La écfrasis (del griego έκ y φρασις) es un recurso retórico que se define como la descripción escrita de una obra de arte, ya sea real o imaginaria. [ 1 ] Desde la antigüedad clásica, la écfrasis se ha utilizado como técnica en la poesía, pero también se emplea con frecuencia en otros géneros literarios. [ 2 ] Además de sus cualidades descriptivas, en la antigüedad clásica, la écfrasis también se utilizaba para evocar fuertes respuestas emocionales en el lector, mediante el uso de enargeia , o lenguaje vívido, y evidenceia , o evidencia , para estimular imágenes en la mente del lector. [ 3 ] La escritura ecfrástica también tiene valor académico y recientemente se ha convertido en un método común en la investigación de la historia del arte. [ 4 ]
Historia
Descripción general
La écfrasis se utilizaba en la antigüedad clásica como técnica narrativa, en la que los autores describían obras de arte y otros objetos con tal detalle que el público podía visualizarlos. [ 5 ] En los siglos XVIII y XIX, debido a la escasez o inexistencia de fotografías y otras reproducciones de obras de arte, las descripciones de las mismas eran muy demandadas. [ 5 ] De este modo, en lugar de describir objetos artísticos imaginarios con fines narrativos, la écfrasis se utilizaba para extender la experiencia visual de contemplar una obra de arte al público lector. [ 5 ] La demanda de descripciones verbales de obras de arte visuales también conllevó un aumento en la popularidad de la crítica de arte. [ 6 ] Los críticos y estudiosos del arte actuales siguen utilizando el análisis descriptivo en su trabajo y, en ocasiones, emplean la écfrasis como metodología. [ 7 ] Más tarde —y hasta nuestros días— la écfrasis literaria se convirtió en una herramienta creativa, donde los escritores utilizan técnicas como la personificación literal o figurativa de obras de arte en pasajes ecfrásticos para lograr un efecto artístico. [ 5 ]
Poesía ecfrástica

Un ejemplo comúnmente citado de écfrasis proviene de la Ilíada de Homero (Libro 18), en la que el narrador describe el Escudo de Aquiles . [ 8 ] Ejemplos posteriores de poesía ecfrástica aparecen en la Eneida de Virgilio , como la descripción de las puertas del templo de Juno en Cartago, [ 9 ] y Catulo 64 , que contiene un extenso pasaje ecfrástico sobre una colcha imaginaria que representa la historia de Ariadna . [ 10 ]
La poesía ecfrástica floreció en Occidente durante la época romántica , y nuevamente entre los poetas prerrafaelitas . La " Oda a una urna griega " de John Keats es otro ejemplo frecuentemente citado de écfrasis. En el poema, el hablante reflexiona sobre una pieza de cerámica antigua, probablemente una ánfora, y la historia representada en ella. [ 11 ] Felicia Hemans hizo un uso extensivo de la écfrasis, [ 12 ] al igual que Letitia Elizabeth Landon , especialmente en sus Bocetos poéticos de cuadros modernos . [ 13 ] Las "obras dobles" de Dante Gabriel Rossetti ejemplifican el uso del género por parte de un artista para realzar mutuamente su arte visual y literario. [ 14 ] Rossetti también ecfraseó varias pinturas de otros artistas, generalmente del Renacimiento italiano, como la Virgen de las Rocas de Leonardo da Vinci . [ 15 ]
Otros ejemplos del género del siglo XIX incluyen el volumen de Michael Field de 1892 , Sight and Song , que contiene únicamente poesía ecfrástica [ 16 ] ; el poema de Algernon Charles Swinburne, "Before the Mirror", que ecfrasea la Sinfonía en blanco n.° 2: La pequeña niña blanca de James Abbott McNeill Whistler , a la que solo se alude por el subtítulo del poema, "Versos escritos bajo un cuadro" [ 17 ] ; y " My Last Duchess " de Robert Browning , que, aunque es un monólogo dramático , incluye una descripción por parte del duque del retrato ante el cual se encuentran él y el oyente. [ 18 ]
Ejemplos de écfrasis del siglo XX incluyen " Torso arcaico de Apolo " de Rainer Maria Rilke , [ 19 ] y El escudo de Aquiles (1952), un poema de WH Auden , [ 8 ] que lleva la tradición de vuelta a su origen con un relato irónico del episodio de Homero (ver arriba), donde Tetis encuentra escenas muy diferentes de las que esperaba. [ 20 ] En contraste, el poema anterior de Auden " Musée des Beaux Arts " describe una pintura real y famosa en particular, Paisaje con la caída de Ícaro , que hasta hace poco se creía que era de Pieter Brueghel el Viejo , y ahora se cree que es "inspirada" en él, que también se describe en el poema de William Carlos Williams " Paisaje con la caída de Ícaro ". [ 21 ] Los poetas que escriben hoy también usan la écfrasis.
