Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mayagüez, Puerto Rico

Coordenadas : 18°12′04″N 67°08′23″W / 18.20111°N 67.13972°W / 18.20111; -67.13972 Mayagüez ( pronunciación en español: [ maʝaˈɣwes ] , localmente [ maʝaˈweʔ ] ) es el noveno mun...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 18°12′04″N 67°08′23″W / 18.20111°N 67.13972°W / 18.20111; -67.13972

Mayagüez ( pronunciación en español: [ maʝaˈɣwes ] , localmente [ maʝaˈweʔ ] ) es el noveno municipio más grande [ 3 ] de Puerto Rico . Fue fundada como Pueblo de Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez , y también es conocida como La Sultana del Oeste , Ciudad de las Aguas Puras o Ciudad del Mangó . El 6 de abril de 1894 la Corona española le otorgó el título formal de Excelente Ciudad de Mayagüez . [ 4 ] [ 5 ] Mayagüez está ubicada en el centro de la costa occidental de la isla de Puerto Rico. Tiene una población de 73.077 habitantes y es la ciudad principal del Área Estadística Metropolitana de Mayagüez (población: 213.831) y del Área Estadística Combinada Mayagüez-Aguaadilla, PR (población: 467.599). [ 3 ]

Historia

El área metropolitana de Mayagüez (y parte de Añasco ) se asienta hoy sobre dos antiguos cacicazgos taínos : Yaguex y Yagüeca, una región conocida por su historia de resistencia colonial (por ejemplo, Urayoán y la Leyenda de Diego Salcedo ). Los taínos constituían la mayoría de los habitantes de la isla al momento del contacto con los europeos en 1493 y la llamaban Boriquén o Borinquén . Hoy, esta denominación y sus variantes siguen designando a la isla de Puerto Rico y a su gente. Los taínos provenían de ramas sudamericanas de hablantes de arawak , más específicamente de la actual Venezuela , y vivían en pequeñas aldeas, organizaban su sociedad en clanes y nombraban a sus jefes caciques . Eran agricultores que domesticaban cultivos como piñas , yuca y batatas, complementados con pescado y mariscos.

Plaza Colón de Mayagüez e iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria (más tarde catedral), 1898

Mayagüez fue fundada el 18 de septiembre de 1760 por un grupo liderado por los hermanos Faustino y Lorenzo Martínez de Matos, Juan de Silva y Juan de Aponte, en una colina situada a aproximadamente un kilómetro tierra adentro de la bahía de Mayagüez y la desembocadura del río Yagüez . La Corona española otorgó a los fundadores el derecho a la autonomía en 1763, separando formalmente la localidad del Partido de San Germán . El asentamiento fue bautizado como Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez para evocar una aparición de la Virgen María en la isla de Tenerife , una de las Islas Canarias . La mayoría de los pobladores, incluidos sus fundadores , emigraron del archipiélago, cuya patrona es la Virgen de la Candelaria .

El 7 de mayo de 1836, la localidad fue elevada a la categoría de villa real , y Rafael Mangual fue nombrado su primer alcalde. En aquel entonces, la principal actividad económica de la villa era la agricultura. El célebre patriota, educador, sociólogo, filósofo, ensayista y novelista Eugenio María de Hostos nació en Mayagüez en 1839. El 10 de julio de 1877, la villa recibió su carta fundacional de la Real Corona de España.

Puerto Rico fue cedido por España tras la Guerra Hispano-Estadounidense, según los términos del Tratado de París de 1898 , y se convirtió en territorio de los Estados Unidos. En 1899, el Departamento de Guerra de los Estados Unidos realizó un censo de Puerto Rico que reveló que la población de Mayagüez era de 35 700 habitantes, lo que la convertía en una de las ciudades más grandes de Puerto Rico en aquel entonces. [ 6 ]

La principal iglesia católica romana de la ciudad, Nuestra Señora de la Candelaria , fue construida en un terreno consagrado el 21 de agosto de 1760. Su primer edificio de mampostería se erigió en 1780. La iglesia actual se construyó en 1836 y fue reconstruida en 1922. El rediseño del arquitecto Luis Perocier buscaba restaurar el edificio a su esplendor original. El terremoto de San Fermín de 1918 había destruido el techo del templo, y un rayo impactó y derribó una esquina en forma de cuña de uno de sus dos campanarios. Sin embargo, la falta de financiación adecuada y la magnitud de los daños en la estructura original obligaron a reducir considerablemente la magnitud de la reconstrucción. [ 7 ]

En 1911, se fundó en Mayagüez la Facultad de Agricultura y Artes Mecánicas . Hoy se la conoce como la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez (UPRM), la principal institución de ingeniería del Caribe .

Estructura en El Maní, Sabanetos, Mayagüez destruida por el huracán María

Entre 1962 y 1998, Mayagüez fue un importante centro de enlatado y procesamiento de atún . En su apogeo, el 80% de todos los productos de atún consumidos en Estados Unidos se envasaban en Mayagüez (el mayor empleador, StarKist , llegó a tener 11 000 empleados trabajando en tres turnos diarios durante la época de mayor actividad de la planta local). Mayagüez también fue un importante centro de la industria textil ; casi una cuarta parte de todos los uniformes de instrucción militar utilizados por el Ejército de Estados Unidos se confeccionaban en la ciudad. Hoy en día, Mayagüez es la quinta ciudad más grande de Puerto Rico y se considera una de las más importantes de la isla. La ciudad se centra en la impresionante Plaza Colón , una plaza principal de estilo español dedicada a Cristóbal Colón , cuya estatua se alza en el centro, rodeada por 16 estatuas de bronce.

Mayagüez se ha convertido en una importante ciudad universitaria con el establecimiento de la UPRM , la ahora cerrada Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos [ 8 ] y la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico .

El 20 de septiembre de 2017, el huracán María azotó Puerto Rico. En Mayagüez, las pérdidas fueron calificadas de "catastróficas". [ 9 ] La tormenta provocó numerosos deslizamientos de tierra en Mayagüez. En algunas zonas, se registraron más de 25 deslizamientos por milla cuadrada debido a las inundaciones. [ 10 ] [ 11 ]

Geografía

Mayagüez se ubica cerca del centro geográfico de la costa oeste de Puerto Rico , a unas dos o tres horas en automóvil desde San Juan . Su superficie es de 77.6 millas cuadradas (201.06  km² ). [ 12 ] El terreno de la ciudad incluye llanuras costeras, valles fluviales, marismas, colinas y montañas. De sus numerosos ríos y arroyos, los dos más importantes son el río Yagüez , que fluye desde la Cordillera Central a través del centro de la ciudad hasta desembocar en el Paso de la Mona ; y el río Guanajibo , que fluye a través de varios barrios en la parte sur del municipio hasta desembocar en el Paso de la Mona . [ 13 ]

áreas protegidas nacionales

El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Desecheo, en la isla de Desecheo, es un área protegida.

Al norte de la comunidad El Maní en Mayagüez se encuentra la Reserva de Vida Silvestre Arroyo Boquilla ( Reserva Natural del Caño de la Boquilla ), un área protegida y hábitat de especies en peligro de extinción . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Clima

Mayagüez tiene un clima de sabana tropical ( clasificación climática de Köppen Aw ). La ciudad presenta el clima más extremo de la isla. La alta frecuencia de tormentas severas en verano puede producir fuertes vientos, inundaciones , trombas marinas y, a veces, granizo e incluso tornados . La temperatura media anual es de 23,9 °C (75 °F ) . El invierno suele ser bastante seco y cálido, con temperaturas entre 27,8 ° C (82 °F ) y 12,8 °C (55 °F ) . El verano suele ser muy caluroso y húmedo, con temperaturas que alcanzan los 35 °C (95 °F ) y una sensación térmica de hasta 46,1 °C ( 115 °F ). De mayo a octubre, la mayoría de las noches se registran fuertes tormentas eléctricas debido al calor, la humedad y la topografía de la zona.          

Paisaje urbano

El centro de la ciudad visto desde el campus de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez.
Vista desde el centro de Mayagüez
Vista del centro de Mayagüez

Barrios

El municipio tiene una población estimada de poco más de 100.000 habitantes distribuidos en 21 barrios , incluyendo Mayagüez Pueblo (el centro y la sede administrativa de la ciudad). Uno de los barrios es Isla de Mona e Islote Monito , que comprende las islas cercanas de Mona e Isla Monito . Este es el barrio más grande por superficie y, al mismo tiempo, el único sin población permanente. Además, la deshabitada Isla Desecheo pertenece al municipio como parte del barrio Sabanetas . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

  1. Algarrobos
  2. Ojos de murciélago
  3. Guanajibo
  4. Isla de Mona e Islote Monito
  5. Juan Alonso
  6. Leguísamo
  7. Limón
  8. Malezas
  9. Mayagüez Arriba
  10. barrio-pueblo Mayagüez
  11. Miradero
  12. Montoso
  13. Naranjales
  14. Quebrada Grande
  15. Quemado
  16. Río Cañas Abajo
  17. Río Cañas Arriba
  18. Río Hondo
  19. Rosario
  20. Sábalos
  21. Sabanetas

Mayagüez Pueblo se subdivide a su vez en estos barrios:

  • Candelaria
  • Cárcel
  • Marina Septentrional
  • Marina Meridional
  • Río
  • Salud [ 24 ]

Sectores

Los barrios (que, en la actualidad, son aproximadamente comparables a divisiones civiles menores ) [ 25 ] se subdividen a su vez en áreas más pequeñas llamadas sectores . Los tipos de sectores pueden variar, desde sector normal hasta urbanización , reparto , barriada , residencial , entre otros . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Los sectores que conforman la ciudad de Mayagüez son:

  • Balboa
  • Barcelona
  • El Seco
  • El Liceo
  • El Pueblo
  • La Mineral
  • La Quinta
  • París
  • Trastalleres

Otros barrios o sectores destacados:

  • El Maní —comunidad en Sabanetas
  • Terraza Mayagüez: desarrollo urbanístico en Algarrobo, cerca del Campus UPRM.
  • Alturas de Mayagüez—desarrollo en Algarrobo, cerca del Hotel Holiday Inn y el Centro de Distribución Regional
  • El Cerro de las Mesas, conocido por ser el hogar de " CROEM " y por sus vistas panorámicas de la ciudad desde Camino Berrios.
  • Buena Vista: una pintoresca comunidad situada en la cima de una colina, junto al centro de la ciudad .
  • Colombia: un antiguo barrio marginal famoso, junto a un centro gubernamental.
  • Columbus Landing: el segundo proyecto de vivienda pública ( caserío ) más antiguo de Puerto Rico.
  • Dulces Labios, una pintoresca comunidad ubicada junto a la PR-2, famosa por su historia y sus actividades musicales.
  • Ensanche Martínez (La Bosque)—zona estudiantil, cerca del Campus del RUM .
  • Ensanche Ramírez: un desarrollo de lujo en la cima de una colina, cerca del Campus UPRM .
  • Ensanche Vivaldi: zona estudiantil, cerca del campus de la UPRM .
  • La Riviera—zona estudiantil.
  • Ponce de León—desarrollo en Mayagüez Arriba junto al Parque Luis Muñoz Rivera (afueras del este).
  • Santurce: comunidad contigua al antiguo cementerio municipal.
  • Vadi-Cristy: comunidad ubicada junto a PR-2 y el centro de la ciudad .

