Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¿Te gustan los gusanos?

«¿ Te gustan los gusanos? » (a veces erróneamente llamada «¿ Te gustan los gusanos? ») [ 1 ] es una canción de la banda de rock estadounidense The Beach Boys de su álbum inacaba...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«¿ Te gustan los gusanos? » (a veces erróneamente llamada «¿ Te gustan los gusanos? ») [ 1 ] es una canción de la banda de rock estadounidense The Beach Boys de su álbum inacabado Smile . Escrita por Brian Wilson y Van Dyke Parks , la canción trata sobre la recolonización del continente americano y contiene referencias a las Islas Sandwich y a las cartas de juego «Bicycle Rider Back» . Ninguna de las letras parece mencionar gusanos; al preguntarle sobre el título, Parks dijo que no recordaba de dónde venía, aunque en una sesión de preguntas y respuestas en Reddit , Wilson afirmó que Parks lo había inventado. [ 2 ]

La melodía del break de teclado fue reelaborada más tarde en el estribillo de " Heroes and Villains " (1967). Wilson regrabó "Do You Like Worms" como " Roll Plymouth Rock " para su álbum en solitario Brian Wilson Presents Smile (2004). La grabación original de The Beach Boys de "Do You Like Worms?" fue lanzada en las compilaciones Good Vibrations: Thirty Years of the Beach Boys (1993) y The Smile Sessions (2011). Olivia Tremor Control y Secret Chiefs 3 han grabado versiones .

Fondo

En el número de mayo de 1967 de Crawdaddy!, el editor Paul Williams informó que el próximo álbum de los Beach Boys, Smile , incluiría "algo sobre ir al patio a comer gusanos". [ 3 ] Preguntado sobre la canción en 2004, el coautor Van Dyke Parks no pudo recordar de dónde se había originado el título, especulando: "Tengo la sensación de que tal vez fue un ingeniero, o tal vez Brian, tal vez Mike Love . No hay otras palabras en la canción que se relacionen con ese título". [ 4 ]

El biógrafo Byron Preiss escribió que la figura melódica en la parte de "Bicycle Rider" de la canción era una forma de expresar la "obsesión de Wilson con el sonido de las ruedas 'ligeras': el suave clic de una bicicleta que se desliza". [ 5 ] En abril de 1969, el ex colaborador de la banda, Michael Vosse, escribió un artículo para la revista Fusion en el que hablaba del álbum Smile . En el artículo, mencionó que una canción llamada "Bicycle Rider" "iba a integrarse" con otra canción, "Home on the Range", que más tarde evolucionó hasta convertirse en " Cabinessence ". [ 6 ]

Al comentar sobre el lanzamiento de The Smile Sessions (2011), Al Jardine declaró: "No paraba de gritarle a la gente de Capitol que no hay ni una sola maldita letra sobre gusanos en esta canción. Se llama 'Roll Plymouth Rock'. Los reto a encontrar algo sobre gusanos ahí. Pero querían llamarla 'Do You Like Worms'. ... Estoy seguro de que Brian y Van Dyke sí grabaron una canción llamada 'Do You Like Worms' que ni siquiera nos mostraron". [ 7 ]

Letra y arte

Ilustración "Do You Like Worms" del artista Frank Holmes , titulada " Smile Artist ".

«Do You Like Worms?» trata sobre la recolonización del continente americano. [ 8 ] En palabras de Parks, «Se trata de traer esta sensibilidad europea a la domesticación del continente americano, desde Plymouth Rock hasta Waikiki ». [ 9 ] El «ciclista» mencionado en la letra es una referencia a las cartas de juego «Bicycle Rider Back» impresas por la United States Playing Card Company durante el siglo XIX. Parks comentó: «Mucha gente lo malinterpretó, pero está bien; está bien que no te digan qué pensar, si eres el público». [ 10 ]

El artista Frank Holmes , quien diseñó la portada de Smile , creó una ilustración inspirada en la letra de la canción: "Do You Like Worms". Junto con otros dibujos, se planeó incluirla en un folleto que venía con el LP Smile . [ 11 ] Holmes compartió un resumen de sus decisiones de diseño en el libro de Priore de 2005, Smile: The Story of Brian Wilson's Lost Masterpiece :

