Dominio de la Corona

El Dominio de la Corona ( en vietnamita : Hoàng triều Cương thổ ; en chino : 皇朝疆土; en francés : Domaine de la Couronne ; en vietnamita moderno: Đất của vua ) fue originalmente el concepto geopolítico de la dinastía Nguyễn para sus protectorados y principados donde la etnia Kinh no constituía la mayoría; posteriormente se convirtió en un tipo de unidad administrativa del Estado de Vietnam . ^{[ 1 ]} Fue establecido oficialmente el 15 de abril de 1950. ^{[ 1 ]} En las áreas del Dominio de la Corona, el Jefe de Estado Bảo Đại seguía siendo oficialmente (y legalmente) titulado como el "Emperador de la dinastía Nguyễn". ^{[ 2 ]}

El Dominio de la Corona se estableció para preservar los intereses franceses en la Indochina francesa y limitar la inmigración vietnamita a zonas predominantemente minoritarias, frenando la influencia vietnamita en estas regiones y preservando al mismo tiempo la influencia tanto de los colonos franceses como de los gobernantes indígenas.

Tras la Conferencia de Ginebra de 1954 , el Dominio de la Corona perdió una cantidad considerable de territorio, ya que la totalidad de Bắc phần fue cedida a la República Democrática de Vietnam , reduciéndose a solo Tây Nguyên . El 11 de marzo de 1955, el Primer Ministro Ngô Đình Diệm disolvió el Dominio de la Corona (oficialmente el 24 de marzo), reduciendo tanto el poder del Jefe de Estado Bảo Đại como el de los franceses, anexionando directamente estas áreas al Estado de Vietnam, ya que las regiones de la corona que aún se encontraban en Vietnam del Sur se convertirían más tarde en Cao nguyên Trung phần en la República de Vietnam . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Durante el período de la dinastía Nguyễn (1802-1945), las minorías étnicas conservaron cierto grado de autonomía y sus sociedades tribales y principados formaban parte de lo que se consideraba el "Dominio de la Corona" como una división informal. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

Este dominio incluía los territorios montañeses del centro de Vietnam. El reino de Champa y los chams en las tierras bajas del centro de Vietnam eran soberanos tradicionales a quienes los montañeses de las tierras altas reconocían como sus señores, mientras que la autonomía era de los montañeses. ^{[ 5 ]} Después de 1945, el concepto de " Nam tiến " (la expansión hacia el sur de Vietnam) fue celebrado por los académicos vietnamitas. ^{[ 6 ]} El Pays Montagnard du Sud-Indochinois (o "país montañés del sur de Indochina") fue el nombre de las Tierras Altas Centrales desde 1946 bajo la Indochina francesa . ^{[ 7 ]} Hasta el dominio francés, los vietnamitas casi nunca entraron en las Tierras Altas Centrales, ya que las consideraban una zona salvaje (Mọi) poblada por animales feroces como tigres , "agua envenenada" y "espíritus malignos y malévolos". Los vietnamitas expresaron interés en la tierra después de que los franceses la transformaran en una zona de plantaciones rentable para el cultivo de cosechas, ^{[ 8 ]} además de los recursos naturales de los bosques, minerales y tierra fértil y la comprensión de su crucial importancia geográfica. ^{[ 9 ]}

Además, el Dominio incluiría áreas en el norte de Vietnam pobladas por varias minorías étnicas, principalmente pueblos Tai . Aunque los Tai de las tierras altas tenían lazos étnicos y culturales más fuertes con Laos , Sip Song Chau Tai fue incorporado al protectorado francés de Tonkín —y por lo tanto a la Indochina francesa— después del año 1888. Esto fue gestionado por el explorador francés y representante colonial Auguste Pavie, quien firmó un tratado con Đèo Văn Trị , el señor Tai Blanco de Muang Lay ( Lai Châu ) el 7 de abril de 1889. ^{[ 10 ]} De esta manera, los Sip Song Chau Tai aceptaron la soberanía francesa, mientras que la potencia colonial prometió respetar las posiciones de los señores Tai y su autonomía en los asuntos internos.