Comunidades especiales

Las Comunidades Especiales de Puerto Rico son comunidades marginadas cuyos ciudadanos experimentan un cierto grado de exclusión social . Un mapa muestra que estas comunidades se encuentran en casi todos los municipios de la Commonwealth. De los 742 lugares que estaban en la lista en 2014, en Mayagüez estaban los siguientes barrios, comunidades, sectores o colonias: Balboa, Barrio Salud, Buena Vista, Central Igualdad, Dulces Labios, El Maní, El Quemado, Felices Días, La Chorra, La Quinta, Leguízamo, Mayagüez Arriba, Parcelas Rolón, Polvorín, Quebrada Grande, Río Cañas, Río Hondo, Rosario y Trastalleres. [ 29 ] [ 30 ]

Datos demográficos

Según las estimaciones de la Oficina del Censo de EE. UU. de 2009, había 92 156 personas (frente a las 98 434 de 2000) en 38 469 viviendas que residían en Mayagüez. La densidad de población era de 1187 habitantes por milla cuadrada (458/km² ) . [ 39 ] [ 40 ] La ciudad tiene una considerable "población universitaria" que añade aproximadamente 10 000 personas a la población permanente de Mayagüez. Las personas de origen hispano o latino , que pueden ser de cualquier raza, constituían el 98,9 % de la población.

De los 31.877 hogares en Mayagüez en 2007, el 38,6% eran parejas casadas que vivían juntas, el 22,3% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 33,7% no eran familias. El 33,3% tenía hijos menores de 18 años viviendo en ellos. Del total de hogares, el 27,8% estaba compuesto por una sola persona y el 9,8% tenía una persona de 65 años o más viviendo sola. El tamaño promedio del hogar era de 2,75 personas y el tamaño promedio de la familia era de 3,41 personas.

En Mayagüez, la población se distribuía de la siguiente manera: el 26,9% tenía menos de 18 años, el 10,3% entre 18 y 24 años, el 30,8% entre 25 y 44 años, el 20,6% entre 45 y 64 años, y el 11,5% tenía 65 años o más. La edad media era de 33 años. Mayagüez tenía más mujeres, con 88,4 hombres por cada 100 mujeres.

En el año 2000, los hablantes de inglés como primera lengua representaban el 15,14% de la población. [ 41 ]

Economía

La ciudad ha sufrido varios desastres naturales. Atravesó una grave crisis económica debido al cierre de sus fábricas textiles y su industria atunera, que fueron las principales industrias de la ciudad durante la mayor parte del siglo XX. Más de 11.000 empleos permanentes en estas dos industrias se perdieron en la ciudad durante la década de 1990, y debido a esto, Mayagüez se convirtió en la jurisdicción de los Estados Unidos con la segunda mayor pérdida de empleos industriales durante ese período, solo superada por Flint, Michigan . Siendo alguna vez la tercera ciudad más poblada e importante de Puerto Rico, su población se ha mantenido relativamente estancada y ha disminuido.

Mayagüez cuenta con una población flotante debido a sus universidades, principalmente al Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, con una población de entre 15.000 y 20.000 habitantes, lo que contribuye considerablemente a su economía.

En 2005, Winston-Salem Industries for The Blind fue la primera empresa en instalarse en el parque industrial de la ciudad en muchos años. En julio de 2007, Honeywell inauguró en la ciudad un centro de atención al cliente para sus divisiones aeroespacial y de tecnología de la información.

Según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales de 2023, el área metropolitana de Mayagüez tenía los abogados peor pagados de Estados Unidos, con un salario promedio anual de tan solo 62.380 dólares. [ 43 ]

Cultura

Contribuciones a la gastronomía puertorriqueña

Mayagüez ha aportado mucho a la gastronomía puertorriqueña , y algunas de sus contribuciones son conocidas fuera de Puerto Rico. Además de albergar una de las mayores concentraciones de mangos de la isla, la ciudad ha sido sede de diversas empresas alimentarias cuyos productos son populares en Puerto Rico (y en otros lugares):

  • Brazo gitano —literalmente "gitano"— es unrollo de masa quebrada, originario de España. E. Franco & Co., una panadería, importadora de alimentos y restaurante fundada a finales de la década de 1850, es el proveedor más conocido de brazos gitanos en la ciudad. Otro proveedor (más reciente) es la panadería Ricomini, cuya tienda principal enel centro de Mayagüezlleva abierta más de 100 años.
  • Sangría de Fido : los herederos de Wilfrido Aponte aún embotellan "Sangría de Fido", una potente mezcla inspirada en la sangría , pero elaborada con zumos de frutas, ron Bacardi 151 y vino de Borgoña (técnicamente no de Borgoña , sino producido por la bodega E & J Gallo en Modesto, California ). El barman la embotellaba a mano desde mediados de la década de 1970. "Sangría de Fido" goza de gran prestigio fuera de Puerto Rico y cuenta con catadores de lugares tan lejanos como California y España. E & J Gallo le otorgó a Aponte el premio "Cliente del Año" y lo invitó a su sede. Según se cuenta, Bacardi le ofreció 250.000 dólares por vender su receta original, oferta que él rechazó.
  • Bolo's Sorullitos —un negocio ya desaparecido que se originó en el restaurante Bolo's, un local junto al mar cerca de la bahía de Mayagüez , que producía sorullitos, o palitos de maíz fritos, junto con mayonesa-ketchup , una salsa hecha con mayonesa , kétchup y extracto de ajo. El restaurante fue popular en Puerto Rico entre finales de la década de 1970 y mediados de la de 1980 (su edificio, construido especialmente para la ocasión, ahora alberga WORA-TV , una de las estaciones de televisión locales). Durante un tiempo, los palitos de maíz congelados se vendieron comercialmente en tiendas.
  • Flan-Es-Cedó' – Elmec Industries, Inc. ha sido el productor local de flan durante más de treinta años.
  • Cerveza India / Medalla : la única cerveza puertorriqueña que aún se produce en masa es elaborada por " Cervecería India ", una de las empresas que más empleos genera en la ciudad. Los mayagüezanos hacen fila durante la hora pico de la mañana, el almuerzo y la tarde al sonar el silbato de la compañía, que repica a las 7:00  , 8:00  , 12:00  , 13:00  y 17:00  (todos los horarios son AST ).
  • Rex Cream's Ice Cream , fundada a mediados de la década de 1960 por inmigrantes chinos que llegaron a Puerto Rico vía Costa Rica , es una cadena de heladerías que tuvo su apogeo a finales de la década de 1970. Sin embargo, las dos tiendas insignia en Mayagüez siguen siendo populares (especialmente el Viernes Santo , ya que una de ellas es el punto final de una procesión religiosa de Viernes Santo) por producir sabores de helado alternativos, en particular un sorbete de maíz .
  • Atún – En su momento, StarKist , Chicken of the Sea y Bumble Bee producían el 80% de su producción conjunta para el consumo en Estados Unidos en Mayagüez. La última fábrica de conservas de atún cerró en 2012 cuando Bumble Bee cesó sus operaciones. [ 44 ]
  • En 2009 se fundó en Mayagüez una nueva destilería, Destilería Coquí. Su producción se limita a 100 botellas diarias; su producto principal es el ron artesanal llamado pitorro . [ 45 ]

