Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Doug English

Lowell Douglas English (nacido el 25 de agosto de 1953) es un exjugador profesional de fútbol americano que se desempeñó como tackle defensivo para los Detroit Lions de 1975 a 1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lowell Douglas English (nacido el 25 de agosto de 1953) es un exjugador profesional de fútbol americano que se desempeñó como tackle defensivo para los Detroit Lions de 1975 a 1985 en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Jugó fútbol americano universitario para los Texas Longhorns . En 2011, fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario . Como jugador de la NFL, English fue seleccionado para jugar en el Pro Bowl cuatro veces y fue seleccionado cuatro veces para el primer o segundo equipo All-Pro . Está empatado con otros tres jugadores por la mayor cantidad de safeties en la historia de la NFL (hasta 2025). Después de retirarse del fútbol americano y tener varios negocios exitosos, English fundó y ha sido un importante financiador y recaudador de fondos de la Fundación Lone Star Paralysis, en relación con la búsqueda de una cura y tratamiento para las lesiones de la médula espinal.

Primeros años de vida

English nació el 25 de agosto de 1953 en Dallas, Texas , hijo de Lowell D. y Ann (Constantz) English. Fue uno de cuatro hermanos. [ 1 ] [ 2 ] Lowell English regentó una gasolinera en Highland Park, Texas , y en su septuagésimo quinto año se convirtió en constructor de viviendas y promotor inmobiliario. [ 2 ]

English se graduó de la escuela secundaria Bryan Adams , donde jugó como tackle ofensivo y defensivo en el equipo de fútbol americano de la escuela. [ 3 ] [ 4 ] Como estudiante de último año en 1970, se reportó que medía 6 pies 4 pulgadas (1,93 m) y pesaba 215 libras (97,5 kg), [ 4 ] y 6 pies 4½ pulgadas (1,94 m) y pesaba 219 libras (99,3 kg). [ 5 ] Este fue el primer año que fue titular regular en el equipo de fútbol americano. [ 6 ] En 1970, fue una mención honorífica All-American de la escuela secundaria. [ 7 ] Fue un tackle bidireccional All-District 11 AAAA en 1970, ayudando al equipo a un récord de 9-1. [ 6 ]

carrera universitaria

English asistió a la Universidad de Texas , que fue la institución que primero, y de manera más seria, le ofreció una beca de fútbol americano. Debido a que solo se convirtió en titular al final de su etapa en la escuela secundaria, English dudaba de su capacidad para triunfar como jugador en el renombrado equipo de fútbol americano de los Texas Longhorns . [ 6 ] [ 8 ] Sin embargo, el entrenador de la línea defensiva de Texas, Pat Patterson, creía en la capacidad de English y fue la persona clave en su reclutamiento para jugar en Texas. [ 8 ]

Durante su tiempo en Texas, English aumentó de peso y desarrolló sus habilidades de línea defensiva practicando contra su compañero de equipo Jerry Sisemore , un futuro miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario como liniero ofensivo. [ 9 ] [ 10 ] English jugó como tackle defensivo titular en el equipo universitario de fútbol americano de los Longhorns en la Conferencia del Suroeste (SWC) de 1972 a 1974, [ 11 ] [ 6 ] promediando 10 tacleadas por partido durante su carrera en Texas. [ 9 ] Según se informa, tuvo 92 o 105 tacleadas en su último año. [ 12 ] [ 8 ]

Su primera titularidad llegó en el cuarto partido de su segunda temporada contra los Oklahoma Sooners, segundos en el ranking . Estaba ansioso y tenía dudas al salir del vestuario hacia el campo de juego. El entrenador Patterson se encontró con English en el túnel antes de que saliera al campo y le dijo: "Este no es lugar para un hombre tímido", y luego se marchó. English ha declarado que esto es lo mejor que un entrenador le ha dicho jamás, y recordó la experiencia: "Aparte del nacimiento de mi primer hijo, no creo haber tenido nunca una revelación así. Un cambio de perspectiva tan inmediato". Su nerviosismo desapareció y su mente se aclaró. Texas perdió contra Oklahoma, 27-0, su única derrota esa temporada; pero English tuvo 16 placajes en el partido. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

English ayudó a los Longhorns a conseguir dos títulos de la Southwest Conference (1972 y 1973). [ 16 ] [ 17 ] En 1972, los Longhorns fueron clasificados en tercer lugar a nivel nacional por Associated Press (AP), [ 18 ] en el puesto 14 en 1973, [ 19 ] y en el puesto 17 en 1974. [ 20 ] El equipo de los Longhorns de 1972 mantuvo a sus oponentes en 10 puntos o menos en seis de los 11 juegos del equipo ese año, y ganó el Cotton Bowl del 1 de enero de 1973 , 17–13. [ 9 ] [ 21 ] Los Longhorns de 1973 perdieron contra la Universidad de Nebraska en el Cotton Bowl de enero de 1974 , y English tuvo que abandonar el juego en el primer cuarto debido a espasmos musculares en la espalda. [ 22 ] [ 23 ]