Tras la abolición de la dinastía Nguyễn y la posterior Proclamación de Independencia de la República Democrática de Vietnam en 1945, los franceses intentaron recuperar el statu quo de antes de la guerra en la Indochina francesa tras la rendición de Japón y trataron de reinstalar a Bảo Đại. ^{[ 11 ]} Después de meses de negociaciones con el presidente francés Vincent Auriol , finalmente firmó los Acuerdos del Elíseo el 9 de marzo de 1949, lo que condujo al establecimiento del Estado de Vietnam con Bảo Đại como Jefe de Estado. ^{[ 11 ]} Sin embargo, el país aún era solo parcialmente autónomo, y Francia inicialmente mantuvo el control efectivo del ejército y las relaciones exteriores. ^{[ 11 ]} El propio Bảo Đại declaró en 1950: «Lo que llaman una solución de Bảo Đại resultó ser solo una solución francesa... la situación en Indochina empeora cada día». ^{[ 11 ]}

Las tribus de las Tierras Altas Centrales fueron conquistadas por las fuerzas franco-vietnamitas entre 1887 y 1902. Para satisfacer la demanda del mercado del caucho durante la Primera Guerra Mundial , y bajo la presión de los intermediarios industriales para abrir las Tierras Altas Centrales, el gobierno colonial francés permitió el establecimiento de plantaciones de caucho coloniales en 1916. Para 1941, 42 000 Kinh y 5100 colonos franceses se habían asentado en la zona. Se produjeron importantes revueltas de los Montagnard contra los colonialistas franceses. Sin embargo, el colonialismo en las Tierras Altas Centrales se detuvo durante la Segunda Guerra Mundial , cuando el régimen fascista de Pétain y su administración Decoux de Indochina intentaron ensalzar la cultura guerrera de los Montagnard nativos y reclutar leales indígenas, primero para rechazar la reivindicación nacionalista vietnamita sobre la región, segundo para eludir la liberación indígena y tercero para impedir el acceso japonés. Tras la Segunda Guerra Mundial, la preocupación por el auge de los movimientos nacionalistas en Camboya y Vietnam y la posible toma del control de las tierras altas por parte del Viet Minh impulsó a Francia a negociar y establecer varias entidades autónomas asignadas a pueblos indígenas minoritarios para mantener el control francés directo bajo el pretexto de conceder la independencia. ^{[ 12 ]}

El 30 de mayo de 1949, los franceses delegaron la autoridad para administrar las Tierras Altas Centrales del país Montagnard del sur de Indochina al Gobierno Central Provisional de Vietnam . ^{[ 1 ]} El Jefe de Estado Bảo Đại separó las Tierras Altas Centrales del gobierno central y estableció un sistema administrativo especial llamado Dominio de la Corona dentro del Estado de Vietnam como tierras de la corona de Bảo Đại a través de Dụ số 6/QT/TG el 15 de abril de 1950. ^{[ 1 ]} El país Montagnard del sur de Indochina pasó a llamarse "Dominio de la Corona del País de las Tierras Altas del Sur" ( Domaine de la couronne du pays montagnards du Sud ) o PMS. ^{[ 13 ]} En las áreas de la corona, Bảo Đại ostentaba los títulos de "Jefe de Estado" (國長, Quốc trưởng ) y "Emperador" (皇帝, Hoàng Đế ). ^{[ 1 ]} En Vietnam Central (Trung phần) al Dominio de la Corona se le asignaron 5 provincias y en Vietnam del Norte (Bắc phần) recibió 11. ^{[ 1 ]}

El líder del Dominio de la Corona se tituló Khâm mạng Hoàng triều y el primer Khâm mạng Hoàng triều fue Nguyễn Đệ , quien anteriormente fue director general del Jefe de Estado. ^{[ 14 ] [ 15 ]} A pesar de esto, todas las decisiones reales relacionadas con la administración de Cao nguyên fueron tomadas por el Comisionado de Annam ( Khâm sứ Trung Kỳ , Superior Residente de Annam). ^{[ 14 ]}

Según el acuerdo entre el presidente francés Vincent Auriol y el Estado de Vietnam, después de que Francia cediera el control del territorio montañés del sur de Indochina a Vietnam, el estatus autónomo de las minorías étnicas estaría sujeto a regulaciones separadas y continuaría gozando de protección especial ( statut particulier ) del Gobierno francés. ^{[ 2 ] [ 15 ]} Por lo tanto, al promulgar una ley, el gobierno del Estado de Vietnam debía contar con un acuerdo de Francia para aprobarla. ^{[ 2 ] [ 15 ]} Los dominios de la corona en la zona de las tierras altas centrales continuaron siendo administrados por un delegado especial francés y no por un representante del Estado de Vietnam. ^{[ 13 ]}

Según una carta escrita por el presidente francés Vincent Auriol, las áreas pobladas por las minorías étnicas deberían considerarse " propiedad privada del Emperador de Annam" en lugar de pertenecer al estado vietnamita. ^{[ 15 ]} Según el libro Cựu hoàng Bảo Đại escrito por Hoàng Trọng Miên, el Dominio de la Corona fue creado por Bảo Đại en respuesta a un lamento expresado por su madre, la emperatriz viuda Từ Cung , donde afirmó: "¡Bueno, en algún momento, mi madre y mi hija no tendrán tierras donde vivir en este país!". ^{[ 15 ]} En sus memorias, Bảo Đại escribió que la creación del Dominio de la Corona le fue sugerida por Léon Pignon en París , quien argumentó que las tierras de las minorías étnicas nunca habían sido administradas directamente por la corte imperial de la dinastía Nguyễn y que podrían ser asignadas al Jefe de Estado para ayudar a la unificación de Vietnam. ^{[ 15 ]} Bảo Đại afirmó que aceptó la propuesta porque creía que podría ayudar a las tribus de las minorías étnicas en su desarrollo y disfrutar del entorno sereno de los territorios. ^{[ 15 ]}