Una planta embotelladora de cola ya desaparecida de la ciudad producía "Vita Cola", un refresco popular en Puerto Rico entre finales de la década de 1940 y principios de la de 1960.

Mayagüez fue una importante ciudad productora de ron en Puerto Rico entre las décadas de 1930 y 1970. Varias marcas fueron producidas por las tres destilerías de ron de la ciudad. La empresa productora de ron más exitosa en ese entonces fue José González Clemente y Cía., embotelladora de Ron Superior Puerto Rico, un ron oscuro galardonado que se embotelló entre 1909 y finales de la década de 1970.

Festivales y eventos

Mayagüez celebra su fiesta patronal a finales de enero o principios de febrero. Las Fiestas Patronales Virgen de la Candelaria son una celebración religiosa y cultural que generalmente incluye desfiles, juegos, artesanos, atracciones, comida regional y espectáculos en vivo. [ 13 ] [ 46 ]

Otros festivales y eventos que se celebran en Mayagüez incluyen:

Deportes

Natatorio construido para los Juegos Olímpicos de 2010 en el Campus Mayagüez de la UPR.

Mayagüez fue sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2010, para los cuales los gobiernos local y del Estado Libre Asociado aportaron una inversión de 250  millones de dólares [ 47 ] para, entre otras cosas, la construcción de dos nuevos estadios (el primero, un estadio de béisbol Isidoro García reconstruido, y el segundo, junto a él, un estadio de atletismo y fútbol) . [ 48 ] Mayagüez también fue sede de la Serie del Caribe de 2011. [ 49 ]

El equipo de baloncesto profesional de la Liga Nacional Superior de Baloncesto ( BSN ) de Mayagüez, los Indios de Mayagüez , reciben su nombre en honor a la herencia indígena de la ciudad. Su equipo de la liga invernal de béisbol ( LBPPR ), los Indios de Mayagüez , honran su herencia indígena y la cervecería Cervecería India de su ciudad natal . El club de fútbol profesional Puerto Rico Sol , juega localmente en el Estadio Atlético de Mayagüez local . El equipo profesional de voleibol Indias de Mayagüez de la Liga de Voleibol Superior Femenino , juega de local en el Palacio de Recreación y Deportes local .

Las "Justas" o juegos interuniversitarios de la Liga Atlética Interuniversitaria de Puerto Rico se celebraron en Mayagüez en 2010 como preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe . [ 50 ] Posteriormente se celebraron en Mayagüez en 2016 y 2017 antes de que se anunciara en 2023 que Mayagüez se convertiría en la sede permanente del evento al menos hasta 2028. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

Turismo

Hay 13 playas en Mayagüez. [ 54 ]

Monumentos y lugares de interés

Gobierno

Alcaldía de Mayagüez (Ayuntamiento de Mayagüez), 2005

Mayagüez , uno de los 78 municipios de Puerto Rico , cuenta con dos poderes: ejecutivo y legislativo. Los ciudadanos con derecho a voto eligen directamente al alcalde y a la asamblea municipal por períodos de cuatro años. La sede del gobierno municipal se encuentra en la Casa Alcaldía de Mayagüez , ubicada frente a la Plaza de Colón, al sur de la ciudad.

Un alcalde electo popular encabeza el poder ejecutivo. Actualmente, el vicealcalde Jorge Luis Ramos Ruiz ejerce como alcalde interino tras la suspensión de José Guillermo Rodríguez del cargo, pendiente de una investigación. Además de gestionar las operaciones diarias de la ciudad y supervisar los departamentos correspondientes, el alcalde también es responsable de nombrar a un secretario-auditor y a un tesorero.

En las elecciones generales de 2024 , Ramos Ruiz fue elegido para cumplir un mandato completo de cuatro años.

La Asamblea Municipal de Mayagüez está integrada por dieciséis funcionarios electos, según lo estipulado en la Ley de Municipios Autónomos de Puerto Rico de 1991.

La ciudad pertenece al distrito senatorial IV de Puerto Rico , que está representado por dos senadores. En 2024 , Jeison Rosa y Karen Michelle Román Rodríguez, ambos del Partido Nuevo Progresista (PNP), fueron elegidos senadores de distrito. [ 56 ]

Servicios públicos

La aplicación de la ley en Mayagüez es responsabilidad conjunta del Departamento de Policía Municipal de Mayagüez y el Departamento de Policía de Puerto Rico . El primer cuerpo de bomberos de la ciudad se creó en 1876. [ 57 ]

La ciudad cuenta con tres dependencias de la Policía de Puerto Rico (Policía Estatal) y una estación de la Policía Municipal; además, alberga la oficina regional de la Dirección Nacional de Gestión de Emergencias (DGEEM), así como las oficinas de la Red Sísmica de Puerto Rico y del Programa de Alerta de Tsunamis del Caribe, que comparten instalaciones en el Recinto Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico.

Cuenta con numerosas organizaciones privadas de servicios de ambulancia que cubren amplias zonas de la costa occidental de Puerto Rico y eligieron Mayagüez por su ubicación central en la región.

Existen pequeñas organizaciones de voluntarios dedicadas a ayudar a la policía y a los servicios de emergencia cuando estos lo solicitan.