La Associated Press seleccionó a English como tackle defensivo del primer equipo All-SWC en 1973, cuando era junior. [ 24 ] Fue All-American del primer equipo de la AP y tackle defensivo del primer equipo All-SWC en 1974, cuando era senior. [ 9 ] [ 25 ] [ 26 ] English quedó segundo en la votación de la AP para el Jugador Defensivo del Año de la SWC, detrás del nose guard Louie Kelcher de los Mustangs de la Universidad Metodista del Sur (SMU) , quien, al igual que English, jugó 10 años en la NFL; y quien un día se convertiría en socio comercial de English. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] English fue seleccionado como el Jugador Más Valioso de los Longhorns en 1974. [ 6 ] En 2011, fue incorporado al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario . [ 9 ] [ 8 ]

También fue miembro de los Texas Cowboys mientras asistía a la Universidad de Texas. [ 30 ] Se graduó en 1976 con una licenciatura en historia. [ 31 ] [ 9 ]

Carrera profesional

Detroit Lions (1975 a 1979)

Los Detroit Lions seleccionaron a English en la segunda ronda del draft de la NFL de 1975 , en el puesto 38 en general. [ 32 ] En 1975, fue tackle defensivo de reserva. [ 33 ] Herb Orvis comenzó la temporada de 1976 como tackle defensivo izquierdo titular de los Lions, pero sufrió una lesión en la rodilla en el segundo partido de la temporada. [ 34 ] [ 35 ] English reemplazó a Orvis como tackle izquierdo y recuperó un balón suelto en ese partido. [ 36 ] English se convirtió en el tackle defensivo izquierdo titular de los Lions; pero solo jugó cinco partidos antes de sufrir también una lesión en la rodilla que puso fin a su temporada, durante el séptimo partido de la temporada de los Lions el 24 de octubre. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

En 1977, English fue titular en los 14 partidos de los Lions como tackle defensivo derecho. Logró ocho capturas de mariscal de campo , un safety y una recuperación de balón suelto . [ 41 ] También provocó un balón suelto clave del corredor Tom Sullivan en un partido a principios de octubre contra los Philadelphia Eagles , y de su excompañero de los Longhorns, Jerry Sisemore (quien jugaba como guardia derecho para los Eagles). [ 42 ] [ 43 ]

Monte Clark se convirtió en el entrenador en jefe de los Lions en abril de 1978. Si bien encontró a la mayoría de su equipo fuera de forma, English fue uno de los pocos jugadores que Clark elogió por su esfuerzo sobresaliente, después de levantar 420 lb (190.5 kg) en press de banca. [ 44 ] English tuvo una lesión de rodilla en 1978, pero comenzó 13 juegos como tackle defensivo derecho esa temporada. Según los informes, tuvo siete u ocho capturas y 57 tacleadas sin asistencia. [ 45 ] [ 46 ] También fue seleccionado para el Pro Bowl por primera vez; y United Press International (UPI) lo nombró segundo equipo All- NFC . [ 47 ] En la victoria de los Lions por 17-14, televisada a nivel nacional, sobre los Denver Broncos el Día de Acción de Gracias de 1978, English capturó al mariscal de campo Craig Morton cuatro veces. [ 48 ] [ 49 ] Había sido nombrado capitán del equipo ese día y recibió el balón del juego del entrenador Clark. [ 50 ]

Los Lions de 1978 tuvieron 55 capturas totales, la segunda mejor marca de la NFL; y al comenzar la temporada de 1979, English, de 1,96 m (6 pies 5 pulgadas) y 117,9 kg (260 libras), era el líder de la línea defensiva. [ 46 ] [ 51 ] En 1979, fue titular en los 16 partidos de los Lions como tackle derecho. Tuvo 6,5 capturas, tres balones sueltos forzados, dos recuperaciones de balón suelto y un safety. [ 52 ] English lideró a los Lions en tacleadas, [ 51 ] con 122 tacleadas (90 en solitario). Fue elegido como el jugador defensivo más valioso de los Lions en 1979. [ 51 ]

Retiro por una temporada (1980)