Ejemplos
Literatura griega antigua
La Ilíada
Homero describe el escudo de Aquiles en un ejemplo de poesía ecfrástica, utilizada para representar acontecimientos pasados y futuros. El escudo contiene imágenes que representan el cosmos y el destino inevitable de la ciudad de Troya. El escudo de Aquiles presenta las siguientes nueve representaciones:
- La Tierra, el mar, el cielo, la luna y el cosmos (484–89)
- Dos ciudades: una donde se celebran una boda y un juicio, y otra que se considera Troya, debido a la batalla que tiene lugar dentro de la ciudad (509-40).
- Un campo que está siendo arado (541–49)
- La casa de un rey donde se está recogiendo la cosecha (550-60)
- Un viñedo que está siendo cosechado (561–72)
- Un rebaño de ganado está siendo atacado por dos leones, mientras el pastor y sus perros intentan ahuyentar a los leones del toro premiado (573–86).
- Una granja de ovejas (587–89)
- Una escena con jóvenes bailando (590–606)
- El poderoso Océano mientras rodea el escudo (607–609)
La Odisea
Aunque no está escrito con la misma elaboración que ejemplos anteriores de poesía ecfrástica, en los versos 609-614 se describe el cinturón de Heracles con "obras maravillosas" [ 22 ], como animales con ojos penetrantes y cerdos en una arboleda. También contiene múltiples imágenes de batallas y casos de homicidio. En la Odisea, hay una escena en la que Odiseo, disfrazado de mendigo, debe demostrar a su esposa, Penélope, que tiene pruebas de que sigue vivo. Ella le pregunta por la ropa que Odiseo llevaba puesta cuando el mendigo afirma haberlo alojado. Homero aprovecha esta oportunidad para incorporar más imágenes ecfrásticas al describir el broche de oro de Odiseo, que representa a un perro estrangulando a un cervatillo que ha capturado. [ 22 ]
La Argonáutica
El manto de Jasón es otro ejemplo de poesía ecfrástica. En la Argonáutica , [ 23 ] el manto de Jasón tiene siete eventos bordados en él [ 24 ] :
- La forja de los rayos de Zeus por el Cíclope (730–734)
- La construcción de Tebas por los hijos de Antiope (735-741)
- Afrodita con el escudo de Ares (742–745)
- La batalla entre Teleboos y los Hijos de Electrión (746–751)
- Pélope conquistando Hipodameia (752–758)
- Apolo castigando a Ticio (759–762)
- Frixo y el carnero (763–765)
Literatura romana antigua
La Eneida
En la Eneida de Virgilio , la madre de Eneas convence a su esposo para que le haga una armadura a su hijo. [ 25 ] El escudo de Eneas se describe en el libro ocho, de los versos 629–719. [ 26 ] Varios momentos clave de la historia romana están representados en el escudo: [ 27 ]
- Rómulo y Remo amamantando a la loba (versos 630–634)
- La captura de las sabinas (líneas 635–641)
- La muerte de Metio Fufecio (líneas 642–645)
- El asedio de Roma por Porsena (versos 646–654)
- El ataque de los galos a Roma (líneas 655–662)
- La batalla de Actium (líneas 671–713)
- La Ciudad Pacífica, con Augusto César triunfante en el centro (líneas 714–723)
Se especula sobre por qué Virgilio representó ciertos eventos, mientras que omitió por completo otros, como la conquista de la Galia por Julio César. Virgilio delineó claramente el escudo cronológicamente, pero los estudiosos sostienen que los eventos representados en él pretenden reflejar ciertos valores romanos que habrían sido de gran importancia para el pueblo romano y para el emperador. [ 28 ] Estos valores podrían incluir virtus, clementia, iustitia y pietas , que fueron los valores inscritos en un escudo que el Senado le entregó a Augusto. [ 29 ]
Anteriormente en la epopeya, cuando Eneas viaja a Cartago, ve el templo de la ciudad, y en él hay grandes obras de arte que el poeta describe utilizando el estilo écfrástico. Al igual que en otros casos de écfrasis, estas obras de arte describen múltiples eventos. De estas, hay ocho imágenes relacionadas con la Guerra de Troya: [ 26 ]
- Representaciones de Agamenón y Menelao, Príamo y Aquiles (459)
- Griegos huyendo de los soldados troyanos (468)
- El saqueo de las tiendas de Reso y los tracios, y su muerte a manos de Diomedes (468-472 a. C.)
- Troilo siendo arrojado de su carro mientras huye de Aquiles (473–478)
- Las mujeres de Troya se lamentan, rogando a los dioses que las ayuden (479-482).
