Articulo de referencia

Dron Yasht

El Dron Yasht o Baj-dharna es una ceremonia zoroástrica que puede celebrarse en diversas ocasiones. [ 2 ] Una variante se celebra durante las Liturgias Largas , como el Yasna , ...

El Dron Yasht o Baj-dharna es una ceremonia zoroástrica que puede celebrarse en diversas ocasiones. [ 2 ] Una variante se celebra durante las Liturgias Largas , como el Yasna , donde se conoce como Srosh Dron . [ 3 ] También constituye la base de varias ceremonias extendidas, como el Dron Frawardin Yasht . [ 4 ]

Nombre

El nombre de la ceremonia se usa de forma inconsistente tanto en las fuentes como en la práctica actual. En la literatura persa media, se la llama Dron Yasht , Yasht i Dron , Dron yashtan , Gosodag yashtan o simplemente Dron . [ 5 ] Aquí, dron es una palabra persa media que significa pan consagrado , [ 6 ] mientras que yasht es un término general para una ceremonia zoroástrica. [ 7 ] Por otro lado, en la práctica parsi actual , la ceremonia se llama Baj-dharna o a veces simplemente Baj . Aquí, baj es un término que se usa a menudo en la comunidad parsi para oraciones en general, mientras que dharna es una palabra gujarati que significa sostener o tomar . [ 5 ]

Descripción general

Clasificación

La clasificación del Dron Yasht dentro del sistema litúrgico zoroástrico es objeto de debate. [ 8 ] Dentro de la comunidad parsi, generalmente se clasifica como una Liturgia Interior , lo que significa que se realiza dentro de un espacio ritualmente consagrado llamado pavi . Esto la acerca a las Liturgias Largas , como la liturgia Yasna o el Yasht i Visperad . [ 9 ] Sin embargo, en la erudición moderna, suele clasificarse como una Liturgia Corta similar a los textos contenidos en el Khordeh Avesta . [ 10 ]

Objetivo

El Dron Yasht se realiza con relativa frecuencia y en diversas ocasiones. Sirve como oración diaria para la consagración del dron (pan sagrado), que es necesario para las Liturgias Mayores como el Yasna , el Visperad y el Vendidad , pero también para los rituales de conmemoración de los difuntos. Se utiliza particularmente en los ritos funerarios para favorecer la salvación del difunto. [ 11 ] Su realización dura aproximadamente entre 20 y 30 minutos. [ 12 ]

Liturgia

Requisitos principales

Durante la ceremonia, se necesitan varios consumables. Estos son el dron epónimo , un producto animal llamado gosodag , un producto vegetal llamado urvar e incienso llamado esm-boy . [ 13 ] El dron es un pan plano pequeño, redondo y sin levadura, hecho de harina de trigo y preparado por el sacerdote con pureza ritual. [ 14 ] El gosodag suele ser mantequilla y el urvar puede estar representado por una granada , un dátil o pasas . [ 15 ] Además, la ceremonia requiere un cuchillo y varias copas, bandejas y ollas metálicas para contener agua, así como los elementos mencionados anteriormente. [ 16 ]

Texto

El texto recitado durante la ceremonia consta de un núcleo alrededor del cual se añaden partes variables según la variante específica que se celebre. El núcleo consta de una parte introductoria, donde se realiza una oración en pazend , y una parte principal en avéstico . Esta parte principal es prácticamente idéntica al texto utilizado en el Srosh Dron (véase más abajo), que es una de las letanías que se realizan durante la Liturgia Larga . Por otro lado, las partes variables consisten en las diferentes dedicatorias, que se realizan según el contexto y el propósito de la ceremonia. [ 17 ]

Estructura

Como ritual interno, el Dron Yasht se realiza siempre dentro del recinto ritual llamado pavi . Los preparativos incluyen la limpieza de los accesorios y la preparación del pavi . El ritual en sí comienza con la recitación de la oración Pazend , en la que se declara el propósito de la ceremonia. La parte principal (también conocida como Srosh Dron ) comienza con la purificación de los palos de Barsom ( tāe ). Durante la recitación del texto, el sacerdote mira varias veces los consumibles ( gosodag , agua, fruta) e intercambia el dron . A esto le sigue el chashni (degustación ritual) y el eventual consumo del pan. El sacerdote concluye el ritual con la afirmación personal "Yo soy Zarathustra" y el uso de leña e incienso. [ 18 ]

Otros usos

El sistema ritual zoroástrico es altamente modular y sus componentes más pequeños suelen aparecer con ligeras modificaciones en distintos contextos. El Dron Yasht no es una excepción. Según la información proporcionada en el Nerangestan , es posible que se utilizara durante la época del Imperio sasánida en numerosos rituales. [ 19 ] Incluso hoy en día, aún existen algunas variantes importantes. [ 20 ]

Srosh Dron

El Srosh Dron es el nombre de una letanía que se encuentra en Yasna 3-8. [ 21 ] Recibe su nombre de Sraosha , aunque las razones exactas no están claras. [ 22 ] Debido a las fuertes similitudes textuales y rituales, esta letanía suele considerarse una variante del Dron Yasht . [ 23 ] No obstante, existen varias diferencias entre ambas. Redard las ha analizado. [ 24 ]

