Isla del Diablo

La colonia penal de Cayena ( en francés : Bagne de Cayenne ), comúnmente conocida como Isla del Diablo ( Île du Diable ), fue una colonia penal francesa que funcionó durante 100 años, desde 1852 hasta 1952, y cerró oficialmente en 1953, en las Islas de la Salvación de la Guayana Francesa .

Inaugurado en 1852, el sistema de la Isla del Diablo recibía a los convictos de la prisión de Saint-Laurent-du-Maroni , deportados de todas partes del Segundo Imperio Francés . Era tristemente célebre tanto por el trato cruel del personal hacia los prisioneros como por el clima tropical y las enfermedades que contribuían a una alta mortalidad, con una tasa de mortalidad del 75 por ciento en su peor momento. ^{[ 1 ]}

La Isla del Diablo también fue tristemente célebre por ser utilizada para el exilio de prisioneros políticos franceses , siendo el más famoso el capitán Alfred Dreyfus , quien había sido acusado injustamente de espiar para la Alemania imperial a finales del siglo XIX y principios del XX. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Organización

El sistema penitenciario abarcaba varios lugares, tanto en tierra firme como en las islas Salvation . Île Royale era el centro de recepción para la población general de la colonia penal ; allí se les alojaba con libertad moderada debido a la dificultad de escapar de la isla. La isla Saint-Joseph era el Reclusion , donde los reclusos eran enviados para ser castigados con confinamiento solitario en silencio y oscuridad, por intentos de fuga o delitos cometidos en la colonia penal. La Isla del Diablo estaba destinada a los presos políticos. En el siglo XIX, el prisionero político más famoso fue el capitán Alfred Dreyfus .

Además de las prisiones en cada una de las tres islas del archipiélago de las Islas de la Salvación, los franceses construyeron tres centros penitenciarios relacionados en la parte continental de Sudamérica: justo al otro lado del estrecho, en Kourou , a 50 kilómetros (30 millas) al este, en Cayena (que más tarde se convirtió en la capital de la Guayana Francesa), y en San Lorenzo , a 160 km (100 millas) al oeste.

Historia

Sistema penal primitivo

Durante los siglos XVI y XVII, los prisioneros condenados por delitos graves en el Reino de Francia eran sentenciados a servir como galeotes en la Flota del Levante de la Armada francesa . Dadas sus duras condiciones, esto era prácticamente una sentencia de muerte. Tras la desmantelación de todas las galeras de la Flota del Levante en 1666, el gobierno francés mantuvo a la mayoría de los prisioneros encadenados de dos en dos a bordo de pontones amarrados permanentemente en varios puertos hasta que se pudrían y se hundían. Una vez que un pontón se hundía, sus prisioneros, que dependían de la caridad o de sus familias para obtener comida, ropa de cama y vestimenta, eran trasladados a vivir en pontones adyacentes . Estaban obligados a trabajar 12 horas al día en los muelles, ganando entre 10 y 15 céntimos , que podían gastar en comida y bebida. Otros prisioneros eran alojados en prisiones en tierra, pero, según se cuenta, las condiciones eran tan malas que muchos suplicaban ser trasladados a los pontones.

A principios del siglo XIX, la población urbana de Francia había aumentado de menos de seis millones a más de dieciséis millones, y la delincuencia creció al mismo ritmo. En 1832, se promulgó una ley que obligaba al Estado a proporcionar artículos de primera necesidad a los presos. La reforma penitenciaria sustituyó la anterior dependencia del castigo corporal mediante trabajos forzados por el encarcelamiento con el objetivo de castigar y disuadir. El encarcelamiento se consideraba una forma de apartar a los delincuentes de la sociedad. La reincidencia, que alcanzaba hasta el 75%, se había convertido en un grave problema; los presos liberados y desempleados entraban en las ciudades en busca de una forma de ganarse la vida.

