(Sentado en) El muelle de la bahía

" (Sittin' On) The Dock of the Bay " es una canción coescrita por el cantante de soul Otis Redding y el guitarrista Steve Cropper . Redding la grabó dos veces en 1967, incluyendo solo tres días antes de su muerte en un accidente aéreo el 10 de diciembre de 1967. Fue lanzada en el sello Volt de Stax Records en 1968, ^{[ 4 ]} convirtiéndose en el primer sencillo póstumo número 1 en los EE. UU. ^{[ 5 ]} Llegó al número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido .

Redding comenzó a escribir la letra en agosto de 1967 mientras se hospedaba en una casa flotante alquilada en Sausalito, California . Completó la canción en Memphis con Cropper, productor de Stax y guitarrista de Booker T. & the MG's . Incluye silbidos y sonidos de olas rompiendo en la orilla.

Durante su gira con los Bar-Kays en agosto de 1967, Redding había ganado popularidad y se vio rodeado de fans en su hotel de San Francisco. El empresario de conciertos de rock Bill Graham le ofreció un respiro, alojándose en su casa flotante en Waldo Point Harbor en Sausalito , California . En la casa flotante, Redding escuchó obsesivamente el álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de los Beatles, recientemente lanzado , y encontró inspiración para desarrollar un nuevo sonido propio. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Redding comenzó a escribir los versos, "Sentado bajo el sol de la mañana, estaré sentado cuando llegue la tarde" y la primera estrofa de la canción, bajo el título abreviado "Dock of the Bay". ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]}

Redding había finalizado su famosa actuación en el Festival Pop de Monterey apenas unas semanas antes. Mientras estaba de gira promocionando los álbumes King & Queen (una colaboración con la vocalista Carla Thomas ) y Live in Europe , continuó escribiendo fragmentos de la canción en servilletas y papel de hotel. En noviembre de ese año, Redding se unió a Cropper en el estudio de grabación Stax en Memphis, Tennessee , donde la completaron y grabaron. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

En una entrevista de septiembre de 1990 en el programa Fresh Air de NPR , Cropper dijo:

Otis era uno de esos [tipos] que tenían 100 ideas. [...] Había estado en San Francisco haciendo The Fillmore . Y la historia que me contaron es que estaba alquilando una casa flotante, o se alojaba en una casa flotante o algo así, y ahí fue donde se le ocurrió la idea de los barcos entrando en la bahía. Y eso era prácticamente todo lo que tenía: "Veo los barcos entrar y los veo alejarse de nuevo". Simplemente tomé eso  ... y terminé la letra. Si escuchas las canciones en las que colaboré con Otis, la mayoría de las letras son sobre él. [...] Otis no escribía realmente sobre sí mismo, pero yo sí. Canciones como " Mr. Pitiful ", "Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)"; eran sobre Otis y su vida. "Dock of the Bay" era exactamente eso: "Dejé mi casa en Georgia, rumbo a la bahía de Frisco" trataba sobre su viaje a San Francisco para actuar. ^{[ 12 ]}

De esas sesiones surgió el último trabajo grabado de Redding, incluyendo "Dock of the Bay", que se grabó el 22 de noviembre, con sobregrabaciones adicionales el 7 de diciembre. ^{[ 1 ]} La interpretación contenida pero emotiva de Redding está respaldada por la concisa guitarra de Cropper. ^{[ 13 ]} La canción es algo diferente en estilo a la mayoría de las grabaciones de Redding. ^{[ 1 ]} Mientras la comentaba con su esposa, Redding dijo que quería que "fuera un poco diferente", para "cambiar su estilo". ^{[ 1 ]} Había preocupación de que la canción tuviera un aire demasiado pop. Se habló de contratar al grupo de gospel de Stax , los Staple Singers, para grabar los coros, pero esto nunca se llevó a cabo. ^{[ 1 ]} Redding consideraba la canción inacabada y planeaba grabar lo que consideraba una versión final, pero nunca tuvo la oportunidad. ^{[ 14 ]}

La canción incluye una melodía silbada que se escucha antes de desvanecerse; no está claro quién la interpretó. Algunas fuentes afirman que Sam Taylor , guitarrista y líder de la banda de Redding durante la década de 1960, grabó encima el silbido original, más débil, de Redding. ^{[ 15 ]} Sin embargo, Cropper insiste en que se utilizó el silbido original de Redding. ^{[ 9 ]}

Redding continuó de gira después de las sesiones. Cropper mezcló "Dock of the Bay" en los estudios Stax después de la muerte de Redding. Añadió el sonido de gaviotas y olas rompiendo, como Redding había pedido, recordando los sonidos que había escuchado mientras se alojaba en la casa flotante. ^{[ 16 ]}

