Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Chapulín Colorado

[[Carlos Villagrán]] (1973–1978) [[Ramón Valdés]] (1973-1979) [[Florinda Meza]] [[Rubén Aguirre]] [[Angelines Fernández]] [[Édgar Vivar]] [[María Antonieta de las Nieves]] (1973...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Chapulín Colorado (pronunciación en español: [ el tʃapuˈliŋ koloˈɾaðo ] ,transl. El saltamontes rojo ) es unaseriede televisión mexicana de comediaparodiabade superhéroes. Fue creada por el actor y comedianteChespirito, quien también interpretó al personaje principal. Se emitió por primera vez porTelevisaen 1973 enMéxico, y luego se emitió en todaLatinoaméricayEspañahasta 1981, junto con El Chavo del Ocho , que compartía el mismo elenco de actores. Ambas series han perdurado en retransmisiones y han recuperado parte de su popularidad en varios países comoBrasil,ColombiayPerú. Aunque la serie tiene un elenco regular, todos los actores excepto Gómez Bolaños interpretan diferentes personajes en cada episodio, y por lo tanto se describe como unaserie antológica.

Descripción general

Roberto Gómez Bolaños ( Chespirito ) como El Chapulín Colorado

"Chapulín Colorado" se traduce literalmente al español como "El saltamontes rojo" o "El grillo cereza" (la palabra chapulín es de origen náhuatl y se refiere a una especie mexicana de saltamontes, mientras que colorado significa "rojo" [ 1 ] ). La serie encarna muchos aspectos de la cultura mexicana a la vez que critica la imagen irreal de los superhéroes. En cada episodio, la gente reconocía a Chapulín dondequiera que apareciera (un episodio transcurría en el planeta Venus ), creyendo que era un gran superhéroe. El reconocimiento lo hacía presumir, solo para tropezar y caer de inmediato, demostrando ser débil y tímido, y decepcionando a sus fans. A pesar de esto, Chapulín hacía todo lo posible por ayudar, y todas sus aventuras terminaban bien (aunque a veces por pura suerte o ayuda externa).

En el universo de Chapulín, este es llamado para ayudar a sus "víctimas" cuando se encuentran en una situación difícil o complicada ( mientras que en otras películas/series de superhéroes, el héroe es llamado para salvar a alguien de una situación de vida o muerte o de una emergencia ). Algunos ejemplos de esto son:

- Un científico loco cuyos compañeros de trabajo se negaron a cooperar con él en un experimento. - Una mujer molesta porque su tío le gasta bromas a ella y a su marido. - Una mujer que se niega a casarse con un hombre que le fue presentado por su tío.

Haciendo una parodia de la presentación de Superman "Más rápido que una bala, más poderoso que una locomotora", Chapulín fue presentado de la siguiente manera en la apertura del programa, reforzando la idea de un héroe con poderes mínimos:

Más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón, más noble que una lechuga, su escudo es un corazón... ¡Es el Chapulín Colorado!
(Más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón, más noble que una lechuga, su escudo es un corazón... ¡Es el Saltamontes Rojo!)
Más veloz que una montaña, Más ágil que un refrigerador, Más astuto que un aguacate, ¿y quién es?, Es……, ¿Una paleta helada, ¿Un clavel?, ¿Un cuaderno cuadriculado?, ¡No!, Es…., ¡El Chapulín Colorado!
(Más rápido que una montaña, más ágil que un refrigerador, más inteligente que un aguacate y ¿quién es él?, Él es..., ¿Una paleta de helado?, ¿Un clavel?, ¿Un cuaderno de papel cuadriculado ?, ¡No!, Él es..., ¡El saltamontes rojo!