La imagen para esta era de una civilización humeante en las Islas Sandwich. Usé teteras y un sándwich de tocino y tomate, una broma sobre las Islas Sandwich. Las mantas y los anzuelos son una referencia a mi infancia. Solía ​​ir a reuniones de la iglesia, donde tenían un juego llamado "pesca" en el que ponías una pequeña caña de pescar sobre una manta, y había alguien al otro lado que colgaba un pequeño juguete o un regalo. Luego tirabas y tenías esta golosina. Así que, lo puse como indígenas vendiendo la Isla Manhattan por $28 en cuentas. Luego está la lata de gusanos. Tomé eso de la letra "Do you like worms", pero luego, ¿qué haces con eso? Muestras a alguien disfrutando de un gusano. Lo de Rhode Island Red es una referencia a Plymouth Rock, que es un tipo de pollo, como un Rhode Island Red. Usé eso como una conexión avícola vaga. Tenías Rhode Island y Plymouth Rock, luego un par de indios detrás de la roca y gente fumando en pipa allí. [ 12 ]

Una de las letras escritas para la canción decía: "Y cuando regresábamos a las Indias Orientales o Occidentales / Siempre las confundíamos". [ 13 ] Holmes explicó más sobre la canción en un número de 1997 del fanzine Endless Summer Quarterly :

Y luego hay una pieza llamada "Cinta de hormigón, mira lo que has hecho", que se convirtió en "Ciclista, mira lo que has hecho". Provenía del antiguo estándar "CC Rider, mira lo que has hecho". Recuerdo que continuaba: "Mira lo que has hecho, a la iglesia del indio americano..." Y había una última parte que decía algo así como: "Habiendo regresado a las Indias Orientales o Occidentales, siempre las confundíamos..." Tenía que ver con el avance del hombre blanco. [ 13 ]

Según el periodista Domenic Priore , la frase sobre la "cinta de hormigón" simbolizaba una variante negativa de la letra "esa cinta de carretera" de la canción folclórica estadounidense " This Land Is Your Land ", mientras que la letra final, "mahala lu lei", se refiere a una oración hawaiana de Acción de Gracias. [ 10 ]

Grabación

La mayor parte de "Do You Like Worms?" se grabó en una sesión celebrada el 18 de octubre de 1966 en Western Studio . [ 14 ] Durante la grabación, Wilson tuvo dificultades para conseguir el sonido adecuado de la bajista Carol Kaye antes de finalmente indicarle que tocara más suave. Luego dijo: "Sabía que lo encontraría si realmente buscaba y me esforzaba". [ 15 ] En su reseña de The Smile Sessions para Rolling Stone , David Fricke comentó que este intercambio fue el "momento en este océano de música de cinco CD en el que uno está de acuerdo con su creador... en que el mejor álbum pop jamás hecho todavía está a nuestro alcance". [ 15 ]

El grupo añadió voces a la pista el 21 de diciembre en Columbia Studio . [ 14 ] En algún momento, Wilson comenzó a considerar el tema de "Bicycle Rider" para incluirlo en la estructura de " Heroes and Villains ". [ 16 ] Se grabaron más sobregrabaciones para la sección de "Bicycle Rider" el 5 de enero de 1967. Esta última sesión se registró como "Heroes and Villains: Part 2". [ 14 ] Según el historiador Keith Badman, las letras sobre las "Islas Sandwich" y la "cinta de hormigón" "aparentemente no se grabaron". [ 17 ]

Consecuencias y "Roll Plymouth Rock"

Cuando los Beach Boys interpretaron "Heroes and Villains" en sus conciertos en la década de 1970, incorporaron la letra de "Bicycle Rider" de "Do You Like Worms?". [ 18 ] En 1978, Bruce Johnston le dijo al biógrafo David Leaf que el mánager de la banda, James William Guercio, había insistido en abrir LA (Light Album) con una canción de Smile titulada "Rock Plymouth Rock/Roll". [ 19 ]

