Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Edna Birch

Edna Birch es un personaje ficticio de la telenovela británica Emmerdale , interpretada por Shirley Stelfox . Hizo su primera aparición en el episodio emitido el 25 de mayo de 2...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Edna Birch es un personaje ficticio de la telenovela británica Emmerdale , interpretada por Shirley Stelfox . Hizo su primera aparición en el episodio emitido el 25 de mayo de 2000. Edna se caracteriza por ser una mujer cristiana orgullosa e independiente que suele juzgar el estilo de vida de sus vecinos. Es fácilmente reconocible por su sombrero de ala ancha y su perro: primero, Batley, un Yorkshire Terrier , y luego, Tootsie, una Papillon . Muchas de sus historias involucran a sus perros, incluyendo el atropello en el que salvó a Tootsie y la muerte de Batley, que le valió un premio. El programa le permitió a Edna entablar amistad con muchos personajes de edad similar, y en años posteriores, formó pareja con Sandy Thomas ( Freddie Jones ), lo que generó numerosas escenas cómicas.

La familia de Edna también apareció en varios momentos. La aparición de su hermana distanciada, Lily Butterfield ( Anne Charleston ), dio un giro a la historia de Edna, ya que se reveló que su hijo era en realidad su sobrino. En 2012, el personaje de Edna se utilizó para explorar el tema del orgullo en medio de dificultades económicas. Durante la historia, Edna se enfrenta a tener que pagar las facturas médicas de Tootsie, un robo en su casa, deudas y, finalmente, un colapso.

Stelfox falleció en diciembre de 2015 tras interpretar a Edna durante quince años. Las últimas escenas del personaje se emitieron antes de su muerte, en el episodio que se emitió por primera vez el 26 de octubre, y fue asesinada fuera de pantalla en mayo de 2016. Tanto el personaje como la interpretación de Stelfox fueron ampliamente elogiados por espectadores y críticos. Simon Farquhar, de The Independent, opinó que Stelfox había consolidado a Edna como "uno de los personajes más queridos del programa en años". [ 1 ]

Desarrollo

Reparto e introducción

Stelfox se unió al elenco de Emmerdale como Edna en 2000. [ 2 ] Habiendo establecido una carrera trabajando en papeles secundarios, debido a su aversión a comprometerse con papeles a largo plazo, Stelfox no tenía la intención de permanecer en la telenovela por mucho tiempo. [ 1 ] [ 3 ] Sin embargo, descubrió que disfrutaba del papel y de su entorno, por lo que se quedó, como explicó la actriz a un reportero de TV Times en 2013. [ 3 ] Stelfox tenía un contrato de un año, que se renovaba anualmente hasta su muerte. La actriz nunca esperó un nuevo contrato y siempre estaba "encantada" cuando recibía uno nuevo. [ 3 ] También declaró que no tenía planes de retirarse a menos que no pudiera recordar sus diálogos. [ 3 ]

El personaje hizo su primera aparición en el episodio emitido por primera vez el 25 de mayo de 2000. [ 4 ] A su llegada, Edna creó "controversia" al hacer campaña para poner fin a una nueva relación entre el vicario local Ashley Thomas y la dueña del pub, Bernice Blackstock. [ 2 ] Edna desaprobaba la relación porque consideraba a Bernice una " mujer de mala reputación ", sin embargo, no logró impedir que se casaran. [ 5 ]

Caracterización y amistades

Edna es una residente de Emmerdale orgullosa, moralista, independiente y reservada. Aunque algunos la perciben como crítica y desaprobadora de la conducta ajena, quienes se toman el tiempo y el esfuerzo de conocerla pronto descubren su lado más sensible. [ 4 ]

— Fragmento del perfil de Edna en la página web oficial de Emmerdale .

Edna se caracteriza por ser una mujer orgullosa e independiente que a menudo juzga a los demás basándose en su comportamiento. Si bien muchos la considerarán prejuiciosa, tiene un lado más afectuoso que puede descubrirse. [ 4 ] A menudo reprende a sus vecinos por sus "estilos de vida hedonistas". [ 2 ] Edna es extremadamente leal y quiere que se confíe en ella, detestando tener que pedir ayuda. [ 4 ] El actor Freddie Jones (Sandy Thomas) señaló que Edna tiene una "lengua afilada" y "nunca deja que nadie se salga con la suya". [ 6 ] Al guionista Bill Lyons le gustaba escribir para el personaje debido a su naturaleza "sin tacto" y a cómo "decía todo lo que querías poner en un episodio". [ 7 ] Uno de los rasgos más notables del personaje son sus creencias religiosas; es una cristiana devota y pasa tiempo ayudando en la iglesia local. [ 4 ] El autor Tom Parfitt llamó a Edna el "pilar religioso de la comunidad". [ 8 ] Añadió que ella es "una mujercita feroz y temerosa de Dios, que no tiene miedo de enfrentarse a cualquiera y ponerlo en su lugar". [ 7 ]

