Hispanopedia WikiEl dulong ( chino simplificado :独龙语; chino tradicional :獨龍語; pinyin : Dúlóng ), también conocido como drung , derung , rawang o trung , es una lengua sino-tibetana de China. El dulong está estrechamente relacionado con la lengua rawang de Myanmar (Birmania). [ 2 ] Aunque casi todos los derung hablan la lengua en cierta medida, la mayoría son multilingües y también hablan birmano , lisu y mandarín [ 1 ], excepto algunas personas muy ancianas. [ 3 ]
Dulong también se llama: Taron, Kiu, Qui, Kiutze, Qiuzi, Kiupa, Kiao, Metu, Melam, Tamalu, Tukiumu, Qiu, Nung, Nu-tzŭ. [ 4 ]
Clasificación
El dulong pertenece a la familia de lenguas nungish de la rama tibeto-birmana central de la rama tibeto-birmana de la familia de lenguas sino-tibetanas . [ 1 ] Las otras dos lenguas de la misma familia son el anong y el rawang .
Historia
Dulong/Rawang es un grupo lingüístico tibeto-birmano hablado a ambos lados de la frontera entre China y Myanmar, justo al sur y al este del Tíbet . Dentro de Myanmar , los hablantes de la lengua Dulong (posiblemente hasta 100 000 personas) viven en el norte del estado de Kachin , particularmente a lo largo de los valles de los ríos Mae Hka (' Nmai Hka ) y Mali Hka ( Mali Hka ). En el pasado, se les llamaba 'Hkanung' o 'Nung', y a menudo se les ha considerado un subgrupo de los Kachin ( Jinghpaw ). Alrededor de 1950, los hablantes de esta lengua en Myanmar iniciaron un movimiento para usar el nombre /rəwɑŋ/ (escrito 'Rvwang' en las ortografías Rawang ) para representar a todos sus hablantes. Sin embargo, los hablantes en China continúan usando el nombre 'Dulong'. [ 5 ]
Distribución geográfica
Hay 14 000 personas (2 000 según el censo) que hablan dos dialectos: 8 500 en el dialecto del río Nu y 5 500 en el dialecto del río Dulong. Las ubicaciones de Dulong son la provincia de Yunnan ( condado autónomo Gongshan Dulong-Nu ), la región autónoma de Xizang ( condado Chayu (Zayü) , ciudad de Chawalong ) y Bingzhongluo. [ 1 ] En el pasado, el río Dulong era conocido como el río Kiu (Qiu), y la gente de Dulong era conocida como Kiu (Qiu), Kiutze (Qiuzi), Kiupa o Kiao. [ 2 ]
Dialectos
El dulong tiene dos dialectos: el del río Dulong (Dulongjiang central, río Derung, Dulongjiang septentrional, Dulongjiang meridional) y el del río Nu (Dulong de Nujiang). Se dice que los dialectos son intrínsecamente inteligibles (Thurgood y LaPolla 2003). Otros posibles nombres de dialectos son Melam, Metu, Tamalu y Tukiumu. [ 1 ]
Fonología
Consonantes
El dulong tiene veinticuatro consonantes iniciales en seis puntos de articulación, además de los grupos consonánticos /pr, br, mr, kr, xr, ɡr, pl, bl, ml, kl, ɡl/ en posición inicial; solo las consonantes /p, t, ʔ, k, n, m, ŋ, r, l/ aparecen en posición final. [ 2 ]
vocales
El dulong tiene siete vocales, /i, ε, ə, ɑ, ɔ, ɯ, u/ , y tres diptongos , /əi, ɑi, ɯi/ , que solo aparecen en sílabas abiertas. La duración de las vocales también está distribuida uniformemente. [ 2 ] [ 6 ]
Tonos
El dulong tiene 3 tonos : alto, alto descendente y bajo descendente. En el idioma dulong, el tono tiene la función de diferenciar el significado de algunas palabras, y aproximadamente el 8 % de las palabras (de unas 4000) dependen completamente de los tonos para distinguirlas. [ 7 ]
Sistema de escritura
En 1983 se desarrolló un alfabeto Derung basado en la escritura latina , pero no es de uso generalizado ni está reconocido oficialmente. [ 8 ]
Iniciales:
- B b (/b/)
- P p (/p/)
- Mmm/)
- F f (/f/)
- W w (/w/)
- D d (/d/)
- T t (/t/)
- N n (/n/)
- L l (/l/)
- G g (/ɡ/)
- K k (/k/)
- Ng ng (/ŋ/)
- H h (/x/)
- J j (/ʥ/)
- Ch ch (/ʨ/)
- Ny ny (/ɲ/)
- Sh sh (/ɕ/)
- Y y (/j/)
- Z z (/ʣ/)
- C c (/ʦ/)
- S s (/s/)
- R r (/ɹ/)
- Q q (/ʔ/)
- Por (/bj/)
- Py py (/pj/)