La información se ha tomado de las notas del álbum The Dock of the Bay . ^{[ 17 ]}

• Otis Redding – voz
• Booker T. Jones , Isaac Hayes – teclados
• Steve Cropper – guitarra
• Donald Dunn – bajo
• Al Jackson Jr. – batería
• Wayne Jackson – trompeta

Phil Walden y Jim Stewart fueron algunos de los que dudaron de la canción, el sonido y la producción. Redding aceptó algunas de las críticas y perfeccionó la canción. Invirtió el inicio, que era la parte del silbido de Redding, y la colocó al final, como se le había sugerido. "The Dock of the Bay" se lanzó a principios de 1968 y alcanzó el número uno en las listas de éxitos de Estados Unidos y Reino Unido. Billboard la clasificó como la cuarta mejor canción de 1968 .

Michael Bolton incluyó la canción en su álbum de 1987, The Hunger . Su versión alcanzó el puesto número 11 en el Billboard Hot 100 y el número 12 en la lista Album Rock Tracks . ^{[ 48 ]} La versión también alcanzó el puesto número tres en Australia, el número cinco en Noruega y el número ocho en Nueva Zelanda.

Zelma Redding, la viuda de Otis, dijo que la interpretación de Bolton la conmovió tanto que "se me saltaron las lágrimas. Me recordó tanto a mi marido que sé que si él la escuchara, sentiría lo mismo". ^{[ 49 ]} En una carta enmarcada que cuelga en la pared del despacho de Bolton, se refirió a la grabación como "mi versión favorita de todos los tiempos del clásico de mi marido". ^{[ 50 ]}

Varias otras versiones de la canción han figurado en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos. La versión de King Curtis se mantuvo en la lista durante cinco semanas a partir de marzo de 1968 y alcanzó el puesto número 84 (el mismo mes en que la original llegó al número 1).

Glen Campbell lanzó una versión de la canción en su álbum de 1968, Wichita Lineman .

La versión de Sergio Mendes & Brasil '66 se mantuvo en las listas de éxitos durante cinco semanas a partir de junio de 1969, alcanzando el puesto número 66.

También en 1969, Nino Tempo y April Stevens grabaron 'Sea Of Love/(Sittin' On) The Dock Of The Bay', que jugaba con la similitud de los acordes (y la temática) de las dos canciones. ^{[ 60 ]}

El cantante canadiense Michel Pagliaro alcanzó el puesto número 70 en las listas canadienses con su versión en 1977. ^{[ 61 ]}

Sammy Hagar lanzó una versión de la canción como sencillo independiente en 1979. Su versión cuenta con el coautor de la canción, Steve Cropper , en la guitarra y miembros de la banda Boston — Brad Delp , Sib Hashian y Barry Goudreau — en los coros. ^{[ 62 ]} El crítico musical Thor Christensen la incluyó en 1994 como una de las "cinco peores versiones de canciones". ^{[ 63 ]} Estuvo en las listas durante cinco semanas a partir de abril de 1979, alcanzando el puesto número 65, y el número 66 en Canadá . ^{[ 64 ]}

Los Reddings , entre los que se encontraban dos de los hijos de Otis Redding, lanzaron una versión que se mantuvo en las listas durante nueve semanas a partir de junio de 1982, alcanzando el puesto número 55. ^{[ 48 ]}

La canción también es interpretada regularmente por la cantante estadounidense Sara Bareilles . ^{[ 65 ]} La canción apareció en dos de sus álbumes en vivo: Between the Lines: Sara Bareilles Live at the Fillmore (lanzado en 2008) y Brave Enough: Live at the Variety Playhouse (lanzado en 2013).

• Bowman, Rob (1997). Soulsville USA: La historia de Stax Records . Nueva York, NY: Schirmer Trade. ISBN 978-0-8256-7284-2OCLC 36824884​​ 
• Guralnick, Peter (1999). Música soul dulce: Rhythm and Blues y el sueño sureño de la libertad . Back Bay Books. ISBN 978-0-316-33273-6OCLC 41950519. Consultado el 25 de febrero de 2012 . 
• Otfinoski, Steven (2003). Afroamericanos en las artes escénicas (De la A a la Z de los afroamericanos) . Nueva York, NY: Facts on File. ISBN 978-0-8160-4807-6OCLC 49558659​​ 
• Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares, volumen 2. Lanham, MD: Lanham: Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-810-88296-6.

• Dentro de "(Sittin' On) The Dock of the Bay" de Otis Redding
• Otis Redding - (Sittin' On) The Dock of the Bay en YouTube