El departamento de vestuario del programa vistió al personaje con un sombrero tipo "cuenco de pudín" y un abrigo distintivo, un atuendo por el cual Edna se hizo reconocible. [ 5 ] [ 9 ] [ 7 ] El sombrero se usó para ocultar el largo cabello rubio de Stelfox. [ 5 ] Edna solo fue vista sin el sombrero en dos ocasiones durante toda su participación. El actor Tony Audenshaw lo consideró "tan profundo". [ 7 ] El personaje vive en Woodbine Cottage y es el primer ocupante conocido de la casa. [ 10 ] Antes de retirarse, Edna trabajó para la familia King en su empresa de transporte. [ 4 ] Nick Miles, quien interpreta a Jimmy King, elogió a Stelfox y dijo que fue un "gran privilegio" trabajar con ella. [ 7 ]

La historia de fondo del personaje afirma que estuvo casada con Harold Birch hasta su muerte. Criaron al sobrino de Edna, Peter Birch, como a su propio hijo. [ 4 ] Su matrimonio con Harold se exploró en 2014 con la introducción de Lawrence White ( John Bowe ), quien tuvo una aventura con Harold en la década de 1960, antes de la despenalización de la homosexualidad . Cuando Edna descubrió la aventura, denunció a Laurence a la policía y fue encarcelado, mientras que Edna lo creyó muerto. [ 7 ] [ 11 ] A la productora Kate Oates le gustó la historia de fondo compartida entre Edna y Lawrence y la calificó de "oportuna" en relación con las campañas públicas por el indulto de los hombres procesados ​​por su sexualidad. [ 11 ] La abuela de Edna era prostituta , algo que Edna considera vergonzoso. [ 4 ] [ 12 ]

A lo largo de su tiempo en la telenovela, Edna desarrolla amistades con personajes de edad similar, incluyendo a Alan Turner ( Richard Thorp ), Betty Eagleton, Pearl Ladderbanks y Len Reynolds. [ 2 ] [ 4 ] Años más tarde, el equipo de guionistas emparejó a Edna con Sandy Thomas cuando este comienza a alojarse con ella, a pesar de sus personalidades contrastantes. [ 4 ] Jones explicó que Sandy ve la importancia de su amistad con Edna porque se siente "cómodo" con ella. [ 6 ] Añadió que la relación no es "sentimental ni empalagosa" y que realmente se preocupan el uno por el otro. [ 6 ] Los guionistas crearon escenas cómicas para el dúo y les dieron walkie-talkies para hablar entre ellos después de que Sandy se mudara. Jones elogió la "verdadera imaginación" detrás del "brillante concepto". [ 13 ]

Perros

Los perros siempre han sido un aspecto clave del personaje de Edna. [ 9 ] Originalmente era dueña de un Yorkshire Terrier llamado Batley, interpretado por Bracken. [ 14 ] En el libro 50 Years of Emmerdale , Parfitt opinó que Batley era "tan parte de Edna como su característico sombrero". [ 15 ] En febrero de 2002, los productores mataron al personaje como parte de "una historia desgarradora". [ 14 ] Parfitt señaló que Edna se "conmocionó cuando su compañera más cercana pareció enfermarse". [ 15 ] La escena final de Batley la muestra colocando una pata en el brazo de Edna mientras el veterinario administra una inyección fatal. Un portavoz del programa elogió las escenas, comentando: "Fue una escena muy conmovedora y ella dio una actuación impresionante como Batley". [ 14 ] Stelfox encontró las escenas emotivas de filmar y lloró durante muchos días después. [ 3 ]

Los guionistas decidieron presentar un nuevo perro para Edna en la forma de Papillon Tootsie, interpretado por Sky. Después de ser acogida inicialmente por el veterinario Paddy Kirk ( Dominic Brunt ) y su esposa Emily Kirk ( Kate McGregor ), Edna decide adoptar a Tootsie. [ 16 ] En una historia, Edna arriesga su propia vida para proteger a Tootsie. Después de notar un coche conducido por Sam Dingle que se dirige hacia ellos, Edna interviene y es arrojada a una zanja por el impacto. [ 17 ] Tootsie alerta a los aldeanos sobre Edna y es llevada al hospital, donde se entera de que tiene una cadera rota. [ 18 ] Sky murió en 2008, por lo que el papel fue reasignado a Dusty. Stelfox expresó su tristeza por la muerte de Sky y la llamó "una perra muy especial y una buena amiga". [ 16 ] La actriz opinó que Dusty tiene una personalidad "muy diferente". [ 16 ] En una entrevista de 2012, Stelfox elogió a Dusty, llamándola "muy dulce", y dijo que era muy buena guardando silencio durante el rodaje. [ 19 ]