En la década de 1840, el Estado estableció colonias penales agrícolas internas para alojar a los presos, alejándolos así de los entornos urbanos y ofreciéndoles trabajo. Los presos solían ser condenados a doble condena , por la cual, al cumplir su sentencia, debían trabajar como empleados en la colonia penal durante un período adicional igual a su condena original. ^{[ 1 ]}

La Armada francesa, encargada de gestionar los pontones prisión, se quejó enérgicamente del coste de su vigilancia y de las interrupciones que causaban en el trabajo de los astilleros. Tras su golpe de Estado en 1851, el emperador Napoleón III ordenó el cierre definitivo de los pontones y el traslado de los convictos civiles a colonias en el extranjero. El debate sobre el destino de los convictos se prolongó. Argelia fue descartada por la Armada, ya que estaba bajo el control del Ejército francés; se consideraron Haití , Cuba , la República Dominicana y Texas (Estados Unidos), pero finalmente el gobierno optó por su propia colonia, la Guayana Francesa .

Desde 1604, Francia había fracasado repetidamente en su intento de colonizar la Guayana Francesa. El último intento se produjo en 1763. Aproximadamente el 75% de los 12.000 colonos enviados allí murieron durante su primer año, a menudo a causa de enfermedades tropicales. Para la década de 1850, el número de supervivientes, cada vez menor, estaba al borde de la extinción. En 1852, Napoleón solicitó prisioneros voluntarios de los pontones para trasladarse a la nueva colonia penal de Cayena , en la Guayana Francesa; 3.000 convictos se presentaron. Dos categorías de prisioneros podían ser deportados: los deportados, aquellos condenados por delitos civiles bajo doble imposición, y los deportados, condenados por delitos políticos, como espionaje o conspiración. Francia continuó utilizando los pontones, albergando un promedio de 5.400 prisioneros a la vez, hasta que finalmente fueron clausurados a finales del siglo XIX. Las colonias penales agrícolas continuaron utilizándose para menores hasta que la última fue cerrada en 1939. ^{[ 1 ]}

Utilizar como colonia penal

La Isla del Diablo y las prisiones asociadas se convirtieron finalmente en uno de los sistemas penitenciarios más infames de la historia. Mientras el sistema penitenciario estuvo en funcionamiento (1852-1952), ^{[ 2 ]} los reclusos incluían prisioneros políticos (como 239 republicanos que se opusieron al golpe de Estado de Napoleón III en 1851) y a los ladrones y asesinos más endurecidos. Las islas albergaban a los condenados por jurados en lugar de magistrados .

La gran mayoría de los más de 80.000 prisioneros enviados al sistema penitenciario de la Isla del Diablo nunca regresaron a Francia. Muchos murieron a causa de enfermedades y las duras condiciones. Los sistemas sanitarios eran deficientes y la región estaba infestada de mosquitos , que transmitían enfermedades tropicales endémicas . La única salida de las prisiones de la isla era por agua, y pocos convictos lograron escapar.

La parte principal de la colonia penal era un campo de trabajo que se extendía a lo largo de la frontera con la Guayana Neerlandesa (actual Surinam ). Esta colonia penal se ganó una reputación de dureza y brutalidad, y generó llamamientos periódicos a la reforma. La violencia entre los presos era común; las enfermedades tropicales proliferaban. Solo una pequeña minoría de supervivientes traumatizados regresó a Francia para contar lo horrible que había sido; a veces, asustaban a otros posibles delincuentes y los disuadían de enderezar sus vidas. Este sistema se fue desmantelando gradualmente y se cerró por completo en 1953.

Los convictos que tenían la suerte de contar con familiares o amigos dispuestos a enviarles dinero debían recibirlo a través de un guardia de la prisión. Lo habitual era que el guardia se quedara con una cuarta parte del dinero enviado y entregara el resto al preso.

El 30 de mayo de 1854, Francia promulgó una nueva ley de residencia forzosa. Esta ley obligaba a los convictos a permanecer en la Guayana Francesa tras cumplir su condena durante un tiempo equivalente al de sus trabajos forzados. Si la condena original superaba los ocho años, se les obligaba a residir allí de por vida y se les otorgaba tierra para establecerse. Con el tiempo, surgieron diversos regímenes penales, ya que los convictos se clasificaban según la gravedad de sus delitos y la duración de su encarcelamiento o régimen de «residencia forzosa». ^{[ 4 ]}

