Yoshiko Kawashima

Yoshiko Kawashima (川島 芳子, Kawashima Yoshiko , 24 de mayo de 1907 - 25 de marzo de 1948) , nacida Aisin Gioro Xianyu , fue una princesa de la dinastía Qing del clan Aisin-Gioro . Fue criada en Japón y sirvió como espía para el Ejército japonés de Kwantung y Manchukuo durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . A veces se la conoce en la ficción con el seudónimo de " Mata Hari del Este ". Después de la guerra, fue capturada, juzgada y ejecutada como traidora por el gobierno nacionalista de la República de China . También era una descendiente notable de Hooge , el hijo mayor de Hong Taiji .

Nació en el clan Aisin-Gioro , el clan imperial de la dinastía Qing liderada por los manchúes . Su nombre de nacimiento era Aisin Gioro Xianyu y su nombre de cortesía era Dongzhen (literalmente "joya del este"). Su nombre chinoizado era Jin Bihui . Es más conocida por su nombre japonés, Kawashima Yoshiko (川島 芳子), que se lee como Chuāndǎo Fāngzǐ en chino. En 1925, Yoshiko tomó el nombre masculino Ryōsuke . ^[1]

Nació con el nombre de Aisin Gioro Xianyu en Pekín en 1907 como la decimocuarta hija de Shanqi (1866-1922), un príncipe manchú del clan Aisin Gioro , el clan imperial de la dinastía Qing de China . Su madre era Lady Janggiya (張佳氏), la cuarta concubina de Shanqi. Shanqi era descendiente de Hooge , el hijo mayor de Hong Taiji (el segundo gobernante de la dinastía Qing). Shanqi también era la décima heredera del título de nobleza del príncipe Su , uno de los 12 títulos de nobleza principesca de "gorro de hierro" de la dinastía Qing.

Después de que la Revolución Xinhai derrocara a la dinastía Qing en 1912, Xianyu fue entregada en adopción en 1915, a la edad de ocho años, al amigo de su padre, Naniwa Kawashima , un agente de espionaje japonés y aventurero mercenario. Su padre adoptivo cambió su nombre a "Yoshiko Kawashima" y la llevó de regreso a Tokio , Japón , para que fuera criada y educada en la casa de la familia Kawashima. Cuando era adolescente, Kawashima fue enviada a la escuela en Tokio para recibir una educación que incluía judo y esgrima.

En 1922, cuando su familia adoptiva se mudó a Matsumoto , murió el padre biológico de Kawashima, Shanqi. Como la madre de Kawashima no tenía una identidad oficial como concubina de Shanqi, siguió la tradición manchú y se suicidó para unirse a Shanqi en la muerte. Cuando tenía diecisiete años, el padre adoptivo de Kawashima la violó y luego continuó abusando de ella. ^[2]

El 22 de noviembre de 1925, Yoshiko dijo que había "... decidido dejar de ser mujer para siempre". Ese mismo día, se había vestido con un kimono con un peinado tradicional femenino y se había tomado una foto entre cosmos florecientes para conmemorar "mi despedida de la vida como mujer". Esa noche, Yoshiko fue a una barbería y se cortó el pelo al rape , y a partir de entonces se vistió con ropa de hombre. Una foto de la transformación apareció cinco días después en el Asahi Shimbun bajo el titular: "El hermoso cabello negro de Kawashima Yoshiko se cortó por completo - Debido a 'rumores' infundados, toma la firme decisión de convertirse en hombre - Conmovedora historia secreta de cómo se disparó a sí misma", aludiendo a un episodio anterior en el que se había disparado en el pecho con una pistola que le había dado Iwata Ainosuke  [ja] . ^[1]

Dos días después del primero, en otro artículo, explicaba que “nací con lo que los médicos llaman una tendencia hacia el tercer sexo, y por eso no puedo perseguir en la vida los objetivos de una mujer corriente… Desde pequeña me muero de ganas de hacer las cosas que hacen los chicos. Mi sueño imposible es trabajar duro como un hombre por China, por Asia”. ^[1]

En una etapa anterior de su vida, se había comentado que tenía "costumbres de muchacho" a pesar de su belleza femenina. Utilizaba únicamente el estilo masculino de gramática japonesa, aunque eso contribuyó a que no la readmitieran en su escuela tras la muerte de su padre biológico. ^[1]

En noviembre de 1927, a los 20 años, su hermano y padre adoptivo organizaron su matrimonio en Port Arthur (también conocido como Ryojun ) con Ganjuurjab, hijo del general del ejército de Mongolia Interior Babojab , que una vez dirigió el Movimiento de Independencia de Mongolia-Manchuria allí en 1911. El matrimonio terminó en divorcio después de solo tres años. Dejó Mongolia y viajó primero a las bulliciosas ciudades costeras de China y vivió un estilo de vida bohemio durante algunos años en Tokio con una serie de amantes ricos, tanto hombres como mujeres. ^[3] Kawashima se mudó a la concesión extranjera en Shanghái . ^[4] Mientras estaba en Shanghái, conoció al agregado militar y oficial de inteligencia japonés Ryukichi Tanaka , quien utilizó sus contactos con la nobleza manchú y mongol para expandir su red. Ella vivía con Tanaka en Shanghái en el momento del Incidente de Shanghái de 1932.