En agosto de 1980, English envió una carta desde Gran Bretaña al entrenador en jefe de los Lions, Monte Clark, informándole que ya no jugaría al fútbol americano, sino que se dedicaría a sus negocios en Estados Unidos y en el extranjero. [ 53 ] [ 54 ] Poco después, los Lions colocaron a English en la lista de lesionados . [ 55 ] English declaró más tarde que se había retirado del fútbol americano a los 26 años, antes de la temporada de 1980, porque se había cansado del deporte y de la falta de éxito de los Lions, y sentía un creciente cinismo sobre la naturaleza de ser un jugador de fútbol americano profesional. Creía que la vida de un jugador profesional obstaculizaba su desarrollo como persona independiente, capaz de valerse por sí misma económicamente una vez finalizada su carrera deportiva. English regresó a su hogar en Austin, Texas , y se dedicó al negocio del petróleo en Estados Unidos y en el extranjero. Sin embargo, se mantuvo en contacto con los Lions durante su retiro, y el entrenador Clark le dejó claro que podía reincorporarse al equipo si así lo deseaba. Para la primavera de 1981, con el entendimiento de que continuaría en el negocio petrolero durante las temporadas bajas, English decidió regresar a los Lions. Clark no culpó a English por tomarse un tiempo libre, afirmando: "Vivirás mucho tiempo. Pero no jugarás al fútbol americano para siempre". [ 54 ]

Antes de su pausa, en la primera parte de su carrera, English jugaba porque siempre había jugado al fútbol, ​​y su motivación provenía de sí mismo. Tras regresar de su pausa, English dijo: «Cuando me tomé ese año libre y vi el bosque en lugar de los árboles, cambié. Y lo que aprendí fue que el fútbol no es importante. Yo pensaba que era importante, y la mayoría de la gente piensa que es importante... Es lo que haces con esa credibilidad, con la fama que te da jugar y jugar bien. Tienes una tribuna tremenda. Ahora tienes más poder que nunca». Para English, el fútbol ya no era un fin en sí mismo, sino que le ofrecía una plataforma desde la que podría hacer cosas importantes con su vida a través del impacto que podía tener en otras personas. [ 56 ] [ 15 ]

Detroit Lions (1981 a 1985)

English comenzó 16 juegos como tackle derecho para los Lions en 1981. Empató con el ala defensiva derecha de los Lions, Al "Bubba" Baker, con nueve capturas, segundo solo por el ala defensiva izquierda Dave Pureifory (11.5) en los Lions esa temporada. English también tuvo un balón suelto forzado y tres recuperaciones de balón suelto. [ 57 ] Fue nombrado para jugar en el Pro Bowl por segunda vez. [ 58 ] La Newspaper Enterprise Association (NEA) y Pro Football Weekly seleccionaron a English para el primer equipo All-Pro ; y la Associated Press lo nombró para el segundo equipo All-Pro. [ 59 ]

En la temporada de 1982, acortada por la huelga, [ 60 ] English fue titular en los nueve partidos de los Lions. Tuvo 4.5 capturas, dos balones sueltos forzados y una recuperación de balón suelto. [ 61 ] Fue seleccionado nuevamente para jugar en el Pro Bowl. [ 62 ] La Associated Press nombró a English All-Pro del primer equipo, y la NEA lo nombró All-Pro del segundo equipo esa temporada. [ 63 ] Los Lions llegaron a los playoffs por primera vez en la carrera de English, perdiendo ante los Washington Redskins , 31-7 en la ronda de comodines . English capturó al mariscal de campo de Washington, Joe Theisman, para una pérdida de 11 yardas en ese partido. [ 64 ]

La mejor temporada de English fue en 1983, cuando registró 13 capturas y dos safeties. [ 65 ] [ 1 ] Lideró la NFL en safeties y empató en el noveno lugar en capturas. [ 66 ] Sus safeties se produjeron en semanas consecutivas en septiembre contra Jerry Golsteyn de los Tampa Bay Buccaneers (4 de septiembre) y Brian Sipe de los Cleveland Browns (11 de septiembre). [ 67 ] [ 68 ] English es uno de los únicos 19 jugadores de la NFL en registrar dos safeties en una sola temporada (hasta 2025). [ 69 ]

En 1983, English fue seleccionado para su tercer Pro Bowl consecutivo desde que regresó del retiro. [ 70 ] La Asociación de Escritores de Fútbol Americano Profesional lo nombró All-Pro del primer equipo y la AP y la NEA lo nombraron All-Pro del segundo equipo. [ 71 ] En 1983, los Lions ganaron el título de la División Central de la NFC con un récord de 9-7. [ 72 ] Esta fue la única temporada que English jugó para un equipo de los Lions con un récord ganador. [ 73 ] Los Lions perdieron ante los San Francisco 49ers , 24-23, en la ronda divisional de los playoffs . English capturó al futuro miembro del Salón de la Fama, el mariscal de campo Joe Montana, en ese partido. [ 74 ] [ 75 ]

English comenzó los 16 juegos como tackle derecho de los Lions en 1984. Tuvo cuatro balones sueltos forzados, una recuperación de balón suelto y cinco capturas. [ 76 ] La AP lo nombró All-Pro del segundo equipo. [ 77 ] En 1985, Clark fue reemplazado como entrenador en jefe por Darryl Rogers . Rogers y el coordinador defensivo Wayne Fontes movieron a English a tackle nariz en la nueva formación defensiva 3-4 del equipo. [ 78 ] English inicialmente tenía una visión negativa de la defensa 3-4 y el rol "aburrido" que les daba a los linieros en favor de permitir que los apoyadores hicieran jugadas, pero aceptó el cambio por el bien del equipo; y durante el campamento de entrenamiento English se sintió revitalizado por el cambio defensivo. [ 78 ]