Símbolos

El municipio tiene una bandera y un escudo de armas oficiales. [ 58 ]

Bandera

La cruz ancha representa el cristianismo traído al Nuevo Mundo por Cristóbal Colón , [ 59 ] quien firmó sus documentos con la frase y el lema Christ Ferens , que significa: «El que tiene a Cristo». Las olas azules y blancas entre el tercer y cuarto cuartel recuerdan el escudo de armas otorgado a Colón por los reyes Fernando e Isabel . Las olas representan el océano (y en particular el Paso de la Mona ) por el que navegó para llevar el evangelio a estas nuevas tierras. Las olas azules y blancas simbolizan el río Yagüez y evocan el apodo de Ciudad de Aguas Puras . Las llamas rojas y blancas en la bandera simbolizan las tradicionales hogueras del Día de Nuestra Señora de la Candelaria , encendidas en honor a la patrona de la ciudad (una tradición iniciada por los colonos españoles de las Islas Canarias ). [ 59 ] La bandera fue adoptada oficialmente con la firma de la Ordenanza Municipal 38, firmada el 3 de diciembre de 1996. [ 59 ]

Escudo de armas

Según el historiador puertorriqueño Federico Cedó Alzamora, la versión original del escudo de armas de Mayagüez fue entregada a la ciudad el 19 de diciembre de 1894 por la reina regente de España, María Cristina de Austria . [ 57 ] La mitad superior del escudo de armas muestra el escudo de armas de la aguileña que recuerda y conmemora el descubrimiento de la isla de Borinquén (Puerto Rico) por Colón en su segundo viaje al Nuevo Mundo en 1493. La mitad inferior del escudo de armas muestra una versión estilizada del desembarco de Colón en Puerto Rico. La tripulación del explorador desembarcó en la costa occidental de la isla, [ 57 ] donde varios ríos vierten sus aguas en el Paso de la Mona, entre ellos el Yagüez, del cual deriva el nombre de Mayagüez. La versión actual fue reinterpretada por el heraldista Roberto Biascochea Lota.

Himno

El himno de la ciudad fue escrito por el pianista y ex profesor de música Luciano Quiñones , [ 60 ] residente de larga data y ahora "hijo adoptivo" de la ciudad. Hasta la adopción de esta canción, la plena " A Mayagüez ", escrita por César Concepción , era utilizada por muchos como himno no oficial de la ciudad. La composición de Quiñones fue la ganadora de un concurso patrocinado por la municipalidad de la ciudad en 2003. [ 61 ]

El alcalde José Guillermo Rodríguez y la Legislatura Municipal encomendaron a la Junta Asesora de Arte y Cultura de Mayagüez la realización de un concurso para seleccionar un himno para la ciudad. [ 61 ] La composición seleccionada fue una danza del Sr. Luciano Quiñones, licenciado en música, profesor de piano en la Escuela Libre de Música de Mayagüez, compositor que ya ha ganado diecinueve abarrios en concursos organizados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Círculo de Recreo de San Germán. [ 61 ] La letra alude a los símbolos emblemáticos de Mayagüez: sus apodos, su santo patrono , el sabor del mango , sus atardeceres en la bahía , el taíno , Eugenio María de Hostos , su papel como cuna cultural, la simpatía de las damas y el sueño de sus valles y sus montañas. [ 61 ]

El himno fue presentado al pueblo en un memorable concierto celebrado en conmemoración del 239 aniversario de la fundación de la ciudad la noche del 18 de septiembre de 1999, interpretado por el tenor, hijo adoptivo de Mayagüez, Rafael José Díaz, la soprano lírica mayagüezana, Hilda Ramos, acompañados por la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico dirigida por su directora asociada, mayagüezana Roselyn Pabón, en el mismo lugar donde dicha Orquesta Sinfónica ofreció su primer concierto cuarenta años antes: la Plaza Colón . [ 61 ] Esta danza fue reconocida como el himno oficial de Mayagüez a través de la Ordenanza Municipal número 58, serie 1999-2000, adoptada el 20 de diciembre de 1999 por el Ayuntamiento, que fue firmada por el alcalde, Honorable José Guillermo Rodríguez, el 24 de diciembre de 1999. [ 61 ]

Aquí se pueden escuchar versiones MIDI y grabadas del himno. [ 62 ]

Educación

Edificio de la Administración Central de la UPRM

escuelas públicas

El Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez ( CROEM ) es uno de los dos únicos internados públicos de Puerto Rico. La escuela secundaria pública más grande de la ciudad es la Escuela Secundaria Eugenio María de Hostos. La otra escuela secundaria pública de Mayagüez es la Escuela Secundaria Vocacional Dr. Pedro Perea Fajardo. La antigua Escuela Secundaria José De Diego cerró definitivamente sus puertas en 2009.

Escuelas privadas

La organización sin fines de lucro Southwestern Educational Society (SESO) mantiene la Southwestern Community School, una escuela preparatoria universitaria de idioma inglés. Otras escuelas privadas incluyen: Colegio San Benito (CSB) ( Saint Benedict College), la Academia de la Inmaculada Concepción (Academy of the Immaculate Conception), Colegio De La Milagrosa (College of Our Lady of Miracles), la Academia Adventista del Oeste (Western Adventist Academy) y la Academia Adventista de Bella Vista (Bella Vista Adventist Academy), Theopolis Christian Academy (TCA).

Colegios y universidades

Mayagüez se ha convertido en una importante ciudad universitaria , en parte debido a las diversas instituciones de educación superior que hay en la ciudad.

En la ciudad también hay varios centros de enseñanza superior de nivel medio:

Atención médica y hospitales

Transporte

Al otro lado de las montañas, 1908

Carreteras y autopistas

El medio de transporte predominante en Puerto Rico es el automóvil. Mayagüez cuenta con dos carreteras que la conectan con otras partes de la isla.