Una ley de 1885 disponía que los reincidentes por delitos menores fueran enviados al sistema penitenciario de la Guayana Francesa, anteriormente reservado para delincuentes graves y presos políticos. Un número limitado de mujeres condenadas también fueron enviadas a la Guayana Francesa, con la intención de que se casaran con reclusos varones liberados para ayudar en el asentamiento y desarrollo de la colonia. Dado que los resultados fueron desalentadores, el gobierno suspendió la práctica en 1907. ^{[ 4 ]} En la propia Isla del Diablo, la pequeña prisión no solía albergar a más de 12 personas. ^{[ 2 ]}

Los horrores del asentamiento penal se hicieron públicos durante el caso Dreyfus , cuando el capitán del ejército francés Alfred Dreyfus fue injustamente condenado por traición y enviado a la Isla del Diablo el 5 de enero de 1895. ^{[ 5 ]} En 1938, el sistema penal fue duramente criticado en el libro de René Belbenoît , La guillotina seca .

Poco después de la publicación del libro de Belbenoît, que desató la indignación pública por las condiciones de los reclusos, el gobierno francés anunció planes para cerrar la prisión de Bagne de Cayenne . El estallido de la Segunda Guerra Mundial retrasó esta operación, pero, entre 1946 y 1953, las prisiones fueron clausuradas una a una. La prisión de la Isla del Diablo fue la última en cerrarse.

El sistema de teleférico que conectaba la Isla del Diablo con la Isla Royale se deterioró y la Isla del Diablo ahora está cerrada al público. Se puede observar desde la costa mediante excursiones en barco. Las dos islas más grandes del archipiélago de Salut están abiertas al público, y algunos de los antiguos edificios de la prisión han sido restaurados y convertidos en museos. Se han convertido en destinos turísticos.

Quince mujeres al campamento

Hacia mediados del siglo XIX, se llevó a cabo un experimento en el que se trajeron quince prostitutas a la Isla del Diablo, con la esperanza de que animaran a los prisioneros a llevar una vida digna y formar una familia. Las mujeres estaban custodiadas por monjas. No nacieron familias, pero las mujeres ofrecían favores sexuales a cualquiera que les proporcionara ron. Surgieron disputas entre los hombres y, finalmente, una epidemia de sífilis asoló la isla. ^{[ 6 ]}

Fugas presuntas y exitosas

Charles DeRudio

Tras un intento de asesinato contra el emperador Napoleón III el 14 de enero de 1858 , Charles DeRudio fue condenado a cadena perpetua en la Isla del Diablo. Escapó junto con otros doce reclusos y se dirigió a la Guayana Británica . Posteriormente, se unió al ejército estadounidense y sobrevivió a la batalla de Little Bighorn .

Clément Duval

Clément Duval , un anarquista , fue enviado a la Isla del Diablo en 1886. Inicialmente condenado a muerte , posteriormente recibió una sentencia conmutada por cadena perpetua con trabajos forzados . Escapó en abril de 1901 y huyó a la ciudad de Nueva York, donde permaneció el resto de su vida. Finalmente, escribió un libro sobre su encarcelamiento titulado Revolte .

François Frean, Paul Renuci, Raymond Vaude y Giovanni Batistoti

Cuatro fugitivos de la Isla del Diablo —François Frean, de 37 años, Paul Renuci, de 32, Raymond Vaude, de 35, todos franceses, y Giovanni Batistoti, de 35 ^{[ 7 ]} — llegaron a St. Thomas , Islas Vírgenes de los Estados Unidos , el 18 de octubre de 1936. Su barco nativo casi naufragó en el arrecife y los convictos fueron inicialmente recibidos como huéspedes y tratados por sus heridas en el Hospital Municipal.

Henri Charrière y Sylvain

El libro superventas de Henri Charrière , Papillon (1969), describe su exitosa fuga de la Isla del Diablo junto a su compañero Sylvain. Utilizaron dos sacos llenos de cocos como balsas. Según Charrière, los dos hombres saltaron a un mar embravecido desde un acantilado y fueron arrastrados hasta tierra firme durante tres días. Sylvain murió en arenas movedizas a poca distancia de la costa. Allí, Charrière debía encontrarse con un hombre llamado Cuic-Cuic que lo ayudaría a completar su huida hacia la libertad; sin embargo, Charrière fue capturado nuevamente y cumplió condena en la prisión de Bagne en El Dorado, Venezuela . Una vez liberado, permaneció en Venezuela.