Familia

En 2001, los productores presentaron a la nieta "rebelde" de Edna, Eve Birch, interpretada por Raine Davison, quien describió a su personaje como "una chica de carácter fuerte". [ 20 ] El personaje fue eliminado en 2002 después de cinco meses. [ 21 ] La familia de Edna fue explorada más en 2006 con la introducción de su hijo Peter y su hermana distanciada Lily Butterfield, así como el regreso de Eve como invitada. [ 21 ] En la narrativa, Edna asiste a la bendición de la boda de Eve en Francia. Peter invita a Edna y a Lily sin que la otra lo sepa con la esperanza de que se reconcilien. Las escenas fueron filmadas en septiembre de 2006 y se emitieron por primera vez en tres episodios en noviembre de 2006. [ 21 ] La actriz de Neighbours, Anne Charleston, fue elegida para interpretar a Lily. Kathleen Beedles , la productora de la serie, estaba entusiasmada con la elección de Charleston para el papel y bromeó: "Prepárense para ver saltar chispas cuando Edna y Lily se reencuentren". [ 21 ] Los guionistas crearon un secreto entre los personajes de Edna y Lily. [ 21 ] Durante el viaje, Edna le confiesa a su amigo, Tom King, que Peter es el hijo de Lily, a quien ella y Harold criaron. Tom anima a Edna a reconciliarse con Lily y, después de hablar, Edna considera contarle la verdad a Peter. [ 22 ]

La actriz Suzanne Shaw.
Suzanne Shaw fue elegida para interpretar a Eve Jenson , la nieta de Edna , en 2010.

Después de una exitosa participación como invitada, Charleston fue invitada a retomar el papel en 2007. La actriz esperaba con ansias volver a trabajar con Stelfox y explorar la historia del personaje. [ 23 ] Permaneció en la serie durante dos años, antes de irse en agosto de 2009. [ 24 ] En enero de 2010, se anunció que Eve sería reintroducida en la serie, con el papel asignado a Suzanne Shaw . El personaje fue presentado como "enérgico y coqueto". [ 25 ] Stelfox se convirtió en la mentora de la actriz; Shaw la elogió y dijo que la había apoyado mucho. [ 26 ] [ 27 ] Shaw explicó que Eve regresa al pueblo porque sabe que Edna es "una persona muy amable" y no la rechazaría. [ 26 ] Pronto se hace evidente que Eve dejó Francia porque su matrimonio ha terminado. Shaw señaló que Edna está disgustada al descubrir que mintió y quiere saber las razones. [ 26 ] Edna se disgusta cuando Eve no encuentra trabajo, así que después de oír a Moira Barton hablar de que necesita ayuda en su granja, Edna inscribe a Eve para un trabajo allí. [ 28 ]

Cuestiones financieras

El equipo de guionistas de la serie creó una nueva historia para Edna en 2012, cuando comienza a tener problemas económicos. Stelfox consideró que la historia trataba sobre el orgullo, más que sobre las deudas, pero pensó que era un tema importante que abordar. Añadió que Edna no aceptaría "limosnas" de amigos, ya que ha trabajado incansablemente toda su vida. [ 19 ] La actriz pensó que era algo generacional, pero esperaba que los espectadores vieran la historia y se dieran cuenta de que el orgullo puede ser perjudicial. [ 3 ] Quería que animara a la gente a buscar ayuda simplemente pidiéndosela a quienes les rodean. [ 19 ] La trama comienza cuando a Tootsie le diagnostican cáncer y necesita quimioterapia. Stelfox señaló que este es un "momento preocupante" para Edna, quien intenta cuidar de Tootsie. [ 19 ] La atención médica de Tootsie no está cubierta por su seguro y Edna también tiene que pagar las reparaciones de su casa. Stelfox explicó que Edna es "demasiado orgullosa" para pedir ayuda y "no es alguien que comparta su dolor o sus preocupaciones". [ 19 ] La actriz encontró agotador el rodaje de la trama, ya que se sumerge en la mentalidad del personaje que interpreta. Admitió que a veces puede tardar días en recuperarse del rodaje. [ 3 ]

Los escritores continuaron la historia durante el período navideño mientras Edna lucha por pagar cosas que normalmente no serían un problema. Un ejemplo es cuando Betty le pide a Edna que haga un pudín, pero ella se preocupa por el costo de los ingredientes. [ 19 ] El día de Navidad, Edna regresa a casa de la iglesia y encuentra su casa robada. Stelfox describió a su personaje como "angustiada" y "vulnerable" después de encontrar el robo. [ 19 ] Mientras el vicario local Jude Watson (Andy Wear) ayuda a Edna después del robo, Ashley nota que algo más profundo está mal con Edna. Stelfox señaló que Ashley reconoce el orgullo de Edna, ya que es algo que también le impidió pedir ayuda. [ 19 ] Edna casi se confía a Ashley, pero luego se cierra de nuevo. Stelfox pensó que Edna se siente "hambrienta, sola y fría" porque ha "[excluido] a todos". [ 19 ] La actriz no esperaba que Edna pudiera continuar con esa actitud, pero opinó que Ashley o una organización benéfica local podrían ser buenas opciones para contactarla. [ 19 ]