- Mi mi (/mj/)
- Gy gy (/ɡj/)
- Ky ky (/kj/)
- Hy hy (/xj/)
- Bl bl (/bl/)
- Pl pl (/pl/)
- Ml ml (/ml/)
- Gl gl (/ɡl/)
- Kl kl (/kl/)
- Br br (/bɹ/)
- Pr pr (/pɹ/)
- Señor señor (/mɹ/)
- Gr gr (/ɡɹ/)
- Kr kr (/kɹ/)
- Hr hr (/xɹ/)
Finales:
- Yo yo (/i/)
- E e (/ɛ/)
- Una a (/ɑ/)
- V v (/ʌ/)
- O o (/ɔ/)
- U u (/u/)
- Eu eu (/ɯ/)
- Ei ei (/ɛi/)
- Ai ai (/ɑi/)
- Oi oi (/ɔi/)
- Ui ui (/ui/)
- Ua ua (/uɑ/)
- Ue ue (/uɛ/)
- Eui eui (/ɯi/)
- Uai uai (/uɑi/)
/ʌ/ se escribe a al principio de la palabra. Los tonos no están marcados. La letra X no se usa, y la C solo se usa en el dígrafo Ch .
La letra V se usa como vocal, no como consonante.
Gramática
Las palabras pueden formarse por prefijación , sufijación o composición . Las clases de palabras incluyen sustantivos, definidos por la capacidad de aparecer con un clasificador numeral; verbos, definidos por la capacidad de aparecer con negación y marcación de persona y tiempo; posposiciones, que son enclíticas a sintagmas nominales, numerales y clasificadores. Los adjetivos son un subconjunto de verbos estativos para los cuales la reduplicación significa intensificación o adverbialización en lugar del aspecto perfectivo (la reduplicación con sustantivos tiene un significado distributivo, 'cada'). Los adjetivos pueden usarse como predicados o aparecer nominalizados en una cláusula copulativa. [ 2 ]
La gramática del idioma está ampliamente documentada por Perlin (2019). [ 9 ]
Conjugación de verbos
Los verbos derung se flexionan de forma fusional para persona y número, y de forma aglutinante en los demás casos. La conjugación verbal utiliza una combinación de afijos, una jerarquía de marcación de persona directa-inversa , apofonía y cambios tonales. [ 9 ]
verbos intransitivos
Los verbos intransitivos se conjugan para concordar con el sujeto en persona y número.
La primera persona del plural se forma mediante apofonía vocálica, caracterizada principalmente por el alargamiento de la vocal raíz. Si la vocal raíz es la schwa /ə/ , esta se reemplaza por /ɑː/ . Si la raíz termina en /ɑ, u, ɯ/ , estas vocales se convierten además en diptongos largos /ɑːi, uːi, ɯːi/ .
verbos transitivos
En derung, los verbos transitivos pueden concordar tanto con su agente como con su paciente , y se conjugan para las tres personas gramaticales (1.ª, 2.ª y 3.ª) y los tres números gramaticales (singular, dual y plural). Sin embargo, la aparición de la concordancia también está determinada por factores pragmáticos.
El prefijo /nə³¹/ (que Perlin denomina "prefijo de escenario marcado") aparece si se cumple alguna de las dos condiciones siguientes:
- El prefijo siempre aparece cuando interviene un agente en segunda persona, independientemente de la jerarquía.
- El prefijo también aparece según la jerarquía directa-inversa de personas gramaticales, en la que /nə³¹/ funciona como marcador inverso. Los agentes de primera persona impiden que aparezca el prefijo (incluso con un paciente de segunda persona), y los agentes de tercera persona, que se encuentran en la parte inferior de la jerarquía, lo llevan si el paciente no está también en tercera persona.
Además del "prefijo de escenario marcado", la conjugación transitiva de Derung muestra una extensa alomorfia de raíces. Las raíces principales se pueden enumerar de la siguiente manera:
- La raíz dual del verbo (D)
- Esta raíz es generalmente idéntica a la forma de citación no marcada del verbo, aunque Perlin no es consistente en cuanto al tono que asume la raíz dual en comparación con la forma de citación (por ejemplo, registra /wɑ/ "hacer" con un tono descendente alto en la forma no marcada, pero con un tono nivelado alto en la dual; pero por otro lado /lɑ/ "buscar" tiene un tono descendente alto tanto en la forma dual como en la no marcada).