Personajes recurrentes además del protagonista

Héroes

  • Súper Sam (Super Sam): (1973–1978; 1981) Interpretado por Ramón Valdés . Es un superhéroe originario de algún lugar de Estados Unidos (probablemente de sus regiones más al sur) cuya apariencia es muy similar a la del Tío Sam (incluido el famoso sombrero de copa con los colores de Estados Unidos), pero su traje es similar al de Superman . La mitad de lo que dice Súper Sam es en inglés, considerando su escaso dominio del español (es conocido por tener que llevar un diccionario inglés-español en el bolsillo cada vez que necesita salvar a alguien en México). El arma principal de Súper Sam es una bolsa llena de dólares que, según él, eran "pocos, pero muy poderosos"; generalmente la usa para golpear en la cabeza a los malhechores o a Chapulín, ya que ambos no se llevan muy bien. Cada vez que usa su arma, se escucha el sonido de una caja registradora en el audio del programa. Su frase característica es "¡El tiempo es dinero, oh sí!". Y cuando están presentes, la mayoría de la gente dice que "no quieren superhéroes importados", para disgusto de Súper Sam. Según el personaje de Florinda Meza, Súper Sam es "igual que Chapulín, pero con una cuenta bancaria".

Villanos

La mafia

  • Tripaseca (en portugués como Tripa Seca; o en inglés como Dry-Gut): (1975–1979) Interpretado por Ramón Valdés . Es uno de los villanos más recurrentes de la serie. Es un gánster muy peligroso que forma parte de una banda mafiosa compuesta por Cuajináis, Chory, Botija y Minina. Es considerado el archienemigo de Chapulín, siempre tramando junto con el resto de su banda para matar al héroe y cometer todos los robos que desea. En un episodio en el que finge estar muerto para engañar a la policía local, Chapulín afirma que conocía a Tripaseca desde que eran niños.
  • Cuajináis (en portugués como Quase Nada, Chinesinho, Tonhão, Fura-Tripa o Gorila; o en inglés como Almost-Nothing): (1973–1978) Interpretado por Carlos Villagrán . Es un gánster letal caracterizado por la enorme cicatriz en su mejilla derecha. Aunque es aliado de Tripaseca, a veces intenta cometer ciertos delitos por su cuenta.
  • El Chori (en portugués como Nenê, Johnny o Chori; o en inglés como Chory): (1973–1992) Interpretado por Rubén Aguirre . Es un mafioso despiadado caracterizado por su gran estatura y frialdad. El Chori suele causar problemas a Chapulín en combate debido a su fuerza y ​​resistencia superiores. En algunos capítulos, este personaje es apodado "El Nene (El Niño)". Su nombre tiene un doble significado; es la abreviatura en español de la palabra " chorizo " y también se basa en la palabra inglesa " shorty" , una referencia sarcástica a la altura de Rubén Aguirre de 1,96 metros (6 pies 5 pulgadas) . [ 2 ]  
  • Minina (en portugués como Celina; o en inglés como Pussycat): (1975-1979) Interpretada por Florinda Meza . Una mujer que acompaña a la mafia en sus planes y se caracteriza por fumar constantemente y su baja capacidad intelectual.
  • Pocas Trancas (en portugués como Poucas Trancas; o en inglés como Few-Lock): Interpretado por Rubén Aguirre . Es un loco que escapó del manicomio. La gente cree que Pocas Trancas era sordo, pero un detective aclaró que no podía hablar porque no se lavaba la lengua y que no podía oír porque no se lavaba los oídos. Lo que le faltaba de inteligencia lo compensaba con fuerza bruta, según el mismo detective. Súper Sam y Chapulín suelen tener que unirse para combatirlo.