El relato de Charrière suscitó una considerable controversia. Las autoridades francesas lo cuestionaron y publicaron registros de la colonia penal que lo contradecían. Charrière nunca había estado encarcelado en la Isla del Diablo. Se había fugado de una prisión en el continente. Periodistas franceses o autoridades penitenciarias cuestionaron otros elementos de su libro y afirmaron que había inventado muchos incidentes o se había apropiado de experiencias de otros prisioneros. ^{[ 8 ]} Los críticos dijeron que debería haber admitido que su libro era ficción. ^{[ 8 ]}

Félix Milani

Félix Milani viajó en el mismo barco que Henri Charrière y escribió un libro sobre sus experiencias titulado El convicto .

René Belbenoît

René Belbenoît es quizás el fugitivo más famoso de la colonia penal, quien escribió sobre sus experiencias en dos memorias muy aclamadas: El infierno a juicio (1940) y La guillotina seca: Quince años entre los muertos vivientes (1938). Tras abandonar la colonia con un permiso temporal en 1930, finalmente llegó al Canal de Panamá , donde trabajó durante casi un año. A finales de 1930, decidió regresar a Francia para luchar por su libertad. Sin embargo, era un delito que un convicto de la Isla del Diablo regresara a Francia. Fue enviado de vuelta a la Guayana Francesa en 1931, a la colonia penal. Esta vez fue enviado a Île Royale en lugar de a la Isla del Diablo. Estuvo en aislamiento durante casi un año. En 1934, fue liberado nuevamente, pero como libéré , o prisionero libre; al igual que antes en 1930, no se le permitió regresar a Francia. Finalmente, logró llegar a Estados Unidos. Obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1956 y falleció en California en 1959, a los 59 años.

Francisco Lagrange

Francis Lagrange fue un pintor y falsificador que escribió un libro sobre sus experiencias en la Isla del Diablo.

Bernard Carnot

Según las memorias del escritor y marinero estadounidense William Willis ( Damned and Damned Again) , pocos días después de Año Nuevo de 1938, alquiló una habitación en Nueva York a una inmigrante francesa llamada Madame Carnot. Su hijo, Bernard Carnot, había sido enviado a la Isla del Diablo en 1922 por un asesinato que no cometió, y la familia Carnot se había mudado a Estados Unidos. Movido por la compasión y el espíritu aventurero, Willis se dirigió a la colonia penal para propiciar la fuga de Bernard Carnot, lo cual finalmente logró. El subtítulo del libro indica que documenta la «verdadera historia de la última fuga de la Isla del Diablo».

Carnot fue introducido clandestinamente en Brasil a bordo de un barco de suministros y nunca se reunió con su familia, aunque ellos supieron por Willis que había recuperado la libertad. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, regresó a Europa y se unió a las fuerzas francesas. Se cree que murió en combate poco antes de la liberación de Estrasburgo.

Secuelas

En 1938, el gobierno francés dejó de enviar prisioneros a la Isla del Diablo. En 1953, el sistema penitenciario fue finalmente clausurado por completo. ^{[ 2 ]} La mayoría de los prisioneros fueron repatriados a la Francia metropolitana por el Ejército de Salvación . ^{[ 9 ]} Algunos optaron por quedarse y reasentarse en la Guayana Francesa.

En 1965, el gobierno francés transfirió la responsabilidad de la mayor parte de las islas a su recién fundado Centro Espacial de Guayana, bajo la autoridad del Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES). Las islas se encuentran en la trayectoria de los cohetes espaciales lanzados hacia el este desde las instalaciones del CNES en dirección al mar (a la órbita geoestacionaria ). Deben ser evacuadas durante cada lanzamiento. Las islas albergan diversos aparatos de medición para lanzamientos espaciales ^{[ 10 ]} y algunos edificios clasificados como monumentos históricos han sido restaurados.