English comenzó los 10 juegos en los que apareció en 1985, con dos capturas. [ 79 ] Sufrió una lesión en el cuello en el décimo juego de la temporada contra los Chicago Bears de 1985 , uno de los mejores equipos en la historia de la NFL. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] Experimentó hormigueo y entumecimiento durante el juego, pero no se retiró hasta el cuarto cuarto, porque no quería "abandonar el barco" y dejar el juego mientras su equipo estaba perdiendo. [ 83 ] La lesión fue una ruptura de disco en el cuello de English que terminó su carrera a los 32 años. Se sometió a una cirugía para extirpar el disco, pero a principios de 1986 el médico del equipo y el cirujano de English recomendaron que English se retirara en lugar de arriesgarse a consecuencias más graves al continuar jugando; y así English anunció su retiro en mayo de 1986. [ 6 ] [ 83 ]

English terminó su carrera con 55.5 capturas, extraoficialmente, lo que lo coloca noveno en la lista histórica de los Lions (hasta 2025). [ 84 ] También se reporta que tuvo 59 capturas no oficiales. [ 13 ] Las capturas se convirtieron en una estadística oficial en 1982, y 25 de sus capturas fueron capturas oficiales. [ 56 ] La AP lo nombró All-Pro del primer equipo en 1982 y del segundo equipo tres veces (1981, 1983-84). También fue a cuatro Pro Bowls (1979, 1982-84). English tuvo cuatro safeties a lo largo de su carrera, empatando con Ted Hendricks , Jared Allen y Justin Houston por la mayor cantidad de safeties en la historia de la NFL (hasta 2025). [ 85 ]

La "fiebre de la plata"

En 1978, English formó parte de la línea defensiva "Silver Rush" de los Lions bajo la dirección del entrenador de línea defensiva Floyd Peters . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] La línea de los Lions bajo Peters fue originalmente denominada "Silver Rush" en 1978, con English como tackle derecho, el novato Al "Bubba" Baker como ala defensiva derecha, John Woodcock como tackle defensivo izquierdo y Dave Pureifory como ala defensiva izquierda. [ 89 ] [ 90 ] Los Lions tuvieron 55 capturas de mariscal de campo esa temporada, la segunda mayor cantidad en la NFL. [ 91 ] En 1979, la línea defensiva de los Lions incluyó a English, Pureifory, Baker y Dave Gallagher como tackle defensivo izquierdo, en una defensa que fue 23.ª en la NFL en puntos permitidos, 11.ª en yardas totales permitidas y empatada en el octavo lugar en capturas. [ 92 ] [ 93 ]

Después de perderse la temporada de 1980, English se reincorporó a los Silver Rush. En 1981 y 1982, la línea de los Silver Rush incluía a English, Baker, Pureifory y William Gay como tackle izquierdo. [ 57 ] [ 61 ] En 1981, los Lions fueron primeros en menos yardas terrestres permitidas, empataron en el tercer lugar en capturas de mariscal de campo, cuartos en la NFL en menos yardas totales permitidas y 13.º en menos puntos permitidos. [ 94 ] En 1982, con Ed Khayat ahora como entrenador de la línea defensiva, los Lions empataron en el tercer lugar en la NFL en más capturas, cuartos en menos yardas terrestres permitidas, novenos en menos yardas totales permitidas y 14.º en menos puntos permitidos. [ 95 ] [ 96 ] Para 1983, English era el único miembro de los Silver Rush originales que quedaba en la línea defensiva titular de los Lions. [ 72 ] Los Lions de 1983 fueron segundos en la NFL en menor cantidad de puntos permitidos, 11º en yardas totales permitidas y 13º en capturas totales. [ 97 ]

Asociación de Jugadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano

Durante su carrera, English participó activamente en la Asociación de Jugadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFLPA) y viajaba a diversas ciudades estadounidenses como representante de los jugadores. También colaboró ​​como voluntario con niños en los campamentos del programa de empleo de la NFLPA y con niños que atravesaban dificultades en sus vidas. [ 46 ]

Legado y honores

En 2011, English fue incorporado al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario . [ 9 ] En 2008, fue uno de los 36 jugadores seleccionados para el equipo histórico del 75.º aniversario de los Detroit Lions . [ 98 ] En 1997, fue incorporado al Salón de la Fama del Fútbol Americano de las Escuelas Secundarias de Texas. [ 3 ] Fue incorporado al Salón de la Fama de Atletismo de la Universidad de Texas en 1986. [ 99 ] Como estudiante de último año en la Universidad de Texas, recibió el Premio George “Hook” McCullough al Jugador de Fútbol Americano Destacado y el Premio D. Harold Byrd al Liderazgo. [ 9 ] Fue incorporado al Salón de la Fama del Deporte de Texas en 2014, [ 12 ] y al Salón de la Fama del Deporte de Michigan en 2015. [ 100 ]