Después de que Tanaka fuera llamada de nuevo a Japón, Kawashima continuó sirviendo como espía para el general Kenji Doihara . Realizó misiones encubiertas en Manchuria , a menudo disfrazada, y se la consideraba "sorprendentemente atractiva, con una personalidad dominante, casi una figura de drama cinematográfico, mitad marimacho, mitad heroína, y con una pasión por disfrazarse de hombre. Posiblemente lo hizo para impresionar a los hombres, o puede que lo haya hecho para encajar más fácilmente en los grupos guerrilleros muy unidos sin atraer demasiada atención". ^{[5] [6]}

Kawashima conocía bien a Puyi , el último emperador de la dinastía Qing, quien la consideraba un miembro de la familia imperial y la recibió en su casa durante su estancia en Tianjin . Fue a través de esta estrecha relación que Kawashima pudo persuadir a Puyi para que se convirtiera en un gobernante figura decorativa de Manchukuo , un estado títere creado por los japoneses en Manchuria. Sin embargo, Kawashima criticó en privado a Puyi por ser demasiado receptivo a la influencia japonesa. ^[7]

Después de que Puyi se convirtiera en emperador de Manchukuo, Kawashima continuó desempeñando varios papeles y, durante un tiempo, fue amante de Hayao Tada , el principal asesor militar de Puyi. Formó una fuerza de caballería independiente de contrainsurgencia en 1932 compuesta por 3.000-5.000 ex bandidos para dar caza a las bandas guerrilleras antijaponesas durante la Pacificación de Manchukuo , y fue aclamada en los periódicos japoneses como la Juana de Arco de Manchukuo. ^[8] En 1933, ofreció la unidad al Ejército japonés de Kwantung para la Operación Nekka , pero fue rechazada. La unidad continuó existiendo bajo su mando hasta algún momento a fines de la década de 1930. ^[9]

Kawashima se convirtió en una figura muy conocida y popular en Manchukuo, haciendo apariciones en programas de radio e incluso publicando un disco de sus canciones. Numerosas historias ficticias y semificticias de sus hazañas fueron publicadas en periódicos y también como ficción pulp . Sin embargo, su popularidad creó problemas con el Ejército de Kwantung porque su utilidad como activo de inteligencia había desaparecido hacía tiempo, y su valor como símbolo de propaganda se vio comprometido por su tono cada vez más crítico contra las políticas explotadoras del ejército japonés en Manchukuo como base de operaciones contra China en la Segunda Guerra Sino-Japonesa , y gradualmente desapareció de la vista del público.

Después del final de la guerra, el 11 de noviembre de 1945, una agencia de noticias ^{[ ¿cuál? ]} informó que "una belleza largamente buscada en traje masculino fue arrestada en Beijing por oficiales de contrainteligencia". ^{[ cita requerida ]} Fue detenida en la Prisión Modelo de Hebei.

El Tribunal Supremo de Hebei se dirigió originalmente a Kawashima como "Chuandao Fangzi" (la pronunciación china de los kanji de su nombre japonés ). Cuando comenzó su juicio un mes después, Kawashima se identificó por su nombre chino, "Jin Bihui", que finalmente se convirtió en el nombre que utilizaron los funcionarios del tribunal. Sin embargo, de acuerdo con la estrategia de sus abogados para desviar su acusación de traición, gradualmente comenzó a enfatizar una identidad de bandera japonesa o manchú . El tribunal rechazó la solicitud de la defensa de que se la juzgara como criminal de guerra en lugar de como traidora doméstica, basándose en una combinación de jus sanguinis y el hecho de que Kawashima no renunciara formalmente a su ciudadanía a través del Departamento de Asuntos Civiles de China. ^[7]

Acusada de traición como hanjian el 20 de octubre de 1947, fue ejecutada de un disparo en la nuca el 25 de marzo de 1948, ^[10] y su cuerpo fue posteriormente exhibido en público.