El Dụ số 6/QT/TG también especificó a Đà Lạt como la capital del Dominio de la Corona. ^{[ 15 ]} Đà Lạt fue creada como una ciudad de veraneo especial y los franceses esperaban desarrollarla en "una ciudad de estilo europeo en Oriente" que aliviaría la nostalgia de los colonos franceses. ^{[ 15 ]} Đà Lạt fue construida ambiciosamente con muchos grandes proyectos arquitectónicos con la esperanza de convertirla en la capital de la Indochina francesa para la década de 1940. ^{[ 15 ]} El regreso de Bảo Đại hizo que Đà Lạt cambiara su aspecto como capital del Dominio de la Corona. ^{[ 15 ]} El 10 de noviembre de 1950, Bảo Đại emitió el Dụ số 4/QT-TG que separó la administración de la ciudad de la provincia de Lâm Viên, otorgándole el estatus de "municipio independiente" (Thành thị xã độc lập), donde el alcalde sería nombrado directamente por el Jefe de Estado de Vietnam. ^{[ 15 ]} Solo se nombraron dos alcaldes durante el período del Dominio de la Corona, a saber, Trần Đình Quế y Cao Minh Hiệu . ^{[ 16 ]} Đà Lạt también fue la sede del Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE), así como de los servicios de inteligencia británicos y estadounidenses , como la CIA, durante este período, y Bảo Đại tenía que informar al SDECE. ^{[ 16 ]}

El 21 de mayo de 1951, el Jefe de Estado Bảo Đại emitió el Quy chế 16, que fue escrito para promulgar la creación de una “regulación especial” diseñada para proporcionar una mayor participación de los montañeses en los asuntos locales en estas provincias, mientras que estas regulaciones reafirmaban los “ derechos eminentes ” del Estado de Vietnam. ^{[ 13 ]} El Quy chế 16 contenía las siguientes regulaciones relacionadas con las zonas de tierras altas del Dominio de la Corona: ^{[ 2 ] [ 15 ]}

1. Los intereses del Estado de Vietnam deben estar alineados con los intereses de las minorías étnicas (Sắc tộc thiểu số).
2. Cao nguyên pertenece al Jefe de Estado.
3. Los montañeses deben participar en el desarrollo de Cao nguyên.
4. El gobierno del Estado de Vietnam debe respetar el sistema tribal y la cultura de los montañeses.
5. El establecimiento de un consejo económico para Cao nguyên (Hội đồng Kinh tế).
6. El establecimiento de un Tribunal Superior de Aduanas para Cao nguyên (Tòa án Phong tục Thượng).
7. Para garantizar la propiedad de la tierra a los montañeses.
8. Desarrollar la estructura de los servicios sociales en Cao nguyên, como la atención médica y la educación.
9. El establecimiento de una unidad militar separada para los montañeses, con prioridad para servir y proteger Cao nguyên.

Estas regulaciones fueron duramente criticadas por los vietnamitas por otorgar demasiado poder a los franceses, especialmente después de que se estableció un consejo económico fuertemente influenciado por los plantadores franceses que trabajaban para preservar sus intereses. ^{[ 2 ]} Además, el Dominio de la Corona fue criticado por limitar la inmigración Kinh y mantener las estructuras y administradores coloniales franceses, ya que el presidente francés Vincent Auriol conservaba muchos poderes en el dominio. ^{[ 2 ]} En las provincias de Kontum , Pleiku y Darlac, los antiguos administradores coloniales franceses permanecieron en el poder. ^{[ 2 ]} De hecho, en las tierras altas centrales, el Khâm mạng era el coronel Pierre Didelot , esposo de Agnès Nguyễn Hữu Hào, lo que lo convertía en cuñado de la emperatriz consorte Nam Phương . ^{[ 2 ] [ 15 ]}

Después de promulgar Quy chế 16 , Bảo Đại y el Alto Comisionado Léon Pignon asistieron a una ceremonia en Buôn Mê Thuột , provincia de Đắk Lắk, para recibir el símbolo de las tierras del "Dominio de la Corona" y prestaron juramento a los jefes de los Montagnards del Sur. ^{[ 15 ]} En su libro "El Dragón de Vietnam" (Con rồng Việt Nam), escrito por Bảo Đại como sus memorias, registró: "Personalmente, me veneran, pues el Emperador es el rey de los dioses que protege sus bosques y llanuras". ^{[ 15 ]}