English era admirado por su carácter como persona. [ 101 ] En el momento del retiro de English, el autor y periodista Mitch Albom describió cómo English era querido y admirado por entrenadores, jugadores y personas de todos los ámbitos de la vida por su naturaleza afable, considerada y generosa con todas las personas que conocía, cualquiera que fuera su rol en la vida; y por su bondad y el tiempo que dedicaba a los niños que sufrían. [ 83 ] [ 46 ] El gerente general de los Lions, Russ Thomas, dijo de English: "Es una de esas personas de clase que tienen una influencia positiva en cualquier persona con la que entra en contacto... No sé si podría encontrar palabras para explicar lo que significó para nuestro programa tanto dentro como fuera del campo". [ 101 ] Con la nueva perspectiva que obtuvo después de su retiro de un año, cuando daba autógrafos a jóvenes se esforzaba por preguntarles sobre sus vidas y hablarles sobre la importancia de asumir responsabilidades en la vida. Recibió una carta de la madre de un joven con quien había tenido este tipo de interacción, en la que le decía a English que la conversación había cambiado la vida de su hijo; asombrando a English del tipo de impacto positivo que podía tener. [ 56 ]

Vida personal

Durante su carrera como jugador de fútbol americano profesional, English trabajó para National Bank Services, una empresa dirigida por el ex ganador del Trofeo Heisman y ex jugador de los Detroit Lions , Steve Owens . [ 46 ] [ 102 ] Para cuando English se retiró, era propietario de una empresa de marketing, United Tenant Services, con sede en Austin y operaciones en 16 ciudades. [ 101 ] English se convirtió en copropietario, junto con Louie Kelcher , un antiguo rival universitario de los SMU Mustangs , de la empresa de almacenamiento Pro Line Warehouse and Distribution. [ 28 ] [ 29 ] Más tarde, English diseñó y creó un aparato de ejercicio basado en su experiencia desenrollando fardos de heno, y lo vendió a través de su empresa, PowerDrive Training Products. También tenía un rancho ganadero. [ 8 ] [ 15 ]

English fue patrocinador del Austin Golf Classic poco después de su retiro, recaudando fondos para la Asociación de Distrofia Muscular ; y más tarde este evento pasó a recaudar fondos para la Fundación Lone Star Paralysis. Entre sus amigos en Texas estaba el cantante Willie Nelson . [ 101 ] [ 103 ]

Basándose en su propia experiencia con una lesión en la columna cervical y en lesiones más graves de la columna vertebral de otras personas que conocía, English fundó y financió la Lone Star Paralysis Foundation (LSPF), de la cual también fue presidente de la junta directiva. Esta fundación investiga la cura y el tratamiento de las lesiones de la médula espinal. En 2011, el University Medical Center Brackenridge (UMCB) lo honró por las contribuciones de la LSPF, que proporcionaron equipo médico de vanguardia al Centro de Recuperación Cerebral y de Columna del UMCB, en su programa para trabajar en la recuperación de personas con lesiones de la columna vertebral. [ 104 ] [ 15 ] Además, la LSPF recauda fondos para comprar sillas de ruedas para quienes las necesitan y para financiar ligas deportivas en silla de ruedas. [ 13 ] Desde su creación, la LSPF ha recaudado más de cinco millones de dólares. [ 31 ] Fue uno de los homenajeados de 2020 a 2024 de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Texas en Austin, en recibir el Premio al Servicio Distinguido. [ 31 ]

English y su esposa Claire tienen dos hijos. [ 105 ] Cuando el hijo de English, Blake, estaba en noveno grado, le dijo a English que quería dejar de jugar en la línea defensiva del fútbol americano y que prefería unirse a la banda de la escuela. English dijo: "Fui un padre muy aliviado... Le dije: 'Hijo, eso significa que nunca tendré que llevarte al hospital'". [ 13 ]