Su cuerpo fue recogido por un monje japonés para ser incinerado . Sus restos fueron enviados de regreso a su familia adoptiva y luego enterrados en el templo Shōrinji en Matsumoto , Prefectura de Nagano , Japón . ^[11]

• 
  Yoshiko en kimono con su firma para sus amigas
• 
  Yoshiko en kimono con su firma para sus amigas
• 
  Yoshiko en kimono con su firma para sus amigas
• 
• 
  Yoshiko Kawashima en sus días de escuela secundaria
• 
  Yoshiko Kawashima con sus hermanos y su padre adoptivo Naniwa Kawashima
• 
  Yoshiko Kawashima
• 
  Renko Kawashima, Naniwa Kawashima , Yoshiko Kawashima y Chizuko (la secretaria de Yoshiko) en Matsumoto.
• 
  Matrimonio de Yoshiko Kawashima con Ganjuurjab en 1927
• 
  Kawashima Yoshiko visitando la casa de Tōyama Mitsuru .
• 
• 
  Kawashima Yoshiko adolescente
• 
  Kawashima con uniforme militar de Manchuria
• 
  Fotografía autografiada de Kawashima Yoshiko
• 
  Kawashima (izquierda) con Naniwa Kawashima (centro) y Ryukichi Tanaka (derecha), 1933
• 
  Yoshiko Kawashima
• 
  Fotografía de Yoshiko Kawashima, ejecutada en 1948

• En el idioma chino, el nombre de Kawashima (tanto Chuandao Fangzi como Jin Bihui) son sinónimos de la idea de una "espía femenina" o una hanjian . ^[7]

• En la película de Bernardo Bertolucci de 1987, El último emperador , Kawashima apareció como "Joya del Este", interpretada por Maggie Han .
• Miyuki Takakura interpretó a Kawashima en la película japonesa de 1957 Sen'un Ajia no Joō . ^[12]
• Anita Mui interpretó a Kawashima en la película de Hong Kong de 1990 Kawashima Yoshiko . ^[13]
• Wong Wan-sze interpretó a Kawashima en la película de Hong Kong de 1991 God of Gamblers III: Back to Shanghai .
• Kawashima fue interpretado por Rei Kikukawa en el drama japonés de 2007 Ri Kouran , que cuenta la historia de la vida de Yoshiko Yamaguchi .
• Meisa Kuroki interpretó a Kawashima en el drama japonés de 2008 Dansō no Reijin: Kawashima Yoshiko no Shōgai .
• Kawashima fue interpretado por Shu Qi en la película de Hong Kong de 2010 Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen .

Los papeles privados de Eastern Jewel, de Maureen Lindley. Basada en la historia real de Yoshiko Kawashima, princesa china convertida en una despiadada espía japonesa, con detalles ficticios.

Se han publicado dos libros sobre Yoshiko titulados La belleza en la ropa de los hombres : el primero es una novela parcialmente ficticia de Muramatsu Shōfū publicada en 1933; el segundo, escrito por el nieto de Shōfū, Tomomi, en 2002, sobre la composición de la primera. ^[1]

• Kawashima aparece como un teniente coronel del ejército japonés en el juego JRPG de 2004 Shadow Hearts: Covenant .
• Kawashima aparece como un general del ejército de Manchukuo, y también funciona como agente espía/operativo en la expansión "La Résistance" tanto para Japón como para Manchukuo en el gran juego de estrategia de la Segunda Guerra Mundial de 2016 Hearts of Iron IV , de Paradox Interactive .

Crowdy, Terry, El enemigo interior (Oxford: Osprey, 2006), Capítulo 10

• Birnbaum, Phyllis (14 de abril de 2015). Princesa manchú, espía japonesa: la historia de Kawashima Yoshiko, la espía travesti que comandaba su propio ejército . Perspectivas asiáticas: historia, sociedad y cultura. Columbia University Press . ISBN 9780231152181.
• Deacon, Richard (1986). Una historia del servicio secreto japonés . Berkley Publishing Company. ISBN 0-425-07458-7.
• Jowett, Philip (2005). Rayos del sol naciente, volumen 1: Los aliados asiáticos de Japón, 1931-45, China y Manchuria . Helion and Company Ltd. ISBN 1-874622-21-3.
• Grant DePauw, Linda (2000). Gritos de guerra y canciones de cuna: mujeres en la guerra desde la prehistoria hasta el presente . University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-3288-4.
• Lee, Lillian (1992). La última princesa de Manchuria . William Morrow & Co. ISBN 0-688-10834-2.
• Woods, Willa Lou (1937). La princesa Jin, la Juana de Arco de Oriente . World Publishing Company. OCLC  942732.
• Yamamuro, Shinichi (2005). Manchuria bajo la dominación japonesa . University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-3912-1.
• Lindley, Maureen (2008). Los documentos privados de Eastern Jewel . Londres: Bloomsbury. ISBN 978-0-7475-9116-0.

• (en chino)男裝女諜川島芳子

Medios relacionados con Kawashima Yoshiko en Wikimedia Commons