Diriye Osman

Diriye Osman ( en somalí : Diriyeh Cismaan , en árabe : ديري عثمان ) (nacido en 1983) es un autor, artista visual, crítico y ensayista británico-somalí. Entre sus libros se incluyen la premiada colección de cuentos, Fairytales For Lost Children , y la colección de relatos interconectados, The Butterfly Jungle , que Osman escribió y diseñó en su teléfono. Considerado "un maestro del surrealismo" y una de las personas LGBT más influyentes del Reino Unido, sus escritos y obras de arte han aparecido en The Guardian , Granta , The Financial Times , The Huffington Post , Vice Magazine , Poetry Review , Prospect Magazine , Time Out London , Attitude Magazine , Afropunk y muchas otras publicaciones. ^{[ 1 ]}

Osman nació en 1983 en Mogadiscio , Somalia . Cuando estalló la guerra civil a principios de la década de 1990, él y su familia se trasladaron a Nairobi , Kenia . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

De niño, Osman desarrolló un interés por el diseño de moda. Sus padres lo animaron a convertirse en diseñador. ^{[ 4 ]} Lector voraz, también le fascinaban las obras de C.S. Lewis y Roald Dahl , así como Las aventuras de Tintín y Calvin y Hobbes . En 2001, Osman y su familia se mudaron de nuevo a Londres , Inglaterra . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

En 2002, a los 18 años, Osman fue diagnosticado con psicosis e internado en un hospital psiquiátrico en Woolwich , al sur de Londres . La experiencia lo traumatizó tanto que no habló durante casi seis meses. Tras su alta, su madre lo animó a solicitar una tarjeta de biblioteca y comenzó a leer a Nuruddin Farah , Arundhati Roy , Zadie Smith , Manil Suri , Alice Munro , Alison Bechdel , ZZ Packer , Edwidge Danticat y Junot Díaz . Al leer tantos autores como le fue posible, Osman recuperó la confianza para hablar. La lectura intensiva también despertó en él el deseo de conocer personajes e historias que reflejaran sus propias experiencias. ^{[ 5 ]}

Para su formación postsecundaria, Osman estudió Literatura Inglesa, Lingüística y Bellas Artes en la Universidad de Birmingham , donde se graduó con una licenciatura con honores. Posteriormente, asistió a Royal Holloway, Universidad de Londres , donde obtuvo una maestría en Escritura Creativa. ^{[ 3 ]}

En 2008, tras recuperarse de otro período de mala salud, Osman comenzó a escribir relatos cortos. ^{[ 6 ]} Ha comentado que, si bien escribe para un público general, su principal interés reside en representar de forma positiva la experiencia somalí universal. ^{[ 7 ]} Gran parte de su obra literaria también se ha basado en su propia vida como hombre gay, así como en otras experiencias personales. ^{[ 6 ]}

Osman publicó «Earthling», un cuento sobre una joven lesbiana recién salida de una unidad psiquiátrica. Ellah Allfrey, en The Daily Telegraph, lo describió como «una conmovedora exploración de la familia, la sexualidad y el colapso mental ambientada en el sureste de Londres». ^{[ 6 ]} Poco después, Osman escribió «Pavilion», un cuento sobre un travesti somalí de «un metro ochenta» que trabaja en un «centro psiquiátrico». ^{[ 8 ]} Estos y otros cuentos se publicaron como parte de su colección debut de 2013, Cuentos de hadas para niños perdidos . ^{[ 9 ]} Osman diseñó personalmente las ilustraciones del libro durante varias semanas. Con la ayuda de su primo Osob Dahir, poeta, tradujo el título de cada cuento usando caligrafía árabe . ^{[ 10 ]}

Fairytales for Lost Children fue bien recibido por la crítica literaria, y Magnus Taylor de New Internationalist calificó a Osman como "una voz sorprendentemente original". ^{[ 9 ]} De manera similar, Lambda Literary Review describió la obra como "de una belleza textual y una sonoridad magnífica"; ^{[ 11 ]} Binyavanga Wainaina aclamó el libro como "tenso, salvaje, vigoroso, intrépido", ^{[ 2 ]} y proclamó a Osman como "un nuevo Baldwin ". ^{[ 12 ]} Jameson Fitzpatrick de Next Magazine señaló que "las historias están impregnadas de la posibilidad de alegría y placer"; ^{[ 13 ]} Alison Bechdel agregó que a través de la narración, Osman crea un refugio para sus personajes desplazados, "un lugar cálido que es a la vez real e imaginario, en el que encuentran liberación política, sexual y, en última instancia, psíquica"; ^{[ 2 ]} Bernardine Evaristo , escribiendo en The Independent , aclamó a Osman como un escritor valiente y original, comentando que su lenguaje está "elaborado con toda la concisión y riqueza de la poesía". ^{[ 14 ]} Roxane Gay en The Nation también resumió la obra como una "colección cruda de cuentos cortos"; Eden Wood de Diva Magazine elogió el estilo "vívido e íntimo" de Osman; Will Davis, escribiendo en Attitude Magazine , señaló asimismo que Fairytales for Lost Children era "un conjunto de cuentos ricos, complejos y líricos", añadiendo que "esta colección de historias seguramente conmoverá y cautivará en igual medida". ^{[ 2 ]} Dominique Sisley de Dazed & Confused elogió la colección por explorar temas "a menudo ignorados por los medios de comunicación convencionales, a saber, ser LGBT en África y estar dividido entre los impulsos sexuales y la herencia cultural". ^{[ 15 ]} Además, el escritor somalí Nuruddin Farah describió la prosa de Osman como "fantástica", indicando que "leyó algunos de los cuentos más de una vez y vio en cada uno de ellos mucho talento por doquier". ^{[ 2 ]}

