Duduk

El duduk armenio ( / d uː ˈ d uː k / doo- DOOK ; armenio : դուդուկ IPA: [ duˈduk ] ) ^{[ 1 ]} o Tsiranapogh ( armenio : ծիրանափող , que significa "instrumento de viento hecho de albaricoque"), es un instrumento de viento de madera de doble lengüeta hecho de madera de albaricoque originario de Armenia . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Variaciones del duduk armenio aparecen en todo el Cáucaso , los Balcanes y Oriente Medio . ^{[ 4 ] [ 5 ]} El duduk, el balaban y el mey son casi idénticos, excepto por diferencias históricas y geográficas. ^{[ 6 ]}

Se suele tocar en parejas: mientras el primer intérprete toca la melodía, el segundo toca un zumbido constante llamado dum , y el sonido de ambos instrumentos juntos crea un sonido más rico y evocador. La lengüeta sin aplanar y el cuerpo cilíndrico producen un sonido más parecido al del corno inglés que al del oboe o el fagot . A diferencia de otros instrumentos de doble lengüeta como el oboe o la chirimía , el duduk tiene una lengüeta muy grande en proporción a su tamaño.

La UNESCO proclamó el duduk armenio y su música como Obra Maestra del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2005 y lo inscribió en 2008. ^{[ 7 ] [ 8 ]} La música de duduk se ha utilizado en varias películas de Hollywood.

Tanto el libro ruso Enciclopedia de instrumentos musicales ( Музыкальные инструменты. Энциклопедия ) como el libro estadounidense Musical Instruments, A Comprehensive Dictionary dan un origen último de la palabra duduk como persa , de tutak . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Según algunos, el nombre del instrumento puede derivar del turco düdük , que significa "flauta de caña". ^{[ a ]} ​​Yaşar Çağbayır y Gerard Clauson derivan düdük del turco antiguo tütek , que etimológicamente significa "algo que humea o echa vapor", y en la práctica "un caño" o, más generalmente, "un tubo", "una flauta como instrumento musical" y "tubo de agua". ^{[ 18 ] [ 17 ]} La palabra düdük también puede significar "silbato" en expresiones turcas. ^{[ 12 ] : 4}

En Armenia, el instrumento también se conoce como tsiranapogh ( ֮րրֶ֡փֲָ ), que significa pipa de albaricoque. ^{[ 7 ]}

El duduk es un instrumento de doble lengüeta con orígenes antiguos, que existe desde al menos el siglo V, mientras que algunos estudiosos armenios creen que existía más de 1500 años antes. ^{[ 3 ] : 334} Los primeros instrumentos similares a la forma actual del duduk están hechos de hueso o completamente de caña. Hoy en día, el duduk se fabrica exclusivamente de madera con una gran lengüeta doble, y el cuerpo está hecho de madera de albaricoque envejecida . ^{[ 19 ]}

La afinación particular depende en gran medida de la región en la que se toca. Un duduk de ocho agujeros (sin contar el agujero para el pulgar en el lado inferior) puede tocar diez notas sucesivas de una escala diatónica con digitación simple, o dieciséis notas consecutivas de una escala cromática cubriendo los agujeros a la mitad. Por ejemplo, un duduk en La puede tocar todas las notas desde Fa♯ hasta La más de una octava más arriba. ^{[ 20 ] [ 21 ]} (Otra referencia da información diferente. ^{[ 22 ]} ) Usando los labios para "doblar" las notas y cubriendo parcialmente los agujeros se puede producir cualquier tono en este rango, como se requiere para la música oriental. ^{[ 23 ]} El cuerpo del instrumento tiene diferentes longitudes dependiendo del rango del instrumento y la región. La lengüeta (armenio: եղեգն , eġegn ), está hecha de una o dos piezas de caña en un ensamblaje tipo pico de pato. A diferencia de otros instrumentos de doble lengüeta, la lengüeta del duduk es bastante ancha, lo que contribuye a su sonido melancólico y único, así como a sus notables exigencias de respiración. En armenio, al intérprete de duduk se le llama dudukahar ( դուդուկահար ).

Los intérpretes utilizan el aire almacenado en sus mejillas para seguir tocando el instrumento mientras inhalan aire hacia sus pulmones. Esta técnica de respiración "circular" se utiliza comúnmente con todos los instrumentos de doble lengüeta en Oriente Medio. ^{[ 24 ]}

El duduk "se toca invariablemente con el acompañamiento de un segundo dum duduk , que le da a la música una energía y una atmósfera tónica, cambiando la escala armoniosamente con el duduk principal." ^{[ 25 ]}

Los musicólogos armenios citan evidencia del uso del duduk ya en el año 1200 a. C., aunque los estudiosos occidentales sugieren que tiene 1500 años de antigüedad. ^{[ 26 ]} Se pueden encontrar variantes del duduk en Armenia y el Cáucaso . La historia de la música armenia del duduk se remonta al reinado del rey armenio Tigran el Grande , quien reinó del 95 al 55 a. C. ^{[ 8 ]} Según el etnomusicólogo Dr. Jonathan McCollum , el instrumento está representado en numerosos manuscritos armenios de la Edad Media y es "en realidad el único instrumento verdaderamente armenio que ha sobrevivido a través de la historia y, como tal, es un símbolo de la identidad nacional armenia... La cualidad más importante del duduk es su capacidad para expresar el dialecto y el estado de ánimo del idioma armenio, que a menudo es la cualidad más desafiante para un intérprete de duduk". ^{[ 27 ]} 

Aunque «duduk» se refiere más comúnmente al instrumento de doble lengüeta descrito en esta página, hay un instrumento muy similar que se toca en el noroeste de Bulgaria. Se trata de una flauta de extremo bloqueado conocida como kaval , parecida a la frula serbia , o kavalče en una parte de Macedonia del Norte, ^{[ 28 ]} y como duduk en el noroeste de Bulgaria. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Hecha de arce u otra madera, viene en dos tamaños: 700–780 milímetros (28–31 in) y 240–400 milímetros (9,4–15,7 in) (duduce). El extremo bloqueado es plano.  