La Carretera Federal 2 de Puerto Rico, que funciona como vía arterial, es una ruta principal entre Ponce al sureste y Aguadilla y Arecibo al norte y noreste respectivamente. La PR-2 está siendo convertida en autopista entre Ponce y Mayagüez. [ 63 ]

Otra ruta importante en Mayagüez es la PR-102 . Comienza en una intersección con la PR-2, aproximadamente a 2 millas al norte de Mayagüez Pueblo en el desarrollo Mar y Sol y recorre las áreas industriales costeras de Mayagüez hasta Joyuda , donde luego gira hacia el este y termina en Sabana Grande .

El tramo de carretera adyacente al Estadio Isidoro García fue transformado de una vía de dos carriles a un bulevar urbano, en previsión de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 celebrados en Mayagüez. Además de esta mejora, se construyó una vía de circunvalación elevada desde el parque costero sobre el río Yagüez, que finaliza en el complejo de viviendas Concordia.

Hay 41 puentes en Mayagüez. [ 64 ]

Transporte público

Tranvía tirado por caballos, Mayagüez

El transporte en Mayagüez se limita a un servicio de trolebús, varias compañías de taxis privados y un servicio público sindicado diurno ocasional llamado Mayagüez Urbano, que ofrece transporte entre los principales puntos de la ciudad a un costo de $2.00 por trayecto. El transporte de pasajeros entre Mayagüez y San Juan es operado por la Línea Sultana, otro servicio sindicado. [ 65 ]

La ciudad opera tres tranvías, gratuitos, que funcionan como lanzaderas entre el centro de la ciudad y el Palacio de Recreación y Deportes . [ 66 ]

La Universidad de Puerto Rico en Mayagüez (UPRM) también opera una red interna de tranvías para transportar a sus estudiantes dentro del campus y entre el complejo Mayagüez Terrace de la UPRM y el Palacio de Recreación y Deportes, [ 67 ] conectando aquí con el servicio de tranvía de la ciudad. Existen algunas propuestas para ampliar el servicio de tranvía municipal para que preste servicio dentro de la UPRM. [ 68 ]

Tranvía pasando por la universidad (CAAM)

Para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2010, el Departamento de Transporte y Obras Públicas de Puerto Rico implementó un sistema de autobuses públicos exprés operado con autobuses de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (Autoridad Metropolitana de Autobuses de San Juan) asignados especialmente para servir a la ciudad de Mayagüez. Durante los Juegos Mayagüez 2010 , esta red de autobuses transportó pasajeros en un corredor a lo largo de la Carretera 2 y algunas vías principales. La red de trolebuses de la UPRM también se integró a este servicio. Aunque se suspendió tras la finalización de los Juegos Mayagüez 2010, se espera que el sistema se restablezca pronto. [ 69 ]

Puerto marítimo

Vista del puerto de Mayagüez desde la terminal de ferry hasta el muelle de los silos.

El Puerto de Mayagüez es el tercer puerto más activo de Puerto Rico. [ 70 ] Fue base durante varios años de varias compañías atuneras y pesqueras que lo convirtieron en un puerto considerablemente activo. Era normal ver de 3 a 4 barcos atracados en cualquier día, pero debido a la terminación de la Sección 936 las industrias comenzaron a irse hasta aproximadamente el año 2000, cuando solo quedaron el ferry y el muelle de silos de la Federación de Industria Agropecuaria . Está ubicado al noroeste del distrito comercial central a lo largo de las rutas 64, 341 y 3341 de Puerto Rico, y se extiende por 3.8 millas (6.1 km) a lo largo de la costa. Su canal principal tiene 0.4 millas (0.64 km) de ancho y su profundidad varía de 47 a 120 pies (14 a 37 m) , la profundidad del agua a lo largo de los muelles varía de 28 a 29 pies (8.5 y 8.8 m) . El puerto está protegido de las marejadas por arrecifes que se extienden a lo largo de sus secciones norte y oeste. [ 71 ]    

El 16 de marzo de 2011, America Cruise Ferries inauguró un nuevo servicio de ferry a la República Dominicana . [ 72 ] A finales de 2016, la administración municipal adjudicó un contrato de administración a una empresa privada tras años de disputas legales y la participación de grupos que no cumplían con los acuerdos. La administración municipal tenía planes de desarrollo para el puerto desde 2004, cuando recibió una parte del área portuaria del gobierno central (el muelle y la terminal del ferry), pero 12 años después, el puerto ha experimentado poco o ningún progreso.

Aeropuerto

El aeropuerto de Mayagüez, Aeropuerto Eugenio María de Hostos , también conocido como Aeropuerto El Maní , ha contado con servicios aéreos regulares durante más de treinta años. [ 73 ] Está ubicado a 6,4 km (4 millas ) al norte del distrito comercial central, en el barrio de Sabanetas . Antes de su inauguración en 1955, el aeropuerto funcionó como base militar. En la década de 1970, contaba con servicio nacional de Prinair , y en la década de 1980, con American Eagle y Eastern Metro Express, la aerolínea regional de Eastern Air Lines . Tras la quiebra de Eastern en 1991, American Eagle fue la única aerolínea que operó en el aeropuerto hasta que cesó sus servicios a la ciudad el 30 de abril de 2005, debido a la baja ocupación. Durante un tiempo, Fina Air operó vuelos a la República Dominicana antes de quebrar. Actualmente, Cape Air opera en el aeropuerto con cinco vuelos diarios a San Juan durante la temporada alta y tres vuelos diarios durante la temporada baja. [ 74 ] 

Personas notables

El congresista José Serrano

Relaciones internacionales

Mayagüez sirve como ciudad anfitriona para dos consulados extranjeros con negocios en Puerto Rico:

  • República Dominicana [ 75 ]
  • Hungría (Consulado Honorario) [ 76 ]