Los pistoleros

  • Matafácil (en portugués como Mata-Fácil; o en inglés como Easykill o Easy Kill): (1972) Interpretado por José Luiz Fernández. En su primera y única aparición en El Matafácil , es un bandido terrible y violento que hizo huir a todo el pueblo cuando llegó. Solo el personaje de Ramón Valdez (un simple vaquero) decidió enfrentarse al bandido, con la ayuda de Chapulín Colorado. Tras una gran pelea y la pérdida de su peluca, Matafácil fue derrotado, rompiendo la pared al ser lanzado.
  • El Pistolero Veloz (en portugués como Pistoleiro Veloz; o en inglés como The Speedy Gunman): (1973) Interpretado por Ramón Valdés . Es un villano, pistolero y ladrón que afirma ser el pistolero más rápido de todo el Viejo Oeste, y tuvo su única aparición en el episodio El pistolero veloz (en portugués como O Pistoleiro da Marreta Biônica ; o en inglés como The Gunman with the Bionic Sledgehammer ).
  • Rascabuches (en portugués como Racha Cuca; o en inglés como Tear-Maw): (1973-1979; 1981) Interpretado por Ramón Valdés . Es un pistolero fogoso cuya sola presencia hace que todos los habitantes de cualquier pueblo huyan aterrorizados. Se enfrentó a Chapulín muchas veces y siempre fue derrotado por él (aunque una vez cayó en una ratonera gigante que tenía una bolsa de dinero como cebo). Rascabuches tiene una hija pequeña llamada Rosa.
  • Matonsísimo Kid (El Niño Superasesino): (1975-1981) Interpretado por Carlos Villagrán o Rubén Aguirre . Un peligroso pistolero que aterroriza constantemente los pueblos del Viejo Oeste americano, aliado de Rascabuches y Rosa la Rumorosa. Aunque se decía que era el pistolero más rápido del Viejo Oeste, Chapulín siempre lograba vencerlo.
  • Rosa la Rumorosa (en portugués como Rosa, a Rumorosa; o en inglés como Rose the Rumor Girl): (1973-1981) Interpretada por Florinda Meza . Es la única hija de Rascabuches, uno de los pistoleros más temidos del Viejo Oeste. A pesar de ser cómplice de su padre, a veces lamenta que nadie le proponga matrimonio debido a la mala fama de este.
  • Buffalo Bill (o en portugués como Búfalo Bill): (1976) Interpretado por Ramón Valdés . Haciendo su primera y única aparición en A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal. Lo del apellido sí es mera coincidencia , es un peligroso cazador del Viejo Oeste que es contratado por el ejército para matar búfalos e indios. Después, se ve obligado a enfrentarse a Chapulín, sabiendo que este último se vio obligado a defender a los indios de su terrible matanza.

extraterrestres

  • Bebé júpiteriano (en portugués como Bebê Jupteriano; o en inglés como Jupiterian Baby): (1974, 1977, 1982) Interpretado por Arturo García Tenorio en las versiones de 1974 y 1982, o por Carlos Villagrán en la versión de 1977. Es un bebé extraterrestre enviado a la Tierra en una nave espacial alienígena donde apareció pequeño, pero luego creció y creció hasta convertirse en gigante. Entonces, Chapulín Colorado intentó pelear con el bebé, pero el niño lo golpeó. Después de eso, el héroe descubrió que solo había sido un sueño y que la nave espacial era un juguete.

Los piratas

  • Alma Negra (en inglés como Black Soul): (1975-1978; 1981) Interpretado por Ramón Valdés . Es el capitán de los piratas y, como él mismo dijo, el jefe de todos los piratas de los siete mares. El capitán Alma Negra es malvado, pero a veces también torpe (una vez se hirió con su propia daga al intentar intimidar a El Chapulín). Se caracteriza por su risa malévola y su tendencia a poner en peligro la vida de su tripulación, de Chapulín y de cualquier chica que no quiera casarse con él. Según él, mató al Mar Muerto y, por lo tanto, ya no hay siete mares, sino solo seis. En algún momento, murió, pero su fantasma continuó maldiciendo los mares.
  • Matalote (en portugués como Matadouro; o en inglés como Slaughter): (1975-1978) Interpretado por Rubén Aguirre . Es la mano derecha de Alma Negra, el más alto de los piratas y, sin duda, el más cruel después de Alma Negra. El Matalote es conocido por ser muy fuerte y despiadado.
  • Sabandija (en portugués como Lagartixa; o en inglés como Gecko/Louse): (1975-1978) Interpretado por Carlos Villagrán . Es un pirata torpe que tiene una pierna de madera izquierda y un ojo de cristal derecho; la primera la perdió en una de las muchas batallas libradas bajo el mando de Alma Negra y el segundo tras mirar por una cerradura. Él y Panza Loca son los únicos de la tripulación que se rebelan contra el maestro pirata junto con Chapulín.
  • Panza Loca (en portugués como Pança Louca; o en inglés como Crazy Belly): interpretado por Édgar Vivar . Es el más gordo de los piratas, tiene una voz algo intimidante y, al parecer, no era muy buen pirata. Es tan cobarde como Sabandija y a menudo se ve envuelto en situaciones de vida o muerte por los caprichos del capitán Alma Negra.
  • Ajonjolí (en portugués como Lagoa Seca; o en inglés como Dry Lagoon): (1975) Interpretado por Horacio Gómez Bolaños . Es un pirata sincero con sus amigos y toma el lugar de Panza Loca por la fuerza de Alma Negra, mientras este otro pirata fue a comprar cigarrillos (según este primer pirata). Hizo su primera y única aparición en la segunda parte de Los antiguos piratas del Caribe solo de vez en cuando desviaban a Cuba .
  • Flor Marina (en inglés como Marina Flower): (1975-1978; 1982) Interpretada por Florinda Meza . Es la tabernera pirata del barco de Alma Negra y una de las integrantes de la tripulación que se rebela contra el capitán pirata junto a Chapulín. En otra ocasión, fue encarcelada por negarse a casarse con Alma Negra.

