesia de St Martin-in-the-Fields en Trafalgar Square , Londres, sin incidentes. Kirkup criticó la politización de su poema. [ 13 ] [ 2 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ 1.000 libras esterlinas en 1976 equivalen aproximadamente a 7.000 libras esterlinas en 2025, según cálculos basados ​​en el Índice de Precios al Consumidor como medida de inflación. [ 4 ]
  2. ↑ 500 libras esterlinas en 1976 equivalen aproximadamente a 3000 libras esterlinas en 2025, según cálculos basados ​​en el Índice de Precios al Consumidor como medida de inflación. [ 4 ]
  3. ↑ 7763 libras esterlinas en 1976 equivalen aproximadamente a 52 000 libras esterlinas en 2025, según cálculos basados ​​en el Índice de Precios al Consumidor como medida de inflación. [ 4 ]
  4. ↑ 26.435 libras esterlinas en 1982 equivalen aproximadamente a 94.000 libras esterlinas en 2025, según cálculos basados ​​en el Índice de Precios al Consumidor como medida de inflación. [ 4 ]
  5. ↑ 500 libras esterlinas en 1982 equivalen aproximadamente a 2000 libras esterlinas en 2025, según cálculos basados ​​en el Índice de Precios al Consumidor como medida de inflación. [ 4 ]

Referencias

  • Citado como Whitehouse v Lemon [1979] 2 WLR 281; o Whitehouse v Gay News Ltd [1979] AC 617, HL
  • Gay News Ltd. y Lemon contra Reino Unido [Comité Europeo de Derechos Humanos] 5 EHRR 123 (1982), Solicitud n.º 8710/79.
  1. 1 2 "El poema gay que rompió las leyes de blasfemia" . Pink News . 10 de enero de 2008. Archivado del original el 3 de junio de 2012. Recuperado el 25 de febrero de 2015 .
  2. 1 2 3 "James Kirkup (obituario)" . The Telegraph . 12 de mayo de 2009.
  3. ↑ 1945 – 1994
  4. 1 2 3 4 5 Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidode 1209 a 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  5. ↑ R v Lemon [1979] AC 617, 664
  6. ↑ Ley de Justicia Penal e Inmigración de 2008 , véase el artículo 79 y la Parte 5 del Anexo 28.
  7. ↑ JURIST – Paper Chase: La Cámara de los Lores del Reino Unido vota a favor de abolir la blasfemia como delito. Archivado el 9 de mayo de 2009 en Wayback Machine.
  8. ↑ Ley de Justicia Penal e Inmigración de 2008. Archivada el 6 de agosto de 2010 en Wayback Machine , sección 153: Entrada en vigor.
  9. ↑ "Implementación de la Ley de Justicia Penal e Inmigración de 2008" . Ministerio de Justicia. Archivado del original el 5 de noviembre de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2008 .
  10. ↑ Ruth Geller. «Adiós a la blasfemia en Gran Bretaña» . Instituto de Estudios Humanistas. Archivado del original el 7 de junio de 2008. Consultado el 6 de junio de 2008 .
  11. ↑ Vernon, Mark (21 de julio de 1997). "Un claro caso de injusticia poética" . The Independent .
  12. ↑ "Enlace a poema explícito considerado aceptable" . CNet . 21 de julio de 1997.
  13. ↑ "Poema erótico desafía la ley de blasfemia" . The Telegraph . 11 de julio de 2002. Consultado el 21 de diciembre de 2022 .

Lecturas adicionales

  • El poema, tal como se publicó en Gay News , proviene de la biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
  • Gay News on Trial Archivado el 25 de agosto de 2004 en Wayback Machine , Gay and Lesbian Humanist .
  • Robertson, Geoffrey: El juego de la justicia Vintage (1999); ISBN 0-09-958191-4.
  • El poema gay que infringió las leyes contra la blasfemia (10 de enero de 2008) - resumen del caso por PinkNews