Ciudades hermanas

Libro

  • Gaudier, Martín, Genealogías, Biografías e Historia del Mayagüez de Ayer y Hoy y Antología de Puerto Rico , 1957.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "PUERTO RICO: Censo de 2020" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  2. ↑ "Mayagüez – Lugar poblado" . Sistema de Información de Nombres Geográficos . USGS . Consultado el 14 de mayo de 2008 .Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público procedente de sitios web o documentos del Servicio Geológico de los Estados Unidos .
  3. 1 2 "Puerto Rico – Municipio" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 24 de marzo de 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) Este artículo incorpora material de dominio público de sitios web o documentos del gobierno de los Estados Unidos .Dominio público 
  4. ↑ Águilo Ramos, Silvia (1984). Mayagüez: Notas para su Historia . San Juan, Puerto Rico: Impresión Offset de Modelos. pag. 46. 
  5. ↑ Loida Figueroa, "Escudo de Mayagüez" Anuario de las Fiestas Patronales , 1977
  6. ^ José Prentiss Sanger; Henry Gannett; Walter Francis Willcox (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899, Estados Unidos. Departamento de Guerra Oficina del Censo de Puerto Rico (en español). Imprenta del gobierno. pag. 164 . 
  7. ↑ "Terremoto de 1918" . Red Sísmica de Puerto Rico . Universidad de Puerto Rico – Mayagüez. Archivado del original el 10 de febrero de 2005. Consultado el 2 de febrero de 2005 .
  8. ↑ "Se queda sin acreditación la Facultad de Derecho Eugenio María de Hostos" [ Sin Acreditación Hostos Law School ] . Primera Hora (en español). 1 de julio de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  9. ↑ "María, un nombre que no vamos a olvidar. "Indescriptible", el azote de María en Mayagüez" [ María, un nombre que no olvidaremos. “ Indescriptible”, flagelo de María en Mayagüez . El Nuevo Día (en español). 13 de junio de 2019 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  10. ↑ "Ubicaciones preliminares de los impactos de deslizamientos de tierra del huracán María, Puerto Rico" . Programa de Peligros de Deslizamientos de Tierra del USGS . USGS. Archivado del original el 3 de marzo de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  11. ↑ "Ubicaciones preliminares de los impactos de deslizamientos de tierra del huracán María, Puerto Rico" (PDF) . Programa de Peligros de Deslizamientos de Tierra del USGS . USGS. Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2019. Recuperado el 3 de marzo de 2019 .
  12. ↑ "American FactFinder – Resultados" . factfinder.census.gov . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 20 de marzo de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ^ "Municipio de Mayagüez " . enciclopediapr.org . Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). Archivado desde el original el 21 de junio de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  14. ↑ "Folleto informativo de la Reserva de Vida Silvestre de Boquilla Creek" (PDF) . 18 de julio de 2011. Archivado del original (PDF) el 18 de julio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2021 .
  15. ↑ «Mapa de la Reserva Natural Caño La Boquilla» . ADN . 9 de julio de 2015 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  16. ↑ «Reserva Natural Caño la Boquilla» . Descubre Puerto Rico . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  17. ↑ "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
  18. ↑ "Estación: Ciudad de Mayagüez, PR PQ" . Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991–2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  19. ↑ "Temperatura máxima mensual más alta y temperatura mínima mensual más baja para la ciudad de Mayagüez, PR" . Sistema de Información Climática Aplicada . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  20. ↑ Picó, Rafael; Buitrago de Santiago, Zayda; Berríos, Héctor H. (1969). Nueva geografía de Puerto Rico: física, económica y social, por Rafael Picó. Con la colaboración de Zayda Buitrago de Santiago y Héctor H. Berrios . San Juan Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico,1969. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  21. ↑ Gwillim Law (20 de mayo de 2015). Subdivisiones administrativas de los países: una referencia mundial exhaustiva, de 1900 a 1998. McFarland. pág. 300. ISBN  978-1-4766-0447-3. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  22. ↑ Puerto Rico:2010:población y recuento de viviendas.pdf (PDF) . Departamento de Comercio de EE. UU., Administración de Economía y Estadística, Oficina del Censo de EE. UU. 2010. Archivado (PDF) del original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  23. ↑ "Mapa de Mayagüez en Wayback Machine" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 24 de marzo de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  24. ↑ «En estado crítico el barrio Salud en Mayagüez» . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  25. ↑ "Definición de barrio-pueblo del censo de EE. UU." . factfinder.com . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 13 de mayo de 2017. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  26. ↑ «Agencia: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (Propuesta de Presupuesto 2016)» . Presupuestos de Puerto Rico (en español) . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  27. ↑ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (1ª ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, ISBN  978-0-9820806-1-0
  28. ↑ «Leyes del 2001» . Lex Juris Puerto Rico (en español) . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  29. ↑ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (1ª ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, p. 273, ISBN   978-0-9820806-1-0
  30. ^ "Comunidades Especiales de Puerto Rico" (en español). 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019 . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  31. ^ "Historia de Mayagüez 1760–1960"; por el Subcomité de la Historia de Mayaüez (Autor); Página: 61; Editorial: Talleres Gráficos Interamericanos (1960); Idioma: español
  32. ↑ Eugenio Fernández Méndez, "Noticias de la Historia Geográfica, Civil y Política de Puerto Rico, por Fray Iñigo Abad y Lasierra", 1782
  33. ↑ Eugenio Fernández Méndez, "Relación del Viaje a la Isla de Puerto Rico del Naturista Pierre Ledrú, 1797", Crónicas de Puerto Rico (España, 1969) p.337
  34. ↑ "Genealogias Biografias e Historia del Mayagüez de Ayer y Hoy y Antologia de Puerto Rico"; de Martín Gaudier (Autor); Página: 47; Editorial: Imprenta "El Águila", San Germán (1959); Idioma: español
  35. ↑ Documentos Históricos de Mayagüez, 1836, vol. 3.
  36. ^ "Historia de Mayagüez 1760–1960"; por el Subcomité de la Historia de Mayaüez (Autor); Página: 68; Editorial: Talleres Gráficos Interamericanos (1960); Idioma: español
