Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mandarín del noreste

''Dōngběihuà''"},"states":{"wt":"[[Jilin]], [[Heilongjiang]], [[Liaoning]] and [[Inner Mongolia]] provinces of China; ([[Overseas Chinese|Overseas]], [[United States]]-[[New Yor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El mandarín nororiental ( chino simplificado :东北话; chino tradicional :東北話; pinyin : Dōngběihuà ; lit. ' habla del noreste ' o 东北官话;東北官話; Dōngběiguānhuà ; ' mandarín del noreste ' ) es el subgrupo del chino mandarín hablado en el noreste de China , con la excepción de la península de Liaodong y algunos enclaves a lo largo de los ríos Amur y Ussuri . La clasificación del mandarín nororiental como un grupo dialectal separado del mandarín de Pekín fue propuesta por primera vez por Li Rong , autor del Atlas de la Lengua de China , en 1989. Sin embargo, muchos investigadores no aceptan esta distinción. [ 2 ]

Distribución geográfica

Las variedades de mandarín del noreste se hablan en la parte noreste de China, en las provincias de Liaoning (excepto en su parte sur, desde Dalian hasta Dandong, donde se habla el mandarín de Jiaoliao ), Jilin y Heilongjiang , y en algunas partes del norte de Mongolia Interior . [ 3 ] El número de hablantes se estimó en 82 millones en 1987, [ 4 ] y en 98 millones en 2012. Este último texto también estima que hay 37 millones de hablantes en Heilongjiang, 26 millones en Jilin, 28 millones en Liaoning y 6 millones en Mongolia Interior. [ 1 ]

Dialectos

El Atlas Lingüístico de China dividió el mandarín del noreste en tres subgrupos, siguiendo una clasificación de Hè Wēi basada en la aparición de iniciales nasales en palabras que tienen una inicial cero en Beijing: [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]

Las variedades más distantes tienden a ser más similares al dialecto de Pekín que las más cercanas, de modo que el habla de Harbin es más cercana a la de Pekín que la de Jilin y Changchun, que a su vez son más cercanas que la de Shenyang. [ 7 ]

Una forma de mandarín nororiental (con algunas palabras de Udege y Nanai ) ha sido hablada desde aproximadamente 1800 por el pueblo Taz en las cercanías del Extremo Oriente ruso , principalmente en Primorsky Krai . [ 8 ]

En el extranjero, el mandarín del noreste se habla cada vez más en los barrios chinos de la ciudad de Nueva York, como Flushing.

Fonología

El mandarín del noreste comparte similitudes con el dialecto de Pekín , como una distribución similar del tono de entrada del chino medio en las demás clases tonales y la conservación de la [w] inicial , donde los dialectos de la provincia de Hebei , que rodea Pekín , tienen [v] . [ 7 ] Sin embargo, en el chino del noreste, la -ian o -üan final se pronuncia con una [æ] en lugar de con [ɛ] o [e] como en el estándar. [ 9 ] La [ʐ] inicial de Pekín (escrita r- en pinyin ) generalmente se elide en las variedades del noreste. [ 10 ] [ 11 ]

Identidad cultural y regional

Las variantes del mandarín, como el mandarín del noreste, suelen contribuir a una fuerte identidad regional. Debido a su uso informal de palabras y tonos, los comediantes a menudo utilizan dialectos del noreste en sus actuaciones. El comediante Zhao Benshan es reconocido a nivel nacional por sus actuaciones, que hacen un uso humorístico del dialecto del noreste y de las tradiciones de danza y canciones folclóricas de Errenzhuan del noreste . [ 12 ]

Referencias

  1. 1 2 Li (2012) , pág. 38.
  2. ^ Zhang, Shifang张世方 (2010). Beijing Guānhuà yǔyīn yánjiū北京官话语音研究(en chino). Beijing yuyan daxue chubanshe. pag.  45.ISBN​ 9787561927755.
  3. 1 2 Wurm et al. (1987) , Mapa B1.
  4. ↑ Yan (2006) , pág. 62.
  5. ↑ Kurpaska (2010) , pág. 64.
  6. ↑ Simmons (2016) , pág. 70.
  7. 1 2 Li (2004) , pág. 101.
  8. ↑ «Censo Ruso 2010: Población por etnia» . Gosudarstvennyi komitet po statistike . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  9. ↑ Li (2004) , pág. 115.
  10. ↑ Wurm et al. (1987) , B1.
  11. ↑ Kurpaska (2010) , pág. 90.
  12. ↑ Liu (2011) , pág. 74.

Obras citadas

  • Kurpaska, Maria (2010), Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects" , Berlín: De Gruyter Mouton, ISBN 978-3-11-021914-2.
  • Li, Chris Wen-Chao (2004), "Nociones conflictivas de pureza lingüística: la interacción del purismo arcaizante, etnográfico, reformista, elitista y xenófobo en la percepción del chino estándar", Language & Communication , 24 (2): 97–133 , doi : 10.1016/j.langcom.2003.09.002 .
  • Liu, Jin (2011), "Escritura desviada e identidad juvenil: representación de dialectos con caracteres chinos en Internet", Chinese Language and Discourse , 2 (1): 58– 79, doi : 10.1075/cld.2.1.03liu .
  • Simmons, Richard VanNess (2016), "Las variedades Dongbĕi del mandarín", Journal of Asian Pacific Communication , 26 (1): 56– 80, doi : 10.1075/japc.26.1.03van .
  • Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Atlas de lenguas de China , Hong Kong: Longman, ISBN 978-962-359-085-3.
  • Yan, Margaret Mian (2006), Introducción a la dialectología china , Munich: LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.
  • Li, Rong (2012),中國語言地圖集[ Atlas de idiomas de China ] (en chino) (2  ed.), The Commercial Press, ISBN 978-7-100-07054-6.