Desde finales del siglo XX, las islas se han convertido en destinos turísticos, con zonas de las antiguas prisiones abiertas al público para visitas guiadas. Con la incorporación de instalaciones turísticas, las islas reciben más de 50.000 turistas cada año. ^{[ 11 ]}

En la cultura popular

En la película estadounidense de 1925, El fantasma de la ópera , protagonizada por Lon Chaney , se dice que el Fantasma escapó de la Isla del Diablo.
La Isla del Diablo aparece en la trama de La maldición de Dain (1928), una novela de Dashiell Hammett , un escritor estadounidense de misterio. ^{[ 12 ]}
Ronald Colman interpreta a un prisionero de la Isla del Diablo en la película Condenado, de 1929 .
El escritor danés Aage Krarup Nielsen escribió una novela, Helvede hinsides havet (1933) ( El infierno más allá del mar ), que describe la vida en el sistema penitenciario.
En 1939, Boris Karloff fue elegido para interpretar al Dr. Charles Gaudet en la película estadounidense La isla del diablo .
La película de 1940 del director Frank Borzage, Strange Cargo, está protagonizada por Clark Gable , Joan Crawford , Ian Hunter y Albert Dekker como tres convictos y una mujer que escapan de la Isla del Diablo; son liderados por el personaje de Hunter, una posible personificación de Dios. Peter Lorre también participa en el reparto, interpretando a un cazarrecompensas que persigue a los demás. ^{[ 13 ]}
En la película estadounidense Tener y no tener (1944), Paul de Bursac ( Walter Surovy ) le dice a Harry Morgan ( Humphrey Bogart ): "¿Has oído hablar alguna vez de Pierre Villemars?... Está en la Isla del Diablo, me enviaron aquí para buscarlo, para traerlo de vuelta a Martinica ". ^{[ 14 ]}
La película de 1944, " Pasaje a Marsella" , dirigida por Michael Curtiz, trata sobre cinco hombres que escapan de la Isla del Diablo para luchar por la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial.
"No somos ángeles" es una película estadounidense de 1955 dirigida por Michael Curtiz, protagonizada por Humphrey Bogart , Aldo Ray y Peter Ustinov en el papel de fugitivos de la Isla del Diablo.
El episodio 8 de la segunda temporada de The Wild Wild West , "La noche del pozo sin fondo" (emitido por primera vez el 4 de noviembre de 1966), tiene lugar en la Isla del Diablo.
El episodio 9 de la primera temporada de The Time Tunnel , "La isla del diablo" (emitido por primera vez el 11 de noviembre de 1966), estaba ambientado en la Isla del Diablo.
Las memorias de Henri Charrière , Papillon (1969), describían aparentemente la extrema brutalidad de la colonia penal. Charrière afirmaba ser un convicto fugado, pero se descubrió que nunca había visitado la isla. El libro fue adaptado al cine en una película estadounidense del mismo nombre , estrenada en 1973 y protagonizada por Steve McQueen y Dustin Hoffman . En 2017 se estrenó una nueva versión de Papillon , protagonizada por Charlie Hunnam y Rami Malek .
La novela corta Plan de Evasión (1969), del autor argentino Adolfo Bioy Casares , está ambientada en la Isla del Diablo. La novela narra la historia de un oficial militar francés enviado al archipiélago y sus interacciones con el gobernador y el personal de la isla.
En la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Frasier , episodio 23, "Party, Party", Niles elogia el exclusivo Safari Club de Seattle , diciendo: "¡Estas son las personas que introdujeron el bádminton en la Isla del Diablo!".
La historia de la Isla del Diablo escrita por Alexander Miles en 1988, que incluye un análisis de las "memorias" de Charrière basadas en los registros de la colonia penal, muestra que la mayor parte de este relato no ocurrió, fueron exageraciones o hazañas atribuidas a otros. Si bien los prisioneros no recibían un buen trato, las condiciones no eran tan malas como en el relato de Charrière. ^{[ 15 ]}
En el episodio de 2003 " Bend Her " de la comedia animada Futurama , la Isla del Diablo se inscribe de forma independiente en los Juegos Olímpicos de 3004; sus atletas parecen llevar uniformes de prisión a rayas.
«Devils Island» es el título de una canción de la banda Megadeth en su álbum de 1986, Peace Sells... but Who's Buying? La canción expresa los pensamientos de un prisionero en la Isla del Diablo a punto de ser ejecutado. ^{[ 16 ]}
La Isla del Diablo tiene un episodio completo de la serie "Islas Mortales" de Dave Salmoni dedicado a ella. Emitido en Animal Planet (Discovery Channel Network) en 2015, el episodio documenta la exploración de la isla por parte de Salmoni, junto con una conversación sobre su flora y fauna, sus peligros y su pasado como sede de una red de penitenciarías.
La vida de Vere St. Leger Goold es el tema de una obra de teatro irlandesa de 2012 titulada Love All . Fue un destacado tenista a finales del siglo XIX, condenado por asesinato y sentenciado a la Isla del Diablo. Allí se suicidó. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
Devil's Island es el título de una canción del grupo musical CocoRosie , que aparece como pista oculta en el álbum Tales of a GrassWidow de 2013 .
En Tour de Farce , un cortometraje protagonizado por El Inspector , el personaje principal acompaña a un prisionero a la Isla del Diablo.
La aventura de William Willis en la Isla del Diablo apareció en el primer episodio de la cuarta temporada de Drunk History en Comedy Central .
La Isla del Diablo se menciona en la trama del libro de ciencia ficción Seveneves , publicado en 2015 .
La Isla del Diablo y otras islas de la prisión se mencionan en la novela de Irving Wallace de 1972, The Word .
En la película de Rob Zombie de 2022, Los Munsters , Herman y Lily pasan sus vacaciones en la playa del Hotel Isla del Diablo. Herman lleva un uniforme de prisión que dice "Propiedad de la Colonia Penal de la Isla del Diablo".