Cúpula japonesa

  • Sugatito Orinawa (en portugués como Kassamba Urinawa): (1971, 1973, 1976, 1980, 1988) Interpretado por Ramón Valdés en las versiones de 1971, 1973 y 1976, por Édgar Vivar en la versión de 1980 o por Rubén Aguirre en la versión de 1988. Es el padre de la geisha , quien la obliga a casarse con un karateka (o el inspector de luz en la versión de 1976).
  • Silbato Yamazaki (en portugués como Simpato Amasaki; o en japonés como 山崎シンパト, Yamazaki Shinpato): (1971, 1973, 1976, 1980, 1988) Interpretado por Rubén Aguirre en las versiones de 1971, 1976 y 1980, y por Édgar Vivar en las versiones de 1973 y 1988. Es un gran karateka que una vez luchó con Chapolin Colorado para que la geisha pudiera librarse de su matrimonio con ese mismo karateka (o el inspector de luz en la versión de 1976).

Otros villanos

  • Conde "Vittorio" Terranova (en inglés como Count "Vittorio" Terranova o Count Terranova): (1972, 1977, 1982, 1986) Interpretado por David Povall en la versión de 1972, por Rubén Aguirre en las versiones de 1977, 1982 y 1986, y por Ramón Valdés en la versión de 1978. Es un conde codicioso y estafador que hace todo lo posible por engañar a familias adineradas para apoderarse de sus objetos valiosos. En la versión de 1972, el conde debía casarse con la hija de Ramón Valdés (María Antonieta de Las Nieves), pero sospechando de la honestidad del conde, Ramón llamó a Chapulín Colorado, quien demostró que el conde era un impostor. En la versión de 1977, Chapulín Colorado es llamado para ayudar a una pareja a que su padre acepte su relación, ya que sospecha que el novio de su hija, el conde Terranova, solo la quiere por su dinero. Y para ello, decide contarles la historia del famoso pianista Frédéric Chopin .
  • Doctor Panchostein (también conocido como Dr. Panchostein; en portugués como Doutor Lobstein o Dr. Lobstein, o en inglés como Doctor Lobstein): (1974) Interpretado por Ramón Valdés en la versión de 1971, por Carlos Villagrán en las versiones de 1974 y 1977, y por Édgar Vivar en la versión de 1990. En estas mismas versiones, es primo del Dr. Frankenstein , quien nació en Pirapora (según su doblaje brasileño). Un genio malvado, Panchostein creó una criatura que necesitaba sangre para sobrevivir. En su laboratorio escondido en el cementerio, Panchostein mantenía a la criatura. Secuestró a una campesina y decidió tomar su sangre para alimentar a su criatura, quien se rebeló contra él. Chapulín Colorado inició una lucha contra el monstruo, quien sucumbió porque no se había alimentado de sangre. Después de esta lucha, Panchostein nunca fue visto de nuevo.
  • Bruja Baratuja (en portugués como Bruxa Baratuxa; o en inglés como Baratuxa Witch): (1971, 1976) Interpretada por María Antonieta de las Nieves en las versiones de 1971 y 1976. Es una bruja que aparece en estas versiones de Cuento de brujas y vive en medio del bosque, junto con su hijo, que es un ogro (interpretado por Carlos Villagrán ). Quería convertir a una campesina en árbitra de fútbol, ​​es decir, dejarla ciega, si no dejaba que su hijo se casara con ella. La campesina de corazón noble que va al bosque todos los días a recoger leña no aceptó, y la bruja la convirtió en un árbol. Le toca a Chapulín enfrentarlos, pero tiene dificultad para pronunciar la palabra cabalística ( Parangaricutirimícuaro ).
  • La Reina (también conocida como Reina, Reina Malvada o Madrastra Malvada; en portugués como Rainha, Rainha Má o Madrasta Má en inglés como Evil Queen o Evil Stepmother): (1978) Interpretada por María Antonieta de las Nieves . Hizo su primera y única aparición como la principal antagonista de la saga de tres partes Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais , que está basada en el cuento de hadas Blancanieves . En ella, tiene un espejo mágico, que cada día pregunta quién es la más bella de todas. Pero un día, después de descubrir que Blancanieves es la más bella de todas, la reina se enfureció y contrató a un cazador para matarla. Después de que el cazador fracasó, se enfureció aún más y decidió matarla ella misma, en forma de una bruja malvada (disfrazada de una pobre campesina) y usando una manzana envenenada. Tras esta barbarie, la bruja fue informada por su espejo mágico de que un hombre vestido de rojo (que es el mismísimo Chapulín Colorado) será el único que podrá deshacer el hechizo sobre Blancanieves, además de que esta misma bruja sufrirá una extraña e inesperada transformación en una hermosa mujer.
  • Espejo mágico (en portugués como Espelho mágico o Espelho Mágico; o en inglés como Magic Mirror o Magical Mirror): (1978) Interpretado por Ramón Valdés . Como su nombre indica, es un espejo mágico que siempre le dice la verdad a la Reina Malvada y le muestra los posibles acontecimientos que ocurren en el mundo, haciendo su primera y única aparición como antagonista secundario de la saga de tres partes Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais . También es conocido por tomar descansos para comerciales de cerveza, cigarrillos y el condominio financiero "Bosque Lobo Feroz" de dos comerciantes (interpretados por Rubén Aguirre y Chespirito ). Después de que la reina (en forma de bruja) envenena a Blancanieves con una manzana envenenada, este mismo espejo mágico le informa que un hombre vestido de rojo (que es el mismísimo Chapulín Colorado) sería el único que desharía el hechizo sobre la pobre princesa maldita, además de que esta misma bruja sufriría una extraña e inesperada transformación en una hermosa mujer.