Referencias

  1. 1 2 "Estadísticas de Doug English, altura, peso, posición, draft, universidad" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  2. 1 2 "Información sobre el obituario de Lowell D. English" . www.resthavenfuneral.com . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  3. 1 2 "Los Rams despiden a Brooks a pesar de su buen final". San Angelo Standard-Times (San Angelo, Texas) . Associated Press. 23 de diciembre de 1996. pág. 2B. 
  4. 1 2 Milburn, Bob (11 de septiembre de 1970). "Los Bobcats abren contra los Cougars". San Angelo Standard-Times (San Angelo, Texas) . págs. 1D. 
  5. ↑ "Bryan Adams ve una temporada mejorada". San Angelo Standard-Times (San Angelo, Texas) . 1 de septiembre de 1970. pág. 4B. 
  6. 1 2 3 4 5 6 Humphrey, Mickey (21 de febrero de 1997). "Ex-Horn English demostró que pertenecía". Waco Tribune-Herald (Waco, Texas) . págs. 1C. 
  7. ↑ Thomas, Van (10 de enero de 1971). "Wilson de Longview elegido para el equipo estatal AAAA". The Longview Morning-Journal (Longview, Texas) . págs. 1–B. 
  8. 1 2 3 4 5 James, Tyler (20 de julio de 2012). "El inglés usa el estatus para el bien". The South Bend Tribune (South Bend, Indiana) . págs. B1, B3. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Incorporado | Lowell Douglas English 2011" . Archivado del original el 16 de diciembre de 2025. Recuperado el 15 de marzo de 2026 .
  10. ↑ "Jerry Sizemore, Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario" . cfbhall.com .
  11. ↑ "Doug English Pro Football Record" . www.profootballarchives.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  12. 1 2 Giudice, Lauren. "English disfruta su tiempo en Burnt Orange" . Atletismo de la Universidad de Texas . Recuperado el 16 de marzo de 2026 .
  13. 1 2 3 4 Bohls, Kirk (3 de diciembre de 2013). "Doug English, residente de Westbank, reflexiona sobre su carrera en el fútbol americano y su ingreso al Salón de la Fama" . Austin American-Statesman . Recuperado el 16 de marzo de 2026 .
  14. ↑ "Calendario y resultados de los Texas Longhorns de 1972" . Fútbol americano universitario en Sports-Reference.com . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  15. 1 2 3 4 Barca, Jerry (21 de junio de 2016). "Lo mejor y lo peor que me dijo un entrenador, con Doug English, jugador de los Detroit Lions y los Longhorns" . Forbes .
  16. ↑ "Resumen del año 1972 de la Conferencia del Suroeste" . Fútbol americano universitario en Sports-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  17. ↑ "Resumen del año 1973 de la Conferencia del Suroeste" . Fútbol americano universitario en Sports-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  18. ↑ "Encuestas de fútbol americano universitario de 1972" . Fútbol americano universitario en Sports-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  19. ↑ "Encuestas de fútbol americano universitario de 1973" . Fútbol americano universitario en Sports-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  20. ↑ "Encuestas de fútbol americano universitario de 1974" . Fútbol americano universitario en Sports-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  21. ^ Cook, Dan (2 de enero de 1973). "'El rally de Horn cambia el rumbo, 17-13'. San Antonio Express-News (San Antonio, Texas) . págs. 1C– 2C. 
  22. ↑ Harvey, Randy (2 de enero de 1974). "Palabras de sabios". The Austin American-Statesman (Austin, Texas) . pág. 57. 
  23. ↑ Bohls, Kirk (2 de enero de 1974).«Los Huskers convencen a Royal». The Austin American-Statesman (Austin, Texas) . pág.  57.
  24. ^ Freeman, Denne H. (25 de noviembre de 1973). "'Equipo All-SWC de Horns Head'. The Victoria Advocate (Victoria, Texas) . Associated Press. pág.  3B.
  25. ↑ Nissenson, Herschel (6 de diciembre de 1974). "Los Trojans, Sooners y Buckeyes encabezan el equipo All-American de AP". Fond du Lac Reporter (Fond du Lac, Wisconsin) . Associated Press. pág. 20. 
  26. 1 2 "Los Bears lideran el All-SWC Club". Marshall News Messenger (Marshall, Texas) . Associated Press. 8 de diciembre de 1974. págs. 3B. 
  27. ↑ "Estadísticas, altura, peso, posición, draft y universidad de Louie Kelcher" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  28. 1 2 "R-Zell le hizo la competencia a su ídolo Meryl en su canción revelación 'One True Thing'"" . Austin American-Statesman . 19 de septiembre de 1998. pág.  E4 . Consultado el 1 de junio de 2021 – vía Newspapers.com .
  29. 1 2 Magee, Jerry (26 de febrero de 2006). "Los fanáticos de los Chargers tenían un romance con 'Loueeee'". The San Diego Union-Tribune . pág.  C-6.
  30. ↑ "Exalumnos distinguidos" . Texas Cowboys . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  31. 1 2 3 "Honores de exalumnos y amigos | Facultad de Ciencias Naturales" . cns.utexas.edu . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  32. ↑ "Lista del Draft de la NFL de 1975" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  33. ↑ "Estadísticas, altura, peso, posición, draft y universidad de Doug English" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  34. ↑ "Atlanta Falcons contra Detroit Lions - 19 de septiembre de 1976" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  35. ↑ Walker, Joe (20 de septiembre de 1976). "Ford podría haberse quedado callado". The Saginaw News (Saginaw, Michigan) . págs. B1. 