Los problemas de Edna empeoran a principios de 2013. Además de las facturas preexistentes, tiene que seguir pagando el tratamiento de Tootsie y saldar su tarjeta de crédito. Adicionalmente, tiene que comprar comida para ella y Tootsie para mantenerla sana. Stelfox describió el comienzo del nuevo año como "bastante sombrío" para su personaje, [ 19 ] y dijo que "Esta situación ha sido una pesadilla para Edna". [ 29 ] Como parte de sus problemas financieros, Edna recurre a vender las medallas de su padre. [ 30 ] La historia concluye cuando Edna se desmaya. Stelfox le dijo a Daniel Kilkelly de Digital Spy que Edna se enferma, pero no puede reconocerlo porque "se siente lo suficientemente fuerte". [ 29 ] Los vecinos se preocupan por Edna, pero ella no se da cuenta. Cuando Edna se desmaya, Jimmy la ve y llama a una ambulancia. Luego la invita a vivir con él y su esposa Nicola. Stelfox explicó que Edna encuentra la situación embarazosa y "muy incómoda", pero acepta la ayuda porque no tiene otra opción. [ 29 ] Ashley también intenta ayudar a Edna, pero ella se muestra reacia a aceptar su apoyo. Stelfox esperaba que eso cambiara, ya que su relación se ha vuelto tensa. [ 29 ]

Partida

Stelfox murió el 7 de diciembre de 2015 a los 74 años tras una breve lucha contra el cáncer. En el momento de su muerte, había aparecido en la telenovela durante quince años. [ 9 ] Las escenas finales del personaje se emitieron antes de su muerte. [ 13 ] John Whiston, productor ejecutivo de ITV, encabezó un homenaje a la actriz y declaró: "Es difícil imaginar Emmerdale sin ella". [ 9 ] Añadió que espera que millones "extrañarán enormemente a Edna". [ 9 ] Jones expresó su tristeza por la muerte de Stelfox y le dijo a Alison Gardner de What to Watch que extrañaría la "encantadora relación laboral" que compartían. [ 6 ] Middleton rindió homenaje a Stelfox cuando Emmerdale ganó el premio British Soap Award a la Mejor Telenovela Británica en la ceremonia de 2016, la primera vez que ganaban el premio. Declaró que "su corazón habría estallado de orgullo" al ver ganar el programa. [ 31 ]

Los planes para matar al personaje fuera de pantalla se anunciaron en abril de 2016. [ 13 ] El guionista Bill Lyons encontró difícil escribir sobre la muerte de Edna, describiéndola como algo "horrible" de hacer. [ 7 ] Ashley recibe una llamada telefónica informándole de la muerte de Edna y tiene que compartir la noticia con el resto del pueblo. Los escritores exploraron el impacto de la muerte de Edna en sus amigos. Antes de su muerte, Edna decidió que Ashley debería dirigir su servicio funerario, con lo que él lucha ya que está experimentando problemas con su fe. [ 13 ] La muerte del personaje tiene un impacto particular en Sandy, quien está molesto por no haber sido informado sobre la mala salud de Edna. [ 13 ] Jones comparó la pérdida de Edna con "una mezcla entre perder a una amiga y a una madre". [ 6 ] Añadió que Sandy se siente "desconsolado, pero enojado" por la muerte de Edna y dirige su ira hacia Ashley porque él sabía que Edna estaba enferma. [ 6 ] Sandy y Ashley tienen una fuerte discusión en lo que Jones llamó "una escena intensa". [ 13 ] Como parte de la muerte de Edna, se retomaron los walkie-talkies; Sandy habla con Edna y le dice que no debía morir antes que él. Jones encontró las escenas emotivas y opinó que lograron no ser "sensuales ni excesivamente sentimentales". [ 13 ] El actor creó un detalle adicional en la escena donde dice "cambio", tira el walkie-talkie por encima del hombro, antes de agregar "y fuera". Se sintió orgulloso de la adición. [ 13 ]

Argumentos

Tras vivir muchos años en el pueblo, Edna aparece por primera vez cuando se opone al matrimonio del vicario local Ashley Thomas ( John Middleton ) y la dueña del pub, Bernice Blackstock ( Samantha Giles ). Edna se alegra cuando su nieta adolescente , Eve Birch (Raine Davison), viene a vivir con ella; sin embargo, Eve se ve involucrada en un accidente de atropello y fuga con su novio, Marc Reynolds ( Anthony Lewis ), en el que muere su profesor. Eve manipula a Edna para que crea que Marc es una mala influencia, y Edna se niega a creer las historias sobre el mal comportamiento de Eve hasta que su amiga Betty Eagleton ( Paula Tilbrook ) la ve pateando al querido perro de Edna, Batley (Bracken). Finalmente, al ver su verdadera naturaleza, Edna envía a Eve de vuelta a vivir con su padre, Peter Birch ( Philip Bird ), en Francia. Edna queda desconsolada cuando Batley enferma y tienen que sacrificarlo ; le cuesta superar su muerte. Cuando el veterinario Paddy Kirk ( Dominic Brunt ) encuentra a una perra sin hogar, Tootsie (Sky/Dusty), le pide a Edna que la cuide. A pesar de su reticencia inicial, Edna acepta y Tootsie llena su vida de alegría.

Edna es atropellada accidentalmente por Sam Dingle .