- Aquiles vendiendo el cuerpo de Héctor (483–487)
- Príamo suplicando el regreso de su hijo, con los comandantes troyanos cerca (483–488)
- Pentesilea la amazona y sus guerreros (489-493)
Otra écfrasis significativa en la Eneida aparece en el tahalí de Palas (Eneida X.495–505). El tahalí está decorado con el asesinato de los hijos de Egipto a manos de sus primos, los Danaides, un relato dramatizado por Esquilo . Palas muere a manos del guerrero Turno, quien saquea y se pone el tahalí. En el clímax del poema, cuando Eneas está a punto de perdonarle la vida a Turno, la visión del tahalí hace que el héroe cambie de parecer. El significado de la écfrasis es objeto de un intenso debate. [ 30 ]
Las metamorfosis
Hay varios ejemplos de écfrasis en las Metamorfosis . En uno de ellos, Faetón viaja al templo del sol para encontrarse con su padre Febo. Cuando Faetón contempla el templo del sol, ve las siguientes tallas: [ 31 ]
- Los mares que rodean la Tierra, las tierras circundantes y el cielo (8–9)
- Los dioses del mar y las ninfas (10–19)
- Escenas de hombres, bestias y dioses locales (20–21)
- Doce figuras del Zodíaco, seis a cada lado de la puerta del templo (22–23)
En el ámbito académico
En, o como, historia del arte
A medida que la historia del arte ganó popularidad como materia académica en el siglo XIX, la écfrasis como análisis formal de objetos fue considerada un componente vital de la materia. [ 4 ] Simultáneamente, críticos de arte como John Ruskin produjeron muchas descripciones ecfrásticas de arte con gran mérito literario e histórico-artístico. [ 32 ] Hoy en día, la écfrasis es considerada un recurso importante en la escritura y la metodología de la historia del arte. [ 7 ] Erwin Panofsky escribe sobre la dificultad de describir una obra de arte y sus cualidades sensoriales en su reconocido ensayo "Sobre la relación entre la historia del arte y la teoría del arte: hacia la posibilidad de un sistema fundamental de conceptos para una ciencia del arte". [ 33 ] El historiador de arte TJ Clark adoptó un enfoque más experimental de la écfrasis en The Sight of Death: An Experiment in Art Writing (2008), utilizando un estilo de escritura diarístico para describir obras de arte específicas. [ 34 ] En los estudios de medios, también, WJT Mitchell ha teorizado la écfrasis como una herramienta retórica y artística utilizada para reproducir dinámicas de poder social y político. [ 35 ]
Referencias
- ↑ "Definición de EKPHRASIS" . www.merriam-webster.com . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ The Chambers Dictionary , Chambers Harrap, Edimburgo, 1993 ISBN 0-550-10255-8
- ↑ Rippl, Gabriele (2019). "Ékphrasis" . Oxford Research Encyclopedia of Literature .
- 1 2 Elsner, Jás (2011). "La historia del arte como écfrasis" . Historia del arte . 33 (1): 10– 27. doi : 10.1111/j.1467-8365.2009.00720.x – vía Oxford Academic.
- 1 2 3 4 Poetas, Academia de Poetas Americanos. "Ékphrasis" . poets.org . Consultado el 1 de mayo de 2026 .
- ↑ Elkins, James (9 de octubre de 2025). "Crítica de arte (ensayo de diccionario)" . Diccionario de arte Grove (Oxford) .
- 1 2 Dai, Yingying (28 de octubre de 2025). "La écfrasis como paradigma de la escritura de la historia del arte y sus circunstancias contemporáneas" . Estudios teóricos en literatura y arte . 45 (1): 170– 180. ISSN 0257-0254 .
- 1 2 Munsterberg, Marjorie, Writing About Art: Ekphrasis (consultado el 27 de abril de 2015)
- ↑ Lowenstam, Steven (1993). "Las imágenes del templo de Juno en la "Eneida"" . El mundo clásico . 87 (2): 37– 49. doi : 10.2307/4351454 . ISSN 0009-8418 . JSTOR 4351454 .
- ↑ Warden, John (1998). "Catulo 64: Estructura y significado" . The Classical Journal . 93 (4): 397– 415. ISSN 0009-8353 .
- ↑ "Ékphrasis" . The Poetry Foundation . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ Grant F. Scott. La imagen frágil: Felicia Hemans y la écfrasis romántica en Felicia Hemans. Reimaginar la poesía en el siglo XIX . Palgrave Macmillan, 2001. ISBN 978-0-333-80109-3
- ↑ Martínez, Michele (2014). "Creando una audiencia para una escuela británica: el 'Catálogo poético de imágenes' de LEL en 'The Literary Gazette'"" . Poesía victoriana . 52 (1): 41– 63. ISSN 0042-5206 . JSTOR 43592676 .