Otros personajes recurrentes

  • Profesor Inventillo (en portugués como Professor Inventivo, Professor Imbecilo o Professor Betuzo; en inglés como Professor Invention o Professor Inventor): (1974-1977; 1980; 1982-1994) Interpretado por Ramón Valdés o Raul "Chato" Padilla . Es un científico con amplios conocimientos de química, física, mecánica, biología, etc., y trabaja tanto en laboratorios como en arqueología. También es conocido por quejarse mucho de Chapolin Colorado, debido a la torpeza de este último.
  • Doctor Chapatín (en inglés como Doctor Chapatin o Dr. Chapatin): (1970-1995) Interpretado por Roberto Gómez Bolaños . Es un médico muy anciano que odia que lo molesten y lo llamen "viejo", y siempre lleva una bolsa de papel. También aparece en algunos episodios de esta misma serie, además de su enfermera, incluyendo De médico, Chapulín y loco todos tenemos un poco .
  • Enfermera del Dr. Chapatín (en inglés como Doctor Chapatin's nurse): (1970-1972; 1973-1995) Interpretada por María Antonieta de las Nieves o Florinda Meza . Como su nombre indica, es la enfermera del Doctor Chapatín que trabaja en su hospital. A veces es un poco tonta, pero el Doctor Chapatín siempre le debe lo que le corresponde. También aparece en algunos episodios de la misma serie, incluido De médico, Chapulín y loco todos tenemos un poco .
  • El Chavo del Ocho : (1976-1978) Interpretado por Roberto Gómez Bolaños . Es un niño pobre y huérfano de ocho años que vive en un barril del barrio y tiene su propia serie de comedia . También tiene a Chapulín Colorado como su héroe favorito y ha hecho pocas apariciones en los episodios de esta serie de comedia que presenta al mismo héroe, incluyendo la versión de 1976 Todo queda en familia .
  • Quico : (1976-1978) Interpretado por Carlos Villagrán . Es un niño de unos 8 años que usa una gorra roja, amarilla y azul, tiene pómulos prominentes y vive en un barrio, en el apartamento número 14 con su madre Doña Florinda, y también es un personaje principal en la serie de comedia El Chavo del Ocho . También es fan de Chapulín Colorado, y ha hecho pocas apariciones en los episodios de esta serie de comedia del mismo héroe, incluyendo en la versión de 1976 Todo queda en familia .
  • La Chilindrina : (1976-1978) Interpretada por María Antonieta de las Nieves . Es una niña de unos 8 años que usa gafas, tiene pecas en la cara, lleva dos coletas en el pelo y vive en un barrio, en el apartamento número 72 con su padre Don Ramón, y también es un personaje principal en la serie de comedia El Chavo del Ocho . También es fan de Chapulín Colorado, y ha hecho algunas apariciones en los episodios de esta serie de comedia sobre el mismo héroe, incluyendo en la versión de 1976 Todo queda en familia .
  • Don Ramón : (1976-1978) Interpretado por Ramón Valdés . Es un viudo desempleado, nieto de Doña Nieves, que vive en el piso n.° 72 junto con su hija Chilindrina en el barrio de Chavo, propiedad del Señor Barriga, y es también un personaje principal en la serie de comedia El Chavo del Ocho . Además, es fan de Chapulín Colorado y ha hecho pocas apariciones en los episodios de esta serie de comedia del mismo héroe, incluyendo en la versión de 1976 Todo queda en familia .
  • Doña Florinda : (1976-1978) Interpretada por Florinda Meza . Es una mujer que es la madre de Quico y el interés amoroso del Profesor Jirafales, conocida por usar rulos en la cabeza y preocuparse demasiado por las cosas que más ama y vive en un barrio, en el apartamento número 14 con su hijo Quico, siendo también un personaje principal en la serie de comedia El Chavo del Ocho . También hizo algunas apariciones en los episodios de esta serie de comedia sobre Chapulín Colorado, incluyendo en la versión de 1976 Todo queda en familia .
  • Profesor Jirafales : (1978) Interpretado por Rubén Aguirre . Es el interés amoroso de Doña Florinda y el maestro del barrio donde Chaves y los demás niños estudian, siendo también un personaje principal en la serie de comedia El Chavo del Ocho . También es conocido por recibir apodos desagradables de los niños, incluyendo Maistro Longaniza (en portugués como Mestre Linguiça ; o en inglés como Professor Sausage ). En la serie de comedia El Chapulín Colorado , hizo su primera y única aparición en la saga de tres partes Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais .
  • Blanca Nieves (también conocida como Blancanieves; en portugués como Branca de Neve; o en inglés como Snow White#Snow White ): (1978) Interpretada por Florinda Meza . Hizo su primera y única aparición como la protagonista principal de la saga de tres partes Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais . En esta, es considerada la más bella de todas, según el espejo mágico de la malvada reina, quien se enfurece por esto. El cazador, contratado por la reina para matarla, no tiene el valor de hacerlo y la envía a huir al bosque. Al llegar allí, Blancanieves ve una casa, que pertenece a los siete enanitos. Cuando regresan de su mina de joyas, ven a esta misma princesa, quien pide vivir allí mientras se protege de la malvada reina. Entonces, aceptan y se divierten juntos por mucho tiempo. Después de mucho tiempo, la malvada reina se da cuenta a través de su espejo mágico de que Blancanieves todavía está viva y se enfurece, convirtiéndose en una bruja. Así que, después de que los siete enanitos partieran a trabajar en su mina de joyas, la princesa decidió quedarse en casa para cuidar de todo. Recibió la visita de una humilde campesina que le ofreció una manzana envenenada, pero en realidad era la bruja disfrazada. Tras morder la manzana, se desmayó, y cuando los siete enanitos regresaron, se sorprendieron y entristecieron, creyendo que había muerto. Según el espejo mágico, la única esperanza para romper el hechizo de Blancanieves era el mismísimo Chapulín Colorado, a quien los siete enanitos llamaron y que, inesperadamente, se hizo pasar por el Príncipe Azul , introduciendo su mazo biónico en la boca de Blancanieves para intentar deshacer el hechizo. Blancanieves despertó, se liberó del hechizo y se alegró enormemente de que el mazo biónico la hubiera salvado, para sorpresa de Chapulín y los siete enanitos.
  • Chato Resto (también conocido y simplemente como Chato): (1977) Interpretado por Horacio Gómez Bolaños . Haciendo su primera y única aparición en el episodio Un Chapulín en Acapulco , es un actor famoso y aclamado que se suponía que interpretaría a Chapulín Colorado en la película del mismo nombre, filmada en Acapulco . A pesar de tener sobrepeso, Chato comenzó a filmar. Después de muchas interrupciones de un fan y Seu Trocadeiro, Chato decidió abandonar la filmación, obligando al director a que el verdadero Chapulín se interpretara a sí mismo en la película. Su nombre es una sátira de Charlton Heston .
  • Sophia Coren (también conocida simplemente como Sophia): (1977) Interpretada por Florinda Meza . Haciendo su primera y única aparición en el episodio Un Chapulín en Acapulco , es una famosa actriz que fue elegida para interpretar a la joven en la película Chapulín Colorado, que se estaba filmando en Acapulco. Junto al actor Chato Resto, Sophia iba a protagonizar la película. Irritado por las muchas interrupciones, Resto abandonó el rodaje. Sophia continuó, esta vez filmando junto al verdadero Chapulín. Su nombre es una sátira de Sophia Loren .
  • Señor Tocadillo (en portugués como Seu Trocadeiro o Homem Nuclear; o en inglés como Mr. Changer o the Nuclear Man): (1977) Interpretado por Carlos Villagrán . Haciendo su primera y única aparición en el episodio Un Chapulín en Acapulco , es un loco que cree ser un superhéroe, el Hombre Nuclear. Después de escapar del manicomio, Tocadillo comenzó a interrumpir el rodaje de la película Chapulín Colorado, pensando que se estaban cometiendo crímenes reales. La reputación de loco en la zona tenía a todos asustados y confundidos. Tocadillo intentó atacar a la actriz Sophia Coren, pero fue derrotado por Chapulín.
  • Productor (en portugués como Produtor; o en inglés como Producer): (1977) Interpretado por Jorge Gutiérrez Zamora. Hace su primera y única aparición en el episodio Un Chapulín en Acapulco , es el productor de la película Chapulín Colorado en Acapulco, como su nombre lo indica.