Edna se hace amiga de Len Reynolds ( Peter Martin ), quien se enamora de ella. Ella no corresponde a esos sentimientos y se lo confiesa a Len, aunque le disgusta que él empiece a salir con Pearl Ladderbanks ( Meg Johnson ). A Edna le cuesta aceptar a Pearl, pero es la única que defiende a la pareja cuando el hijo de Pearl, el violador convicto Frank Bernard Hartbourne (Rob Parry), se muda con ellos. Pearl y Edna crean un vínculo al compartir los problemas que tienen con sus respectivos hijos y se convierten en grandes amigas. Cuando Len muere, Edna queda devastada y se distancia brevemente de Pearl por los sentimientos que Len tenía por ella. Tras descubrir que su abuela era prostituta , Edna se avergüenza y se esconde por un tiempo. Mientras pasea a Tootsie, Edna sufre un atropello, cae en una zanja y se fractura la cadera. Su cuerpo sin vida es descubierto por Shadrach Dingle ( Andy Devine ), quien le roba el bolso. Inicialmente, la culpa recae sobre Cain Dingle ( Jeff Hordley ), ya que su coche estuvo implicado, pero Sam Dingle ( James Hooton ) admite su responsabilidad más tarde.

Tras necesitar una nueva caldera, Edna acepta un préstamo del empresario local Tom King ( Ken Farrington ) para comprar una. Para devolver el préstamo, Tom le sugiere que se convierta en su asistente personal , ya que prefiere a alguien eficiente en lugar de las jóvenes glamurosas pero incompetentes que prefieren sus hijos. Edna y Tom pronto se hacen muy amigos y él suele recurrir a ella en busca de consejo. A Edna a veces le resultaba difícil gestionar la empresa, lo que provocaba conflictos con los hijos de Tom, Jimmy King ( Nick Miles ) y Matthew King (Matt Healy), y renunció cuando Tom se jubiló. Edna se une a Tom cuando este funda Home Farm Estates. Aunque no siempre está de acuerdo con Tom, Edna cree que es una buena persona y pronto se enamora de él; por consiguiente, se decepciona cuando él se casa con Rosemary Sinclair ( Linda Thorson ).

Más tarde, Peter llega al pueblo para pedirle a su madre que asista a la bendición matrimonial de Eve en Francia. Edna se niega, ya que le molesta que Peter rechace su fe y cree que no cuidó bien de Eve. Edna es persuadida para asistir a la bendición, donde se reencuentra con su hermana distanciada, Lily Butterfield ( Anne Charleston ). De vuelta en el pueblo, Edna le confiesa a Tom que Lily es la madre biológica de Peter y que lo adoptó de bebé. Tom usa esta información para chantajearla y obligarla a no revelar la participación de su familia en el desastre de la casa de exhibición, poniendo fin a su amistad. En consecuencia, Edna le cuenta a Peter la verdad sobre su paternidad, pero él no reacciona bien y la rechaza. Entonces, ella renuncia a su trabajo con Tom. A pesar de esto, se entristece al enterarse de su muerte poco después. Meses más tarde, Tootsie comienza a sentirse mal y es examinada por el veterinario Hari Prasad (John Nayagam), quien la encuentra a punto de parir. Edna se sorprende, pero Tootsie da a luz a dos cachorros sanos.

Lily llega al pueblo y comienza a cultivar cannabis en el invernadero de Home Form , ya que ha descubierto que es más efectivo para su artritis que los medicamentos recetados. La policía irrumpe en la casa de Edna y arresta a Lily, por lo que Edna la echa indignada. Lily regresa más tarde y, durante una discusión, Edna admite que le molesta que su hermana sea aventurera; se reconcilian. Lily y sus colegas ganan un coche valorado en 15.000 libras, pero Peter regresa y hace que Lily se sienta culpable, así que ella le da el boleto ganador. Edna le pide a Peter que le devuelva el dinero, pero él se niega y explica que siente que Lily le debe un favor. Entonces Edna le dice a Lily que él ha accedido a devolverle el dinero, pero en lugar de eso, ella retira el dinero de sus ahorros. Semanas después, Edna empieza a sospechar de la relación entre Lily y Rodney Blackstock ( Patrick Mower ), especialmente cuando desaparecen juntos. Rodney le informa a Edna que Lily tiene un aneurisma cerebral y ha huido del hospital antes de la cirugía. Aunque le duele el secretismo de su hermana, Edna convence a Lily para que se opere y le pide que se mude con ella mientras se recupera. Sin embargo, Lily pronto se siente agobiada y regresa a vivir con Pearl.