Véase también

Referencias

Notas

1 2 3 Toth, Stephen (2006). Más allá de Papillon: Las colonias penales francesas de ultramar, 1854-1952 . University of Nebraska Press. ISBN 978-0803244498.
1 2 3 4 "El último prisionero en la isla del diablo" . 1981. Archivado del original el 20 de julio de 2008. Recuperado el 28 de abril de 2012 .Fragmento del Almanaque del Pueblo , publicado en "trivia-library.com. Archive.org
↑ "Historia y datos sobre la prisión de la Isla del Diablo" . prisonhistory.net .
^ Krakovitch , Odile (enero de 1985). "Les archives des bagnes de Cayenne et de Nouvelle-Calédonie : la sous-série colonies H aux archives nationales" . Revue d'histoire du XIXe siècle . 1985-01 . Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
↑ Begley, Louis. Por qué importa el caso Dreyfus. New Haven, CT: Yale University Press, 2009, pág. 67.
^ Adiós, Stine (2010). "Pirunsaari". Tieteen Kuvalehti Historia . 11 : 50– 57. ISSN 0806-5209 .
↑ "Noticias diarias de las Islas Vírgenes – Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
1 2 "Papillon vive y se encuentra bien en una residencia de ancianos de París" , Mail & Guardian , 26 de junio de 2005.
↑ Larsson, Flora (1960). El hombre de Dios en la isla del diablo: La historia de Charles Péan . Libro de la Victoria. Vol. 11. Salvationist Publishing & Supplies.
↑ "Iles du salut" Archivado el 16 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Dossier de presse Îles du Salut , CNES
↑ "Les Îles du Salut" Archivado el 4 de junio de 2008 en Wayback Machine , sitio web del CNES
↑ Hammett, Dashiell La maldición de Dain (1928), Capítulo 6, "El hombre de la isla del diablo".
↑ "Strange Cargo (1940)" . IMDb .
↑ Tener y no tener . Howard Hawks . Estados Unidos: Warner Bros. , 11 de octubre de 1944. Desde el minuto 1:24:52 de la película.
↑ Alexander Miles, La isla del diablo: Colonia de los condenados , Ten Speed Press, 1988
↑ "The Realms of Deth – Megadeth Lyrics – Peace Sells... But Who's Buying?" . Megadeth.rockmetal.art.pl . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
↑ "Charlando con CheeryWild Productions | Love All" . Entertainment.ie. 18 de mayo de 2012. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de junio de 2016 .
↑ "Ama a todos" . Revista de teatro irlandés. Archivado del original el 5 de marzo de 2016.