  36. ^ Walker, Joe (20 de septiembre de 1976). "Landry rescata a los Leones, salva el trabajo de Forzano". Las noticias de Saginaw (Saginaw, Michigan) . págs. B1. 
  37. ↑ "Los Lions modifican su alineación para contrarrestar las lesiones". The Saginaw News (Saginaw, Michigan) . Associated Press. 28 de octubre de 1976. pág. D6. 
  38. ↑ "Minnesota Vikings contra Detroit Lions - 26 de septiembre de 1976" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  39. ↑ "Detroit Lions contra Seattle Seahawks - 24 de octubre de 1976" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  40. ↑ "Plantillas, estadísticas, calendario y jugadores seleccionados en el draft de los Detroit Lions de 1976" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  41. ↑ "Plantillas, estadísticas, calendario y jugadores seleccionados en el draft de los Detroit Lions de 1977" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  42. ↑ Cushman, Tom (3 de octubre de 1977). "Los Eagles todavía no han aprendido a ganar". Philadelphia Daily News . pág. 67. 
  43. ↑ "Philadelphia Eagles contra Detroit Lions - 2 de octubre de 1977" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  44. ↑ "El entrenador de los Lions critica duramente a sus 'peces gordos'"". The Saginaw News (Saginaw, Michigan) . Associated Press. 21 de abril de 1978. págs.  D1.
  45. ↑ "Plantillas, estadísticas, calendario y jugadores seleccionados en el draft de los Detroit Lions de 1978" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  46. 1 2 3 4 5 Cornwell, Bill (26 de julio de 1979). "Los leones encuentran fuerza en el inglés". Jackson Citizen Patriot (Jackson, Michigan) . págs. C–3. 
  47. ↑ "Jugadores del Pro Bowl de la NFL de 1978" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  48. ↑ "El entrenador de los Lions está 'muy orgulloso' de la victoria sobre los Broncos". Fort Worth Star-Telegram (Fort Worth, Texas) . Associated Press. 24 de noviembre de 1978. págs. 2 y siguientes. 
  49. ↑ "Los Leones dejan huella en la nación y en los Broncos". Monroe Morning World (Monroe, Luisiana) . Associated Press. 24 de noviembre de 1978. págs. 1C. 
  50. ↑ «Vaya día festivo: los Lions dejan a los Broncos comiendo plumas, pero los Cowboys disfrutan de una victoria aplastante sobre los Redskins». The Calgary Herald (Calgary, Alberta, Canadá) . Associated Press. 24 de noviembre de 1978. págs. C–3. 
  51. 1 2 3 Howe, Dean (30 de junio de 1981).«Estoy aquí para ganar», dice English. The Flint Journal (Flint, Michigan) . págs.  C–6.
  52. ↑ "Plantillas, estadísticas, calendario y jugadores seleccionados en el draft de los Detroit Lions de 1979" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  53. ↑ "El inglés de los Lions aparentemente se retira". The Arizona Republic (Phoenix, Arizona) . Associated Press. 12 de agosto de 1980. pág. C6. 
  54. 1 2 McKenna, Charles (18 de septiembre de 1981). "English regresa a los Lions y descubre que las reglas ya no son tan agotadoras". Minneapolis Tribune . págs. 6D. 
  55. ↑ "Transacciones, Fútbol, ​​Liga Nacional de Fútbol Americano". Greensboro Daily News (Greensboro, Carolina del Norte) . 20 de agosto de 1980. págs. B4. 
  56. 1 2 3 O'Hara, Mike (4 de mayo de 2020). "¿Dónde están ahora?: Doug English" . www.detroitlions.com . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  57. 1 2 "Plantilla y jugadores de los Detroit Lions de 1981" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  58. ↑ "Jugadores del Pro Bowl de la NFL de 1981" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  59. ↑ "Jugadores All-Pro de la NFL de 1981" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  60. ↑ Pasquarelli, Len (21 de septiembre de 2007). "La larga huelga ha sido prácticamente olvidada" . ESPN.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  61. 1 2 "Plantilla y jugadores de los Detroit Lions de 1982" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  62. ↑ "Jugadores del Pro Bowl de la NFL de 1982" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  63. ↑ "Jugadores All-Pro de la NFL de 1982" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  64. ↑ "Comodín - Detroit Lions contra Washington Redskins - 8 de enero de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  65. ↑ "Plantillas, estadísticas, calendario y jugadores seleccionados en el draft de los Detroit Lions de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  66. ↑ "Líderes y clasificaciones de la NFL de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  67. ↑ "Detroit aplasta a Tampa Bay, 11-0". The Miami Herald . Associated Press. pág. 1D. 
  68. ↑ Johns, Bruce (12 de septiembre de 1983). "El juego defensivo le dio a los Lions una oportunidad de victoria". The Flint Journal (Flint, Michigan) . págs. C4. 