Cuando los hermanos King inician su propio negocio de transporte, Edna se ofrece a ayudar a la recepcionista Scarlett Nicholls ( Kelsey-Beth Crossley ). Sin embargo, impresiona a Jimmy, quien le pide que trabaje para ellos; Edna acepta y se llevan bien. Jimmy se preocupa innecesariamente de que Edna esté enamorada de él. Edna y Scarlett se hacen amigas y hornean un pastel juntas para que Scarlett se lo regale a su novio Daz Eden ( Luke Tittensor ). Edna pronto se da cuenta de que ha perdido su anillo de bodas, que Daz encuentra en el pastel. A pesar de que Daz inicialmente pensó que Scarlett le estaba proponiendo matrimonio, Edna recupera su anillo. Después de enterarse de que la iglesia cerrará, Edna y otros aldeanos forman un coro. También acoge a Nicola De Souza ( Nicola Wheeler ) cuando se queda sin hogar, pero la echa tras descubrir que Nicola, David Metcalfe ( Matthew Wolfenden ) y Eric Pollard ( Chris Chittell ) han estado conspirando para sabotear el coro y comprar y demoler la iglesia. Edna tiene que faltar al concurso de coro para estar con Lily en el hospital y, a pesar de su victoria, el obispo George informa al coro de que la iglesia cerrará igualmente. Edna, una Nicola reformada y otros feligreses están furiosos y organizan una protesta en la que se quedan encerrados el día de Navidad, convenciendo a Eric y David de que no compren la iglesia. Mark Wylde ( Maxwell Caulfield ) y Natasha Wylde ( Amanda Donohoe ) compran la iglesia, pero la donan al pueblo.

Sally Spode ( Siân Reeves ) empieza a alojarse en casa de Edna tras ser desalojada por Ashley. Sally explica que le tiene pánico a su marido, el vicario Vincent Spode (Antony Byrne), que la maltrata, así que Edna le sugiere que se mude definitivamente. Sally rompe la ventana de Edna y afirma que fue Vincent, horrorizando a Edna, quien más tarde descubre la verdad. Cuando Sally acusa a Ashley de maltratarla y torturarla, Edna informa al obispo George, quien suspende a Ashley mientras se lleva a cabo la investigación. Se revela la verdadera naturaleza de Sally, así que Edna se disculpa con Ashley y la confronta, acusándola de torturar a Ashley y no al revés. Más tarde, Sally destroza la casa parroquial, dejando a Edna y Ashley atónitas. Edna odia haber sido engañada por Sally y se lo confiesa a Betty, pero esta última difunde la historia por todo el pueblo.

Eve (ahora interpretada por Suzanne Shaw ) regresa al pueblo para vivir con Edna, para su gran alegría. Le cuesta encontrar trabajo, así que Edna le consigue un puesto como peona en la granja de Moira Barton ( Natalie J. Robb ). Al año siguiente, Edna, Pearl y Betty se ven envueltas en un incendio que arrasa el pueblo. Eve se marcha más tarde para empezar una nueva vida en México, lo que alegra a Edna. Tras diagnosticarle cáncer de bazo a Tootsie, Jimmy anima a Edna a jubilarse y pasar tiempo con ella, a lo que ella accede. Habiendo dejado de trabajar y gastado mucho dinero en el veterinario de Tootsie, Edna tiene problemas económicos, que llegan a su punto álgido cuando Jimmy la encuentra inconsciente por no poder permitirse la calefacción ni la comida. Edna intenta ocultar sus problemas económicos, pero se recupera gracias al apoyo de la comunidad. El padre de Ashley, Sandy Thomas ( Freddie Jones ), se convierte en su inquilino al necesitar una nueva vivienda y para darle a Edna una fuente de ingresos. Se hacen muy amigas y, cuando Ashley y Edna se mudan al pueblo, se les une Harriet Finch (Katherine Dow Blyton), pariente de la familia.

Tras la muerte de su hija Gemma Andrews (Tendai Rinomhota), Edna entabla amistad con Dominic Andrews ( Wil Johnson ) y lo apoya. Cuando Edna gana dinero en un boleto de lotería, le deja anónimamente un sobre con dinero a Dominic, quien lo usa para abandonar el pueblo. Edna desarrolla una amistad con Aaron Livesy ( Danny Miller ), quien es abiertamente gay, y le revela que su difunto esposo, Harold Birch, también era gay y se casó con ella por conveniencia, ya que la homosexualidad era un delito en el Reino Unido en ese momento. Le explica que Harold tenía un amante, Lawrence White ( John Bowe ), y que siente celos porque Harold nunca pudo amarla de la misma manera. Edna le confiesa a Sandy que denunció a Lawrence a la policía y que este se suicidó en prisión. Sandy intenta localizar la tumba de Lawrence con la esperanza de que Edna encuentre consuelo, pero se sorprende al descubrir que Lawrence sigue vivo. Lawrence visita a Edna y hacen las paces, aunque ella sufre cuando él y su familia se mudan al pueblo. Edna queda desolada al descubrir que le han robado en su casa y que le han desaparecido sus ahorros para la pensión. Se descubre que Belle Dingle ( Eden Taylor-Draper ) robó el dinero durante un episodio de esquizofrenia .

Edna se va a vivir con Lily a Bournemouth para ocultar que le han diagnosticado cáncer de ovario . Unos meses después, Ashley recibe una llamada del hospital informándole de que el estado de Edna ha empeorado. Ashley y Laurel van al hospital y regresan con Tootsie, dándoles la noticia de que Edna ha fallecido. Su muerte destroza a sus amigos, especialmente a Sandy, que se enfada por no haber podido despedirse. El funeral de Edna se celebra una semana después, oficiado por Harriet, que también cuida de Tootsie. Sandy se despide de Edna en privado usando sus walkie-talkies .