En el Dominio de la Corona, todos los aspectos de la sociedad estaban estrictamente controlados. ^{[ 14 ]} Todas las actividades, desde la construcción de casas hasta la tala de árboles, requerían una licencia gubernamental para poder llevarse a cabo. ^{[ 14 ]}

Según los registros de junio de 1953, el gobierno imperial del Dominio de la Corona buscaba desarrollar las sociedades de las minorías étnicas hacia un estado más moderno y aumentar su población mediante el desarrollo. ^{[ 15 ]} Mientras tanto, el gobierno central del Estado de Vietnam esperaba utilizar las tierras de la corona menos pobladas para asentar a personas de las zonas superpobladas del centro y norte de Vietnam. ^{[ 15 ]}

La sede del Jefe de Estado Bảo Đại estaba situada en un edificio denominado "Palacio I" (Dinh I), un palacio de 60 hectáreas creado en 1940 con dinero francés y diseñado y construido por Robert Clément Bougery , tras su adquisición por Bảo Đại fue renovado. ^{[ 16 ]}

Los efectos de este período histórico en el pueblo montañés fueron profundos. ^{[ 13 ]} Mientras que los montañeses de las tierras altas centrales tuvieron que lidiar con al menos un proyecto colonial francés y dos proyectos nacionales vietnamitas durante nueve años de guerra, este período vio rápidos desarrollos en sus áreas. ^{[ 13 ]} Tanto las autoridades coloniales francesas como el Estado de Vietnam promovieron esfuerzos para crear una élite educada anti-Viet Minh en la región de las tierras altas centrales. ^{[ 13 ]} Durante este período, cientos de jóvenes montañeses de toda la región se reunieron en las aulas del Collège Sabbatier en la ciudad de Ban Mê Thuột , provincia de Đắk Lắk, y estos jóvenes estudiaron lo que se convertiría en una lengua común de las tierras altas, la lengua rade . ^{[ 13 ]} Los montañeses educados de este período aceptarían cargos administrativos fuera de sus áreas tribales nativas, lo que desarrollaría relaciones duraderas y a menudo sin precedentes que se extendían por toda la región, entre las cuales los matrimonios entre clanes eran comunes. ^{[ 13 ]}

El 10 de agosto de 1954, se abolió el estatus especial del Dominio de la Corona dentro del Estado de Vietnam. ^{[ 1 ]} El 11 de marzo de 1955, el Primer Ministro Ngô Đình Diệm firmó el Decreto n.º 21, aboliendo formalmente el Dominio de la Corona como entidad separada. ^{[ 1 ]} El Jefe de Estado Bảo Đại aceptó el Decreto n.º 21 firmado como ley y las áreas restantes del Dominio de la Corona fueron anexadas formalmente a Trung phần . ^{[ 1 ]}

El 24 de marzo de 1955 se celebró una ceremonia frente al Tribunal Administrativo de Kontum , con la presencia de miles de miembros de minorías étnicas, donde el Jefe de Estado Bảo Đại leyó la declaración que formalmente puso fin a los 4 años y 11 meses de existencia del Dominio de la Corona. ^{[ 14 ]}

Tras la abolición de la Corona, Ngô Đình Diệm promulgó nuevas políticas que permitieron a los Kinh asentarse en la región y realizar negocios libremente allí. ^{[ 14 ]} Además, Ngô abolió muchas regulaciones específicas que databan del período de la dinastía francesa y Nguyễn que limitaban los intereses de los Kinh en Cao nguyên. ^{[ 14 ]}

El Dominio de la Corona contenía las siguientes cinco provincias que se establecieron a partir del antiguo país montañés del sur de Indochina : ^{[ 2 ] [ 15 ]}

1. Đồng Nai Thượng
2. Lâm Viên
3. Pleiku
4. Darlac
5. Kontum

En Bắc Việt , ^{[ 17 ]} más tarde Bắc phần , contenía las siguientes provincias: ^{[ 2 ] [ 15 ]}

1. Hòa Bình ( territorio autónomo de Mường )
2. Phong Thổ ( territorio autónomo tailandés )
3. Lai Châu (Territorio Autónomo Tailandés)
4. Sơn La (Territorio Autónomo Tailandés)
5. Lào Kay ( Territorio Autónomo Mèo )
6. Hà Giang (Territorio Autónomo Mèo)
7. Bắc Kạn ( Territorio Autónomo de Thổ )
8. Cao Bằng (Territorio Autónomo de Thổ)
9. Lạng Sơn (Territorio Autónomo de Thổ)
10. Hải Ninh ( Territorio Autónomo Nùng )
11. Móng Cái (Territorio Autónomo Nùng)