- ↑ Ainsworth, Marian Wynn (1976). Dante Gabriel Rossetti y la doble obra de arte . New Haven, CT: Galería de Arte de la Universidad de Yale . págs. 1–9 .
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ) - ↑ "Para 'Nuestra Señora de las Rocas', de Leonardo da Vinci" . Archivo Rossetti . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ↑ Irlanda, Kenneth R. (1977) .«Vista y canto: Un estudio de las interrelaciones entre la pintura y la poesía» . Victorian Poetry . 15 (1): 9– 20. ISSN 0042-5206 . JSTOR 40001920 .
- ↑ "El proyecto Algernon Charles Swinburne" . swinburne.luddy.indiana.edu . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ "Mi última duquesa" . The Poetry Foundation . 1 de mayo de 2020. Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ "Rainer Maria Rilke, Torso de un Apolo arcaico" .
- ↑ Poetas, Academia de Poetas Americanos. "El escudo de Aquiles de W. H. Auden - Poemas | Academia de Poetas Americanos" . poets.org . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ Poetas, Academia de Poetas Americanos. "Paisaje con la caída de Ícaro de William Carlos Williams - Poemas | Academia de Poetas Americanos" . poets.org . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- 1 2 Lattimore, Richmond (1967). La Odisea de Homero . Nueva York: Harper Perennial Modern Classics. líneas 609–614.
- ^ Rodios, Apolonio. La Argonautica . líneas 720–763.
- ↑ Bulloch, Anthony (2006). "Jason's Cloak" . Hermes . 134 : 44–68 [59]. doi : 10.25162/hermes-2006-0003 . S2CID 170174023. Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ↑ Williams, RD (1981). "El escudo de Eneas". Vergilius (27): 8– 11. JSTOR 41591854 .
- 1 2 Ahl, Frederick (2007). La Eneida de Virgilio . Gran Bretaña: Oxford World's Classics. líneas 372–406. ISBN 978-0-19-923195-9.
- ↑ Penwill, John (2005). "Leyendo el escudo de Eneas" . Iris . 18 : 37–47 . Recuperado el 31 de diciembre de 2020 a través de Philpapers.
- ↑ Penwill, John. "Leyendo el escudo de Eneas" (PDF) .
- ↑ Harrison, SJ (noviembre de 1997). "La supervivencia y supremacía de Roma: la unidad del escudo de Eneas" . The Journal of Roman Studies . 87 : 70–76 . doi : 10.1017/S0075435800058081 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ↑ Olive, Peter (agosto de 2021). "Pistas falsas y filtros perceptivos: problemas y oportunidades para los Súplicos de Esquilo". Arethusa . 54 : 1–29 . doi : 10.1353/are.2021.0000 . S2CID 238940277 .
- ↑ Martin, Charles (2010). Metamorfosis . WW Norton and Company. págs. 1–23 .
- ↑ Moore, Charles H. (1 de octubre de 1900). "John Ruskin como crítico de arte" . The Atlantic . ISSN 2151-9463 . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ Panofsky, Erwin (2008). "Sobre la relación entre la historia del arte y la teoría del arte: hacia la posibilidad de un sistema fundamental de conceptos para una ciencia del arte" (PDF) . Critical Inquiry . 35 (1): 43–71 . doi : 10.1086/595628 – vía JSTOR.
- ↑ "La visión de la muerte: un experimento en la escritura sobre arte | Historia del arte" . arthistory.berkeley.edu . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ Mitchell, WJT (1992). "Écfrasis y el Otro" . South Atlantic Quarterly . 91 (3): 695– 719. doi : 10.1215/00382876-91-3-695 .
Enlaces externos
- Tennessee Williams lee en voz alta su poema ecfrástico (aquí titulado "Una fábula") sobre una estatuilla de Dioniso en esta grabación de una presentación de 1982 en el 92nd Street Y de la ciudad de Nueva York (el poema comienza en el minuto 00:04:51, con el texto en la transcripción).
- Discusión sobre la forma
- Ensayo sobre la écfrasis musical. Archivado el 23 de septiembre de 2009 en Wayback Machine.
- Página web de poesía ecfrástica del Museo de Arte Maier en Randolph College
- Hefesto comienza a usar el escudo de Aquiles
- Autorretrato en un espejo convexo, Ashbery
- Poema ecfrástico de Jared Carter sobre la escultura de Lorado Taft , " La soledad del alma ".
- teoría de las artes visuales
- Figuras retóricas
- Obras basadas en el arte
- Conceptos de la estética de la antigua Grecia