Recepción

La muerte de Batley ganó el premio a la Mejor Salida en los British Soap Awards de 2002. [ 32 ] Stelfox recogió el galardón con Bracken y fueron recibidos con una ovación de pie del público. [ 14 ] Julie MacCaskill del Daily Record describió la muerte de Batley como "una historia sentimental", [ 33 ] mientras que su colega llamó a la relación de Edna y Batley una "encantadora historia de amor". [ 34 ] Un reportero de Holy Soap mencionó el accidente de atropello y fuga de Edna con Sam Dingle como su momento más memorable. [ 2 ] Kilkelly ( Digital Spy ) dijo que el personaje era "sin rodeos" y "una presencia justa pero formidable en el pueblo". [ 35 ] Eligió la mudanza de Edna a la casa de Jimmy como su imagen del día para el 27 de febrero de 2013. [ 36 ] Para la historia de las dificultades financieras del personaje, Stelfox recibió una respuesta positiva del público, que expresó su esperanza de que Edna buscara ayuda. [ 19 ] Una persona le informó que su hijo les había pedido que le dieran su paga a Edna porque no tenía comida. [ 29 ]

El sombrero del personaje atrajo la atención de los fans de la telenovela. El Liverpool Echo publicó un poema el 24 de agosto de 2004, escrito por George Flannery, dedicado al sombrero del personaje. En el poema, Flannery describió a Edna como "una vieja bruja gruñona y loca". [ 37 ] En 2012, tres miembros del reparto —Dominic Brunt (Paddy Kirk), Tom Lister ( Carl King ) y Sian Reese-Williams ( Gennie Walker )— crearon una banda de folk rock con otros dos amigos. La banda se llamó "Edna's Hat" en referencia al sombrero del personaje. [ 38 ]