Dron Frawardin Yasht

Andrés-Toledo ha analizado varios manuscritos que describen una ceremonia que él denomina Dron Frawardin Yasht . [ 25 ] Esta ceremonia es una variante del Farokhshi [ 26 ] y consiste en un Dron Yasht seguido de la celebración de un Frawardin Yasht y una oración final. Según su análisis, este Dron Frawardin Yasht se celebra durante los días de Frawardigan a fin de año, así como en los aniversarios mensuales y anuales de los difuntos. [ 25 ]

Ediciones

El Dron Yasht en sí no formaba parte de la edición seminal del corpus avéstico publicada por Geldner. [ 24 ] Sin embargo, su texto básico se puso a disposición a través de ediciones del Yasna , ya que el Srosh Dron , es decir, Y 3-8, comparte el texto central. Karanjia publicó una edición dedicada al Dron Yasht en 2010. Contenía el texto, una traducción y un comentario. [ 27 ] En 2021, Redard publicó una edición dedicada específicamente al Srosh Dron . Incluía una traducción del texto y un comentario crítico. [ 28 ]

Referencias

Citas

  1. Karanjia 2004 , p. 406: "Por regla general, el Baj-dharna se puede realizar en cualquier gāh, es decir, en cualquier momento del día".
  2. Karanjia 2004 .
  3. Redard 2015 .
  4. Andrés-Toledo 2015 .
  5. 1 2 Karanjia 2004 , pág. 404.
  6. MacKenzie 1971 , p. 27: "drón [dlwn' N darūn] pan consagrado".
  7. MacKenzie 1971 , p. 97: "yašt [yst!] oración, culto".
  8. Cantera 2020 , pág. 205.
  9. Karanjia 2004 , pág. 403.
  10. Redard 2015 , pág. 191.
  11. Karanjia 2004 , pág. 405.
  12. Karanjia 2004 , pág. 406".
  13. Modi 1922 , pág. 356.
  14. Choksy 1995 .
  15. Karanjia 2004 , págs. 408-409.
  16. Karanjia 2004 , págs. 410-411.
  17. Karanjia 2004 , págs.
  18. Karanjia 2004 , págs.
  19. Cantera 2020 , págs. 77-79.
  20. Cantera 2020 , "[E]l Drōn Yašt [...] desempeña un papel central en el sistema ritual avéstico".
  21. Redard 2021 , pág. 84.
  22. Redard 2021 , pág. 85.
  23. Cantera 2020 , pág. 202.
  24. 1 2 Redard 2015 , pág. 192.
  25. 1 2 Andrés-Toledo 2015 , pág. 38.
  26. Kotwal y Boyce 1999 .
  27. Karanjia 2010 .
  28. Redard 2021 .

Bibliografía

  • Andrés-Toledo, Miguel Ángel (2015). "Ceremonias en los manuscritos de Xorde Avesta: el Dron Frawardin Yasht" . Estudios Iranios y Turanios - Homenaje a Éric Pirart en su 65º aniversario . Girona: Sociedad de Estudios Iranios y Turanios.
  • Boyce, Mary ; Kotwal, Firoze (1971). "Bāj y drōn zoroástricos"". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 34 (1): 56– 73. JSTOR 614623 . 
  • Cantera, Alberto (2020). "Letanías y rituales. La estructura y posición de la Larga Liturgia dentro del sistema ritual zoroástrico" . Aux source des liturgies indo-iraniennes . Asociación para el Avance de los Estudios Iraníes. Prensas Universitarias de Lieja. pag.  406.
  • Choksy, Jamsheed K. (1995). «DRŌN» . Encyclopædia Iranica . vol.  VII. Nueva York: Routledge y Kegan Paul. págs. 554-555 . 
  • Karanjia, Ramiyar P. (2004). "El Bāj-dharnā (Drōn Yašt) y su lugar en los rituales zoroástricos" . En Stausberg, Michael (ed.). Ritual zoroástrico en contexto. Estudios de Historia de las Religiones . Leiden: Genial. págs. 403–423 . 
  • Karanjia, Ramiyar P. (2010). El Bāj-dharnā (Drōn Yasht)  : un ritual zoroastriano de consagración y conmemoración  : historia, representación, texto y traducción . Bombay: KR Cama Oriental Institute.
  • Kotwal, Firoze MP; Boyce, Mary (1999). "FARŌḴŠI" . Encyclopædia Iranica . Nueva York: Routledge and Kegan Paul.
  • MacKenzie, David N. (1971). Un diccionario conciso de Pahlavi . Londres, Nueva York, Toronto: Oxford University Press.
  • Modi, Jivanja J. (1922). Las ceremonias y costumbres religiosas de los parsis (PDF) . Bombay: British India Press.
  • Redard, Celine (2015). "Comparación del Srōš Drōn con el Drōn Yašt" . En Cantera, Alberto; Ferrer-Losilla, Juanjo (eds.). Homenaje a Éric Pirart en su 65º aniversario . Girona: Sociedad de Estudios Iranios y Turanios. págs. 191-208 . 
  • Redard, Céline (2021). El Srōš Drōn - Yasna 3 a 8: Edición crítica con comentarios rituales y glosario . Corpus Avesticum. Vol.  32/3. Brill. ISBN 978-90-04-50047-1.