El sonido del duduk se ha dado a conocer a un público más amplio gracias a su uso en bandas sonoras de películas populares. Comenzando con la partitura de Peter Gabriel para La última tentación de Cristo de Martin Scorsese , el sonido arcaico y melancólico del duduk se ha empleado en una variedad de géneros para representar tales estados de ánimo. Djivan Gasparyan tocó el duduk en Gladiator , Syriana y Diamante de sangre , entre otras. ^{[ 31 ] [ 32 ]} También se usó extensamente en Battlestar Galactica . ^{[ 33 ]} En la serie de televisión Avatar: The Last Airbender , su sonido se combinó con el golpeteo de una campana de trombón para crear el ficticio cuerno Tsungi , tocado principalmente por Iroh y que a menudo aparece en la banda sonora de la serie. ^{[ 34 ] [ 35 ]} Con muchos de los miembros que trabajaron en ATLA ahora trabajando en The Dragon Prince , el duduk también aparece regularmente en su banda sonora. El sonido del duduk también se usó en Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario para una nana que el Sr. Tumnus toca en una flauta doble ficticia, y apareció en el tema musical del clan Dothraki durante la adaptación televisiva Juego de Tronos . ^{[ 36 ] [ 37 ]}

La canción que representó a Armenia en el Festival de Eurovisión de 2010 , " Apricot Stone ", contó con la participación del músico armenio Djivan Gasparyan tocando el duduk.

Bandas sonoras de películas seleccionadas

El duduk armenio se ha utilizado en varias películas, especialmente "para denotar lo sobrenatural, la soledad y el duelo o para proporcionar una atmósfera de Oriente Medio/Asia Central". ^{[ 38 ]}

• Ararat (2002) de Mychael Danna
• Avatar (2009) de Nacer Khemir , en la pista "Cerrando el laboratorio de Grace"
• Bab'Aziz: le prince qui contemplait son âme (Bab'Aziz: El príncipe que contempló su alma), 2005 de Nacer Khemir
• Cuentos para dormir (2008) de Rupert Gregson-Williams ^{[ 39 ]}
• La hermandad del lobo (2001) de Joseph LoDuca
• El león, la bruja y el armario (2005) de Harry Gregson-Williams , en la pista "Una nana de Narnia" ^{[ 40 ]}
• Constantine (2005) de Brian Tyler , Klaus Badelt , en la pista "Circle of Hell"
• El Cuervo (1994) de Graeme Revell con la participación del intérprete de duduk Djivan Gasparyan
• El hombre muerto andante (1995) de David Robbins
• Dune (2021) de Hans Zimmer , duduk de Pedro Eustache ^{[ 41 ]}
• Dune: Parte dos (2024) de Hans Zimmer , duduk de Pedro Eustache ^{[ 42 ]}
• Elektra (2005) de Christophe Beck ^{[ 39 ]}
• Gladiator (2000) de Djivan Gasparyan en la pista "Duduk del Norte" ^{[ 43 ]}
• Música del tema principal de Hotel Rwanda (2004) ^{[ 44 ]}
• Hulk (2003) duduk de Pedro Eustache por Danny Elfman ^{[ 45 ]}
• La isla (2005) de Steve Jablonsky ^{[ 39 ]}
• El cazador de cometas (2007) de Alberto Iglesias ^{[ 39 ]}
• Duduk de Múnich de Pedro Eustache (2005) por John Williams
• Mayrig (1991) de Omar Al Sharif
• Next (2007) de Mark Isham ^{[ 39 ]}
• La última tentación de Cristo (1988) de Peter Gabriel , con la participación del intérprete de duduk Vatche Hovsepian
• La Pasión de Cristo (2004) de Mel Gibson , música de John Debney, duduks de Pedro Eustache y Chris Bleth
• Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007) de Hans Zimmer ^{[ 39 ]}
• Rendition (2007) de Paul Hepker y Mark Kilian, duduk de Pedro Eustache
• Ronin (1998) de Elia Cmiral , duduk de Albert Vardanyan
• Syriaa (2005) de Alexandre Desplat , duduks de Djivan Gasparyan y Pedro Eustache
• La casa de Rusia (1990) de Jerry Goldsmith
• El asedio (1998) de Graeme Revell , en la pista "Tortura"
• Vantage Point (2008) de Atli Orvarsson ^{[ 39 ]}
• Se busca (2008) de Danny Elfman ^{[ 39 ]}
• Guerreros del Cielo y de la Tierra (2003) de AR Rahman ^{[ 46 ]}
• No te metas con Zohan (2008) de Rupert Gregson-Williams ^{[ 39 ]}