Duncan Lindsey del Metro pensó que Edna es más conocida por "sus líneas afiladas, su sombrero entrometido y su amor por sus perros Batley y Tootsie". [ 9 ] Le gustó su amistad con Sandy y la describió como "cercana y entrañable". [ 9 ] Tanto Lindsay como Rick Fulton del Daily Record calificaron a Edna como una "hacha de guerra". [ 20 ] Jon Wise de The People apodó a Edna una "chismosa del pueblo". [ 39 ] Anthony Hayward de The Guardian describió al personaje como " la predicadora de la moral de Emmerdale , la mojigata y devota Edna Birch, que siempre decía lo que pensaba", [ 5 ] añadiendo que es "recatada [y] maternal". [ 5 ] Creía que el sombrero del personaje contribuía a su "exterior duro". [ 5 ] Hayward opinó que Stelfox había "moldeado un personaje de telenovela muy querido". [ 5 ] Sobre la interpretación de Edna por parte de Stelfox, Simon Farquhar, escribiendo para The Independent , comentó: "Al interpretar a ese personaje clásico de las telenovelas, la entrometida moralista, convirtió a la mojigata y criticona solterona Edna Birch en uno de los personajes más queridos del programa en años". [ 1 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Farquhar, Simon (4 de marzo de 2016). "Shirley Stelfox: Actriz de carácter conocida principalmente por su papel de la mojigata solterona y entrometida Edna Birch en Emmerdale" . The Independent . Londres . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 "Edna Birch" . Holy Soap . Canal 5. Archivado del original el 3 de octubre de 2009. Recuperado el 8 de julio de 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Millar, Paul (21 de febrero de 2013) .La actriz Shirley Stelfox, protagonista de 'Emmerdale' y que interpreta a Edna, "lloró durante días" tras la muerte de su perro . Digital Spy . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Edna Birch" . itv.com . ITV . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Hayward, Anthony (9 de diciembre de 2015). "Obituario de Shirley Stelfox" . The Guardian . Recuperado el 10 de julio de 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Gardner, Alison (30 de abril de 2016). "Freddie Jones de Emmerdale: 'Sandy siente que ha perdido a una amiga y a una madre en Edna'"" . Qué ver . Archivado del original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  7. ^ Parfitt 2022 , pág .​​​ 40 
  8. ↑ Parfitt 2022 , pág. 262 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Lindsay, Duncan (8 de diciembre de 2015). "La actriz de Emmerdale, Shirley Stelfox, quien interpretó a Edna Birch, muere a los 74 años" . Metro . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 8 de julio de 2021 .
  10. ↑ Parfitt 2022 , págs . 
  11. 1 2 Kilkelly, Daniel (16 de febrero de 2015). "Emmerdale revisitará la historia de Lawrence White" . Digital Spy . Recuperado el 22 de octubre de 2022 .
  12. ↑ Green, Kris (27 de marzo de 2004). "Diane se enfrenta a Rodney" . Digital Spy . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 Kilkelly, Daniel (25 de abril de 2016). "Emmerdale rinde homenaje a Shirley Stelfox la próxima semana tras la muerte de Edna Birch en el hospital" . Digital Spy . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 8 de julio de 2021 .
  14. 1 2 3 4 "Terrier estrella de telenovelas nominado a premio de televisión" . Horse & Hound . 16 de mayo de 2002. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  15. 1 2 Parfitt 2022 , pág. 178 
  16. 1 2 3 Hilton, Beth (16 de mayo de 2008) .La perra Tootsie de 'Emmerdale' fallece . Digital Spy . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  17. ↑ Green, Kris (4 de junio de 2004). "Sam deja a Edna por muerta" . Digital Spy . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 9 de julio de 2021 .
  18. ↑ Green, Kris (12 de junio de 2004). "Encuentran a Edna tirada en una zanja" . Digital Spy . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  19. ^ Kilkelly , Daniel ( 11 de diciembre de 2012 ) .​ "'Emmerdale' Shirley Stelfox revela la impactante noticia del robo de Edna – entrevista" . Digital Spy . Archivado del original el 11 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  20. 1 2 Fulton, Rick (10 de julio de 2001). "Woolpack bratpack; New kids on the flock" . Daily Record . Archivado del original el 20 de abril de 2024. Recuperado el 9 de julio de 2021 a través de The Free Library .
  21. 1 2 3 4 5 Green, Kris (20 de septiembre de 2006). "La ex actriz de 'Neighbours' se dirige a The Dales" . Digital Spy . Recuperado el 9 de julio de 2021 .
  22. ↑ "SOAPBOX ... (Semana que comienza el lunes 6 de noviembre)" . Daily Post . 4 de noviembre de 2006. Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 9 de julio de 2021 a través de The Free Library .
  23. ↑ Green, Kris (29 de marzo de 2007). "Anne Charleston regresa a 'Emmerdale'"" . Digital Spy . Archivado del original el 19 de febrero de 2025 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  24. ↑ Green, Kris (8 de abril de 2009). "Charleston dejará 'Emmerdale'"" . Digital Spy . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  25. ↑ Kilkelly, Daniel (29 de enero de 2010). "Suzanne Shaw se une a 'Emmerdale'"" . Digital Spy . Archivado del original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  26. 1 2 3 Green, Kris (23 de marzo de 2010). "Suzanne Shaw (Eve Jenson, 'Emmerdale')" . Digital Spy . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 9 de julio de 2021 .
  27. ↑ "Suzanne: ¡Eve es una coqueta!" . Holy Soap . Canal 5 . Archivado del original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  28. ↑ "Historias de telenovela" . Daily Record . 24 de abril de 2010. Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 10 de julio de 2021 a través de The Free Library .
  29. ^ Kilkelly , Daniel (19 de febrero de 2013 ) . "'Emmerdale': Impactante colapso de Edna Birch . Digital Spy . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 10 de julio de 2021 .
  30. ↑ Simon, Jane (25 de febrero de 2013). "NOS ENCANTA LA TELEVISIÓN; LA ELECCIÓN DEL DÍA Una cárcel de desesperación" . Daily Mirror . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 10 de julio de 2021 a través de The Free Library .
  31. ↑ Davies, Megan (28 de mayo de 2016). "Premios Británicos de Telenovelas 2016: Emmerdale gana el premio a la Mejor Telenovela Británica por primera vez y se lleva cinco galardones" . Digital Spy . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021 .
  32. ↑ "EastEnders arrasa en los premios de telenovelas" . BBC News . 19 de mayo de 2002. Archivado del original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  33. ↑ MacCaskill, Julie (2 de febrero de 2002). "Es dura en las calles; Sheridan Smith interpreta a una prostituta adolescente en su primer papel serio, escribe JULIE MacCASKILL" . Daily Record . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 9 de julio de 2021 a través de The Free Library .
  34. ↑ "Drama en el valle; Treinta años de Emmerdale ITV, 20:30" . Daily Record . 12 de octubre de 2002. Recuperado el 8 de julio de 2021 a través de The Free Library .
  35. ↑ Kilkelly, Daniel (8 de diciembre de 2015). "La actriz Shirley Stelfox, protagonista de Emmerdale, que interpretaba a Edna Birch, fallece a los 74 años" . Digital Spy . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  36. ↑ Kilkelly, Daniel (27 de febrero de 2013). "POTD: 'Emmerdale' cambia de casa para Edna Birch" . Digital Spy . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 10 de julio de 2021 .
  37. ↑ Flannery, George (24 de agosto de 2004). "Tu poema: 'At' de Edna" . Liverpool Echo . Recuperado el 9 de julio de 2021 a través de The Free Library .
  38. ↑ Millar, Paul (12 de octubre de 2012) .'Emmerdale' Tom Lister revela que el elenco forma la banda Edna's Hat . Digital Spy . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 10 de julio de 2021 .
  39. ↑ Wise, Jon (1 de junio de 2008). "¡Qué diferencia marca Dale! EXCLUSIVA Emmerdale 5000: ¿QUÉ PASÓ CON LAS ESTRELLAS ORIGINALES DE LA TELENOVELA DE LOS 70... Y QUIÉNES SIGUIERON SUS PASOS?" . The People . Archivado del original el 9 de julio de 2021 . Recuperado el 8 de julio de 2021 – a través de The Free Library .

Bibliografía