  69. ↑ "Líderes de safeties en una sola temporada de la NFL" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  70. ↑ "Jugadores del Pro Bowl de la NFL de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  71. ↑ "Jugadores All-Pro de la NFL de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  72. 1 2 "Plantilla y jugadores de los Detroit Lions de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  73. ↑ "Récords, líderes y clasificación de los Detroit Lions" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  74. ↑ "Ronda Divisional - Detroit Lions contra San Francisco 49ers - 31 de diciembre de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  75. ↑ "Joe Montana | Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional | Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional" . pfhof . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  76. ↑ "Plantillas, estadísticas, calendario y jugadores seleccionados en el draft de los Detroit Lions de 1984" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  77. ↑ "Jugadores All-Pro de la NFL de 1984" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  78. 1 2 Johns, Bruce (30 de julio de 1985). "El inglés se introduce en un nuevo rol en la defensa 3-4 de Darryl Rogers". The Ann Arbor News (Ann Arbor, Michigan) . Booth News Service. págs. B1, B4. 
  79. ↑ "Plantillas, estadísticas, calendario y jugadores seleccionados en el draft de los Detroit Lions de 1985" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  80. ↑ Johns, Bruce (11 de noviembre de 1985). "Un touchdown fantasma marca el inicio del mal día de los Lions". Jackson Citizen Patriot (Jackson, Michigan) . págs. C–3. 
  81. ↑ "Detroit Lions contra Chicago Bears - 10 de noviembre de 1985" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  82. ↑ Epstein, Eddie. "ESPN.com: NFL - Mejores equipos: Chicago Bears de 1985" . www.espn.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  83. 1 2 3 Albom, Mitch (6 de mayo de 1986). "Las palabras fallan en inglés cuando se retira, lo más difícil fue decir adiós". Detroit Free Press . págs. 1D, 5D. 
  84. ↑ "Líderes defensivos de la historia de los Detroit Lions" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  85. ↑ "Líderes de carrera de safeties de la NFL" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  86. ↑ Sylvester, Curt (9 de agosto de 1979). "Los Lions' English están felices de volver a la acción". Detroit Free Press . págs. 1D, 9D. 
  87. ↑ "Estrellas renacidas de la Liga Nacional de Fútbol Americano". The Monitor (McAllen, Texas) . 24 de octubre de 1980. pág. 11. 
  88. ↑ Newhouse, Dave (28 de septiembre de 1981). "Agujeros en la línea". Oakland Tribune . págs. D–1. 
  89. ↑ "Plantilla y jugadores de los Detroit Lions de 1978" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  90. ↑ Dulmage, Jack (24 de noviembre de 1978). "¿Son reales?". The Windsor Star (Windsor, Ontario, Canadá) . pág. 20. 
  91. ↑ "Estadísticas defensivas y de oposición de la NFL de 1978" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  92. ↑ "Plantilla y jugadores de los Detroit Lions de 1979" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  93. ↑ "Estadísticas defensivas y de oposición de la NFL de 1979" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  94. ↑ "Estadísticas defensivas y de oposición de la NFL de 1981" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  95. ↑ "Plantilla y jugadores de los Detroit Lions de 1982" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  96. ↑ "Estadísticas defensivas y de oposición de la NFL de 1982" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  97. ↑ "Estadísticas defensivas y de oposición de la NFL de 1983" . Pro-Football-Reference.com . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  98. ↑ Chaney, Jeff (10 de noviembre de 2008). "Los Lions rinden homenaje al equipo del 75 aniversario en el descanso" . mlive . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  99. ↑ "Doug English - Atletismo de Texas" . Atletismo de la Universidad de Texas . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  100. ↑ Brudenell, Mike. "El exjugador de los Lions, Doug English, odiaba el himno 'Bites the Dust'" . Detroit Free Press . Consultado el 16 de marzo de 2026 .
  101. 1 2 3 4 Sylvester, Curt (6 de mayo de 1986). "Las palabras no alcanzan para describir su retiro, el liniero de los Lions está llorando". Detroit Free Press . págs. 1D, 5D. 
  102. ↑ "Steve Owens (1991) - Salón de la Fama" . National Football Foundation . Consultado el 15 de marzo de 2026 .
  103. ↑ Jackson, Holly (4 de julio de 2013). "Clásico repleto de estrellas". Westlake Picayune (Austin, Texas) . págs. A7. 
  104. ↑ Anderson, Dane (31 de mayo de 2011). "Reconocimientos para Doug English, residente de Westbanker". Westlake Picayune (Austin, Texas) . págs. A3. 
  105. ↑ "Se preparan los ingleses para el homenaje en el campus del Salón de la Fama" . Departamento de Atletismo de la Universidad de Texas . Consultado el 16 de marzo de 2026 .