Solo la serie animada de 2015

Aliados

  • Dulce Inventillo: Con la voz de Julieta Rivera, es la nieta del profesor Inventillo y está enamorada de Chapulín, pero también de Mamerto Chamorro, hermano de Rudy Culebro. Sin embargo, nunca fue mencionada en la serie original.
  • Comandante Chacota (o en inglés como Commander Chacota): Con la voz de Enrique Horiuchi, es el comandante de la policía de la ciudad y uno de los buenos amigos de Chapulín.
  • Clementina: Con la voz de Queta Leonel, es una señora que tiene su propia cafetería, siempre acompañada por Sargento Montoya.
  • Sargento Montoya (o en español Sergeant Montoya): Con la voz de Miguel Ángel Ghigliazza, es el sargento de policía y uno de los mejores amigos de Chapulín, siempre acompañado de Clementina en su cafetería. Además, guarda cierto parecido con el otro sargento, el sargento Refugio Pazguato, de la serie de comedia Los Caquitos .
  • Periquita Mozcorra (o en español, Periquito Mozcorra): Con la voz de Erica Edwards, es reportera de una cadena de televisión. Está obsesionada con Chapulín. Este personaje no apareció en la versión original.
  • Riccadonna Mantecosa: Con la voz de Sofía Huerta, es una cantante de ópera que solo aparece en el episodio Noche de ópera .
  • Norbertito Chambón: Con la voz de Gerardo Alonso, es un hombre que sufre un accidente y termina volviéndose casi invisible, haciendo su primera y única aparición en El hombre casi invisible ( The Almost Invisible Man ).
  • Sr. Pip (o en inglés como Mr. Pip): