Sin bolsa de lona

" Duffless " es el decimosexto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 18 de febrero de 1993. Homer es arrestado por conducir ebrio y Marge le pide que deje de beber cerveza durante un mes. Mientras tanto, después de que Bart arruina el proyecto de ciencias de Lisa , ella intenta vengarse demostrando que es "más tonto que un hámster".

El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Jim Reardon . ^{[ 2 ]} Tuvo una recepción positiva.

Homer se escapa temprano de la central nuclear de Springfield y acompaña a Barney en una visita a la cervecería Duff . Después, Homer se niega a dejar que Barney, borracho, conduzca a casa y lo obliga a entregarle las llaves. Al salir del estacionamiento, el jefe de policía Wiggum , junto con Eddie y Lou , detienen su auto . Tras realizarle a Homer una prueba de sobriedad , la cual supera, los policías le dicen que puede irse. Sin embargo, como venganza por no haber podido conducir, Barney les pide a los policías que le hagan una prueba de alcoholemia a Homer , la cual detecta que ha bebido alcohol recientemente. Homer es arrestado, pierde su licencia y un juez le ordena asistir a un curso de educación vial y a reuniones de Alcohólicos Anónimos .

En la cama, Marge le da a Homer un cuestionario de una revista sobre su consumo de alcohol y le pide que deje la cerveza por un mes. Durante ese mes, Homer pierde peso y ahorra más de 100 dólares, pero cae en la tentación muchas veces, confesando en una reunión de Alcohólicos Anónimos que comió tierra del estadio de fútbol para combatir sus ganas de beber, lo que provoca que el furioso reverendo Lovejoy lo expulse del grupo. Tras un mes sobrio, Homer regresa a Moe's, a pesar de que Marge le había dicho que quería pasar tiempo con él en ese momento. Homer pide una cerveza en Moe's, pero piensa en lo que Marge le dijo y se va sin beberla después de mirar fijamente a Barney y a los demás clientes del bar. Homer y Marge pasean en bicicleta hacia el atardecer, cantando " Raindrops Keep Fallin' on My Head ".

Mientras desayunaba con su familia, Lisa les mostró su proyecto para la próxima feria de ciencias de la Escuela Primaria Springfield : un tomate gigante potenciado con esteroides con el que esperaba resolver el hambre en el mundo. Tres días antes de la feria, Lisa dejó su tomate al cuidado de Bart por un momento, y él se lo arrojó al trasero del director Skinner . Furiosa porque Bart había destruido su proyecto, Lisa le pidió ayuda a Marge, quien le sugirió que hiciera pasar a un hámster por un laberinto. Inspirada, Lisa decidió realizar una serie de pruebas con un hámster y Bart para determinar quién era más inteligente. Tras dos pruebas fáciles, el hámster iba ganando por dos a cero. Bart descubrió los planes de Lisa para humillarlo en la feria de ciencias y se adelantó a su proyecto con uno propio: "¿Pueden los hámsteres pilotar aviones?", mostrando a su hámster en la cabina de un avión en miniatura. A pesar de la objeción de Lisa sobre la falta de rigor científico, todos se distrajeron con lo adorable que era el hámster, y un orgulloso Skinner le entregó a Bart la cinta del primer lugar.

La idea del rayo go-go de Bart fue "robada" de los créditos iniciales de Jonny Quest . ^{[ 3 ]} Mike Reiss dijo que no querían mostrar al hámster recibiendo una descarga eléctrica, pero tuvieron que hacerlo por razones de la trama. [ ^{4 ] La} primera frase que dice Richard Nixon , durante el comercial de Duff, fue tomada textualmente del debate Kennedy-Nixon durante la campaña presidencial de 1960. ^{[ 5 ]} La cabeza de Adolf Hitler , entre otras cosas, puede verse pasando por botellas de Duff cuando el encargado de control de calidad no está prestando atención. ^{[ 5 ]} El título de la película de educación vial de Troy McClure, Las aventuras de Alicia a través del parabrisas, fue propuesto por Frank Mula . ^{[ 6 ]}

El episodio contiene la primera aparición de Sarah Wiggum . ^{[ 7 ]} El episodio también contiene un fragmento de dos segundos de metraje de " Bart el Temerario ": un primer plano de Homer haciendo una cara de decepción y diciendo "¡D'oh!" cuando lo arrestan. ^{[ 8 ]}

"Duffless" se emitió durante el período de mediciones de febrero y terminó en el puesto 19 en las calificaciones semanales de la semana del 15 al 21 de febrero de 1993, con una calificación Nielsen de 15.2 y fue visto en 14.2 millones de hogares. ^{[ 9 ]} Fue el programa con mayor audiencia de la cadena Fox esa semana. ^{[ 10 ]} Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 11 ]} lo calificaron como "Un episodio magnífico con un mensaje sincero. Homer está excelente de principio a fin, pero son los cameos del director Skinner y Edna Krabappel los que se roban el show, especialmente la reacción de esta última al Slinky de Milhouse ". ^{[ 2 ]} Nathan Rabin escribe: "'Duffless' coquetea con un final verdaderamente pesimista... fue terriblemente audaz para una comedia de situación familiar animada en 1993 hacer un episodio completo en torno al alcoholismo y la condena por conducir ebrio de un personaje principal,[] por lo que se puede perdonar a la serie por no ser tan intransigente en su representación del alcoholismo de Homer como podría haber sido." ^{[ 12 ]}

Entertainment Weekly clasificó el episodio en el undécimo puesto de su lista de los veinticinco mejores episodios de Los Simpson : "'Duffless' no solo se burla de la implacable cultura del alcohol (una valla publicitaria alterna entre 'Los amigos no dejan que sus amigos conduzcan borrachos' y 'Siempre es hora de Duff'), sino que también retrata con destreza un crecimiento emocional conmovedor, aunque a regañadientes, para Homer: después de lamentarse de su recién descubierta sobriedad en un estadio de béisbol ('Nunca me di cuenta de lo aburrido que es este juego'), renuncia a una cerveza de recompensa para ir en bicicleta hacia el atardecer con Marge." ^{[ 13 ]} Al reseñar la temporada en 1993, Ken Tucker escribió que "lo más cerca que la serie ha estado de ofrecer un 'mensaje' ha sido en algunos episodios de esta temporada que satirizan sin piedad la industria del alcohol en la forma de la profundamente cínica compañía cervecera 'Duff'... el programa muestra a Homer intentando dejar de beber Duff durante un mes, con gran dificultad. El episodio es hilarante, en parte porque hace que el alcoholismo parezca un horror tan absurdo que uno no puede evitar reírse". ^{[ 14 ]}

Cuando Homer rememora su época de bebedor adolescente, cambia "Cuando tenía diecisiete años, fue un año muy bueno " por "Cuando tenía diecisiete años, bebí muy buena cerveza". Y continúa: "Me quedé despierto escuchando a Queen ".

Martin Prince construye un globo aerostático para la feria de ciencias; se disfraza de Phileas Fogg de La vuelta al mundo en ochenta días .

El principio de Skinner afirma: "Todo buen científico es mitad B.F. Skinner y mitad P.T. Barnum ", en referencia a sus experimentos conductistas y engaños, respectivamente.

Cuando un tren pasa frente a Homer, emite un sonido repetitivo de " chug-a-lug ", en referencia a la canción de Roger Miller que trata sobre el consumo de alcohol en la juventud.

Cuando Homer y Marge cabalgan hacia la puesta de sol, cantan " Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza ".

• "Cápsula del episodio Duffless" . El archivo de Los Simpson .
• "Duffless" en IMDb