En 2004, Wilson regrabó "Do You Like Worms" como "Roll Plymouth Rock" para su álbum Brian Wilson Presents Smile . Al preguntarle sobre el cambio de título, Wilson explicó: "Porque queríamos algo un poco más apropiado, ¿sabes? Algo que sonara más apropiado". [ 20 ]

Personal

Según el archivista de la banda, Craig Slowinski. [ 14 ]

Los Beach Boys

Invitado

músicos de sesión

Versiones de portada

Referencias

Citas

  1. ↑ Stebbins 2011 , pág. 91.
  2. ↑ "A Van Dyke se le ocurrió..." . 19 de marzo de 2015.
  3. ↑ Williams 1997 , págs. 17–23.
  4. ^ Priore 2005 , págs. 67–68.
  5. ↑ Preiss 1979 , pág. 60.
  6. ↑ Vosse, Michael (14 de abril de 1969). "Nuestro examen en torno a su factificación para la incaminación de la obra en progreso: Michael Vosse habla sobre Smile ". Fusion . Vol. 8. 
  7. ↑ Sharp, Ken (2 de abril de 2013). "Al Jardine de los Beach Boys: Todo lo que siempre quisiste saber sobre "SMiLE" (Entrevista)" . Revista Rock Cellar . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014 .
  8. ↑ Priore 2005 , pág. 65.
  9. ↑ Priore 2005 , pág. 66.
  10. 1 2 Priore 2005 , pág. 68.
  11. ↑ Badman 2004 , pág. 173.
  12. ↑ Priore 2005 , pág. 183.
  13. 1 2 Holmes, Frank (marzo de 1997). Beard, David (ed.). Endless Summer Quarterly .{{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  14. 1 2 3 4 The Smile Sessions (folleto de la caja de lujo). The Beach Boys . Capitol Records . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  15. 1 2 Fricke, David (1 de noviembre de 2011). "The Smile Sessions Box Set" . Rolling Stone . Archivado del original el 3 de noviembre de 2011. Recuperado el 11 de noviembre de 2011 .
  16. ↑ Badman 2004 , pág. 166.
  17. ↑ Badman 2004 , pág. 153.
  18. ↑ Doggett 1997 , págs. 67, 70.
  19. ↑ Leaf, David (noviembre de 1978). "Sonidos de mascotas". Sonidos de mascotas .
  20. ↑ Ronnie (16 de octubre de 2004). "Entrevista con Brian Wilson" . Ear Candy Mag .
  21. ↑ "Smile -- Do You Like Worms version" . Steve Hoffman Music Forums . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .

Bibliografía

  • Badman, Keith (2004). The Beach Boys: El diario definitivo de la mejor banda de Estados Unidos, en el escenario y en el estudio . Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-818-6.
  • Doggett, Peter (1997). «Smile: The Great Lost Album» . En Abbott, Kingsley (ed.). Back to the Beach: A Brian Wilson and the Beach Boys Reader . Helter Skelter. ISBN 978-1-90092-402-3.
  • Preiss, Byron (1979). The Beach Boys . Ballantine Books. ISBN 978-0-345-27398-7.
  • Priore, Domenic (2005). Smile: The Story of Brian Wilson's Lost Masterpiece . Sanctuary. ISBN 1860746276.
  • Stebbins, Jon (2011). Preguntas frecuentes sobre los Beach Boys: Todo lo que queda por saber sobre la banda estadounidense . Backbeat Books. ISBN 9781458429148.
  • Williams, Paul , ed. (1997). Brian Wilson & The Beach Boys: ¿Qué tan profundo es el océano? Omnibus Press. ISBN 0711961972.
  • ¿Te gustan los gusanos? (Roll Plymouth Rock) ( versión de The Smile Sessions de 2011 ) en YouTube
  • ¿Te gustan los gusanos?: Parte 1 en YouTube
  • ¿Te gustan los gusanos?: Parte 2 (Ciclista) en YouTube
  • ¿Te gustan los gusanos?: Parte 3 en YouTube
  • ¿Te gustan los gusanos?: Parte 4 (Ciclista) en YouTube
  • ¿Te gustan los gusanos?: El ciclista aparece doblado en YouTube.
  • Héroes y villanos: Tema de piano en YouTube
  • Héroes y villanos: Segunda parte en YouTube