Lecturas adicionales

Belbenoit, René. 1940. @#!*% a juicio . Traducido del francés por Preston Rambo. E. P Dutton & Co. Reimpresión de Blue Ribbon Books, Nueva York, 1941.
Belbenoit, René. 1938. Guillotina seca: Quince años entre los muertos vivientes . Reimpresión: Berkley (1975). ISBN 0-425-02950-6Reimpresión: Bantam Books, 1971.
WE Allison-Booth. 1931. Hell's Outpost: The True Story of Devil's Island By a Man Who Exiled Himself There. Minton, Balch & Company, 1931.
Seaton, George John. Isla de los malditos: Veinte años en la colonia penal de la Guinea francesa . Farrar, Straus and Young, 1951. También publicado en Inglaterra como Las cicatrices son mi pasaporte .
Charrière, Henry. Papillón . Reimpresiones: Hart-Davis Macgibbon Ltd. 1970. ISBN 0-246-63987-3(tapa dura); Perennial, 2001. ISBN 0-06-093479-4(sbk).
Godfroy Marion, Bagnards , Tallandier, 2008.
Godfroy Marion, Bagnards, édition du chêne, 2002 (Clasificado como "Mejor libro de mesa del año" por Le Monde ).
CNES , Dossier de presse Îles du Salut Archivado el 16 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
Rickards, Colin. El hombre de la isla del diablo. Peter Dawnay Ltd., Londres, 1968. Tapa dura.
Nicol Smith, Martinica Negra, Guayana Roja, 1942.
Willis, William. 1959. Condenados y condenados de nuevo: La verdadera historia de la última fuga de la Isla del Diablo . Nueva York: St. Martin's Press .

Enlaces externos

"Colonia Penal Francesa de la Isla del Diablo" , historia del Ejército de Salvación
"La Isla del Diablo" . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.

[toth-1] 1 2 3 Toth, Stephen (2006). Más allá de Papillon: Las colonias penales francesas de ultramar, 1854-1952 . University of Nebraska Press. ISBN 978-0803244498.

[prison_closure_date-2] 1 2 3 4 "El último prisionero en la isla del diablo" . 1981. Archivado del original el 20 de julio de 2008. Recuperado el 28 de abril de 2012 .Fragmento del Almanaque del Pueblo , publicado en "trivia-library.com. Archive.org

[3] "Historia y datos sobre la prisión de la Isla del Diablo" . prisonhistory.net .

[krakovitch-4] Krakovitch , Odile (enero de 1985). "Les archives des bagnes de Cayenne et de Nouvelle-Calédonie : la sous-série colonies H aux archives nationales" . Revue d'histoire du XIXe siècle . 1985-01 . Consultado el 15 de noviembre de 2007 .

[5] Begley, Louis. Por qué importa el caso Dreyfus. New Haven, CT: Yale University Press, 2009, pág. 67.

[6] Adiós, Stine (2010). "Pirunsaari". Tieteen Kuvalehti Historia . 11 : 50– 57. ISSN 0806-5209 .

[7] "Noticias diarias de las Islas Vírgenes – Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .

[Mail_&_Guardian-8] 1 2 "Papillon vive y se encuentra bien en una residencia de ancianos de París" , Mail & Guardian , 26 de junio de 2005.

[9] Larsson, Flora (1960). El hombre de Dios en la isla del diablo: La historia de Charles Péan . Libro de la Victoria. Vol. 11. Salvationist Publishing & Supplies.

[10] "Iles du salut" Archivado el 16 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Dossier de presse Îles du Salut , CNES

[CNES-11] "Les Îles du Salut" Archivado el 4 de junio de 2008 en Wayback Machine , sitio web del CNES

[12] Hammett, Dashiell La maldición de Dain (1928), Capítulo 6, "El hombre de la isla del diablo".

[13] "Strange Cargo (1940)" . IMDb .

[14] Tener y no tener . Howard Hawks . Estados Unidos: Warner Bros. , 11 de octubre de 1944. Desde el minuto 1:24:52 de la película.

[15] Alexander Miles, La isla del diablo: Colonia de los condenados , Ten Speed Press, 1988

[ReferenceB-16] "The Realms of Deth – Megadeth Lyrics – Peace Sells... But Who's Buying?" . Megadeth.rockmetal.art.pl . Consultado el 14 de agosto de 2011 .

[17] "Charlando con CheeryWild Productions | Love All" . Entertainment.ie. 18 de mayo de 2012. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de junio de 2016 .

[18] "Ama a todos" . Revista de teatro irlandés. Archivado del original el 5 de marzo de 2016.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]