- Aparece principalmente cuando un argumento del verbo está en número dual .
- La raíz de la primera persona del singular (1S)
- Generalmente aparece cuando hay un argumento en primera persona del singular.
- Se forma de manera similar a la primera persona del singular de los verbos intransitivos. La raíz de la primera persona del singular siempre debe tener un tono alto, independientemente del tono de la raíz dual. Los verbos que terminan en vocal añaden además el sufijo -ŋ .
- La raíz de la primera persona del plural (1P)
- Se caracteriza por la apofonía de la raíz del verbo, en la que la vocal de la raíz se sustituye por una vocal larga.
- Se utiliza para formar las conjugaciones de la primera persona del plural (agente y paciente) y de la tercera persona del plural (paciente).
- Originalmente, se trataba de la fusión de dos raíces separadas que terminaban en *-i (para la primera persona del plural) y *-u (para la tercera persona del plural). La duración vocálica en esta raíz se originó por un alargamiento compensatorio a medida que se perdían los sufijos *-i y *-u .
- La raíz de la segunda persona del plural (2P)
- Se utiliza principalmente cuando hay un argumento en segunda persona del plural.
- En los verbos que terminan en vocal, esto se forma añadiendo el sufijo -n a la raíz dual. Si la raíz dual ya termina en nasal, no se añade ningún sufijo. Si la raíz dual termina en consonante oclusiva, la oclusiva se reemplaza por una nasal seguida de una oclusiva glotal .
La conjugación general de un verbo transitivo Derung es la siguiente:
Negación
Los verbos derung se niegan anteponiendo mə³¹ (que también aparece como un alomorfo mɑ³¹ ). El prefijo negativo también se contrae con la cópula ɛ⁵³ para formar mɛ⁵⁵ , y también con əl⁵³ "tener" para formar mɑl⁵³ .
Marcadores de tiempo, aspecto, modo y evidencialidad
Derung posee un elaborado conjunto de marcadores que normalmente siguen a un verbo y que señalan distinciones de tiempo, aspecto y modo , así como evidencialidad y miratividad .
Miratividad y evidencialidad
Derung tiene dos marcadores separados a los que Perlin asigna un significado "mirativo", a saber, /ɹɑ³¹/ para marcar eventos presenciados directamente y /mɯ³¹/ para marcar eventos que se deduce que ocurrieron.
/tɕi³¹/ marca algo que es habitual o de conocimiento común, mientras que /wɑ³¹/ marca algo que el hablante escuchó de otra persona.
Vocabulario
Derung comparte un 74% de similitud léxica con el dialecto Matwang de Rawang , y entre un 73% y un 76% con Anong . [ 1 ]
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 Borracho en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- 1 2 3 4 5 Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (2003). Las lenguas sino-tibetanas . Abingdon, Oxon: Routledge. págs. 674–682 . ISBN 0-203-27573-X.
- ↑ Perlin, Ross (abril de 2009). «Actitudes lingüísticas de los T'rung» (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 32 (1): 91–113 . Archivado del original el 28 de febrero de 2017.
- ↑ "¿Sabías que el drung es vulnerable?" . Lenguas en peligro de extinción . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
- ↑ LaPolla, Randy J. (2000). "Derivaciones que cambian la valencia en Dulong/Rawang" (PDF) . Changing Valency . págs. 282–311 . doi : 10.1017/CBO9780511627750.009 . ISBN 9780521660396. Archivado del original (PDF) el 10-08-2017 . Consultado el 01-05-2017 .
- ↑ Perlin, Ross Adam (2019). Una gramática del trung. Santa Bárbara . Lingüística del Himalaya, Universidad de California en Santa Bárbara.
- ^ Sol, Hongkai (1982). Dúlóngyǔ jiǎnzhì (Un esbozo de la lengua dulong) . Pekín: Minzu Chubanshe.
- ↑ Minglang Zhou. Multilingüismo en China: la política de las reformas de la escritura para las lenguas minoritarias. Berlín, 2003.
- 1 2 Perlin, Ross (2019). "Una gramática del trung" . Lingüística del Himalaya . 18 (2). doi : 10.5070/H918244579 .
Enlaces externos
- Hammarström, Harald & Forkel, Robert & Haspelmath, Martin. 2017. Glottolog 3.0. Jena: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- Sistemas numéricos de las lenguas del mundo. Archivado el 12 de marzo de 2021 en Wayback Machine .
- Borracho en The Endangered Language Project.
- Documentación del idioma dulong en el archivo de Recursos Computacionales para Lenguas del Sur de Asia (CoRSAL).
- Documentación y descripción de Dulong (Trung) en ELAR
- Lenguas nungish
- Idiomas de Yunnan