En marzo de 2022, Osman publicó The Butterfly Jungle , «un encuentro transgresor con la mente de un periodista británico-somalí queer y su reflejo de la vida contemporánea». ^{[ 16 ]} Brittle Paper elogió a Osman como «un maestro del surrealismo», ^{[ 16 ]} y la novelista Sofia Samatar lo describió como «un artista de estilo brillante» cuya «escritura es igualmente callejera y mística, inspirada en el jazz, el hip-hop, los ritmos de la oración y los sonidos sincopados de la jerga urbana multilingüe». ^{[ 17 ]} Descrita como una novela con influencias afrofuturistas, Osman la escribió en su teléfono. ^{[ 17 ]}

La jungla de las mariposas fue aclamada como uno de los libros africanos notables de 2022 por Brittle Paper [ 16 ] y Open Country Magazine [ 18 ].

Los escritos de Osman han aparecido en varias publicaciones, entre ellas Poetry Review , Financial Times , Time Out London , Prospect , Kwani?, Under The Influence , The Guardian , The Huffington Post , Vice , ^{[ 19 ]} Jungle Jim , Attitude y SCARF Magazine , ^{[ 2 ] [ 20 ]} esta última fundada por el editor de Osman, Kinsi Abdulleh. ^{[ 4 ]}

De niño, Osman fue alentado a dibujar. Comenzó a crear arte visual a los ocho años, pasando horas a solas evocando fantasías de cuento de hadas impregnadas de su experiencia como inmigrante. Walt Disney , Fritz Lang , Gustav Klimt , H.R. Giger y el cineasta japonés Hayao Miyazaki fueron algunas de sus principales influencias. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Una sensibilidad general de la revista Vogue también es evidente en los físicos sensuales y las poses de pasarela de sus figuras. ^{[ 3 ]} Según Osman, su arte era una vía de escape creativa a través de la cual podía canalizar sus frustraciones por crecer en una sociedad que no toleraba la homosexualidad. Sus imágenes pintadas de mujeres "divinas" eran, por lo tanto, para él "el rostro aceptable y seductor de lo que era una transgresión peligrosa". ^{[ 3 ]} También describe sus creaciones visuales como "una forma de destilar la manía y transformarla en algo bello". ^{[ 4 ]}

En su obra Another Africa , Elmi Ali señala que las imágenes de Osman, «que suelen presentar heroínas femeninas, adornadas con intrincadas líneas, decadentes y coloridas», son «reminiscentes de los maestros del Art Nouveau del pasado [...] Se alude al artista austriaco Gustav Klimt, pero su obra encuentra un parentesco asombroso con Margaret Macdonald Mackintosh , una brillante artista escocesa también del período Art Nouveau». Sin embargo, Ali comenta que la obra de Osman, al igual que la de William S. Burroughs , «va un paso más allá e incorpora caligrafía árabe y hebrea ». ^{[ 21 ]} Con este fin, la pieza de Osman The Goddess Complex – Aquatic Arabesque , que pintó durante un encargo de tres semanas para una pareja omaní-inglesa con la que era amigo, incluye un poema titulado «Tu amor» del poeta sirio Nizar Qabbani . ^{[ 22 ]} El dibujo de Osman, * En el altar de la imaginación *, no fue encargado, también contiene escritura hebrea además de versos árabes del poeta sufí Ibn 'Arabi . ^{[ 23 ]}

Osman suele pintar utilizando pintura textil 3D, pegamento fosforescente, tinte en polvo y calcomanías de tatuajes temporales, entre otros materiales artesanales. También utiliza cristales de Swarovski para lograr un efecto más lujoso. ^{[ 4 ]}

En 2014, la colección de cuentos de Osman, Fairytales for Lost Children, ganó el Premio Polari al Mejor Primer Libro . Es el primer escritor de África en recibir este galardón. ^{[ 24 ]} The Guardian también lo nombró uno de los mejores libros del año. ^{[ 12 ]} En 2015, Dazed & Confused lo incluyó entre los diez mejores escritores LGBT a seguir. ^{[ 15 ]} Ese mismo año, su cuento "If I Were A Dance" fue catalogado por The Guardian como una de las mejores representaciones de la sexualidad LGBT en la literatura. ^{[ 25 ]} Osman fue nombrado una de las personas LGBTI más influyentes de Gran Bretaña por The Independent on Sunday . ^{[ 26 ]}

• Equipo Angélica – Cuentos de hadas para niños perdidos. Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.