  37. ↑ "Censo PR" (en español). Archivado del original el 7 de octubre de 2009. Recuperado el 10 de agosto de 2009 .
  38. ↑ "Totales de población por condado y componentes del cambio: 2020-2025" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 19 de abril de 2026 .
  39. ↑ "American Factfinder: Personas por milla cuadrada" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 10 de junio de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. ↑ "Municipio de Mayagüez, Puerto Rico" . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 12 de septiembre de 2019. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  41. ↑ Resultados del Centro de Datos MLA para Mayagüez, Asociación de Lenguas Modernas de Puerto Rico . Consultado el 29 de febrero de 2024.
  42. ↑ "PUERTO RICO: Censo de 2020" . Census.gov . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 25 de agosto de 2021.
  43. ↑ "Salarios" . Perfil de la profesión legal de la ABA 2024. Asociación de Abogados de Estados Unidos. 18 de noviembre de 2024. Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  44. ↑ Kantrow, Michelle (1 de mayo de 2012). "Bumble Bee cierra su planta de Mayagüez tras 50 años, dejando a 260 personas sin trabajo" . Archivado del original el 8 de junio de 2018. Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  45. ↑ Carlos Antonio Otero (24 de agosto de 2009). "Bajante: La producción será de 100 botellas diarias a un precio de $20" [ Downstream: La producción será de 100 botellas diarias a un precio de $20 ] . el Vocero (en español). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009.
  46. ↑ JD (2 de mayo de 2006). "Mayagüez" . Enlace a Puerto Rico.com (en español) . Consultado el 18 de julio de 2020 .
  47. ↑ Recreación & Deportes , archivado del original el 24 de julio de 2010 , recuperado el 21 de julio de 2010
  48. ↑ "Gerencia y Construcción" [ Management and Construction ] (en español). Archivado del original el 21 de noviembre de 2009.
  49. ↑ Confirmada la sede del 2011 Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine .
  50. ↑ "Primerahora.com" . Primerahora.com. Archivado del original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 7 de junio de 2012 .
  51. ↑ «La sede de las justas de la LAI es Mayagüez» . Mayagüez Sabe Un Mango . Mayagüez Sabe Un Mango . Consultado el 30 de marzo de 2026 .
  52. ↑ «Mayagüez única ciudad en entrega propuesta para las Justas» . LAI PR . Liga Atlética Interuniversitaria . Consultado el 30 de marzo de 2026 .
  53. ↑ «La LAI firma con Mayagüez por dos años más» . Primera Hora . Medios GFR . Consultado el 30 de marzo de 2026 .
  54. ↑ «Las 1,200 playas de Puerto Rico [ Las 1200 playas de Puerto Rico ] » . Primera Hora (en español). 14 de abril de 2017. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  55. ↑ "bibliotecajuvenil.org" . Archivado del original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  56. ↑ "Resultados del distrito senatorial Mayagüez IV" . ceepur.org . 31 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de enero de 2025 .
  57. ^ " Historia de Mayagüez 1760-1960 "; por el Subcomité de la Historia de Mayaüez (Autor); Página: 92; Editorial: Talleres Gráficos Interamericanos (1960); Idioma: español
  58. ↑ «Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) municipios» . LexJuris de Puerto Rico (en español) . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  59. ^ " Mayagüez -municipio de Puerto Rico -datos y fotos" . Prfrogui.com. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2010 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  60. ↑ "Mayaguez" . Salonhogar.com. Archivado del original el 15 de abril de 2009. Consultado el 7 de junio de 2012 .
  61. 1 2 3 4 5 6 Cedó Alzamora, Federico, El Himno de Mayagüez , Publicación Oficial No. 010 (en español), Oficina del Historiador de Mayagüez., archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 , consultado el 21 de julio de 2010
  62. ↑ "Himno a Mayagüez" . Ladanza.com. Archivado del original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 7 de junio de 2012 .
  63. ↑ "Conversión a expreso de Carr PR-2, Ponce a Mayagüez" . Aviso Deslindes ZMT . PR State Dept. of Environmental and Natural Resources. 22 de mayo de 2009. Recuperado el 12 de septiembre de 2020 .
  64. ↑ "Puentes de Mayagüez" . Datos del Inventario Nacional de Puentes . Departamento de Transporte de EE. UU. Archivado del original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  65. ↑ "Línea Sultana" . Archivado del original el 14 de julio de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  66. ↑ "Trolly/Transportacion/Mayagüez" . Archivado del original el 21 de mayo de 2007. Consultado el 31 de julio de 2007 .
  67. ↑ "Rutas del Trolley" . Archivado del original el 22 de mayo de 2011. Recuperado el 1 de marzo de 2011 .
  68. ↑ «Confirman vínculos de colaboración» . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  69. ↑ "El secretario de transporte echará una mano en los juegos" . Puerto Rico Daily Sun. Consultado el 17 de julio de 2010 .
  70. ↑
  71. ↑ Puerto de Mayagüez, Puerto Rico , Mayagüez, Puerto Rico, 31 de julio de 2007
  72. ↑ Casiano Communications (20 de enero de 2011). "Ferry de República Dominicana desde Mayagüez, San José se inaugurará en marzo" . Caribbeanbusinesspr.com. Archivado del original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 7 de junio de 2012 .
  73. ↑
  74. ↑ "Cape Air" . Archivado del original el 26 de julio de 2011.
  75. ↑ "Documentos de viaje a la República Dominicana" (en español). Archivado del original el 18 de abril de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2008 .
  76. ↑ "gopuertorico.org" (en español). Archivado del original el 18 de febrero de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2008 .
  • Mayagüez, Puerto Rico. Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine .
  • Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010
  • Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público del Mapa de Mayagüez de 1888. Biblioteca del Congreso .
  • Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público de las memorias de Karl Stephen Hermann sobre la ocupación de la ciudad por las tropas estadounidenses, escritas en 1907. Biblioteca del Congreso .
  • Información meteorológica actual en Mayagüez ( Weather Underground)
  • Página de Peter van der Krogt sobre el monumento a Colón en la Plaza de Colón de Mayagüez
  • Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público de Lugares históricos en Puerto Rico y las Islas Vírgenes, un itinerario de viaje Descubra nuestro patrimonio compartido del Servicio de Parques Nacionales . Servicio de Parques Nacionales .
  • Directorio del Gobierno de Puerto Rico – Mayaquez. Archivado el 29 de enero de 2023 en Wayback Machine .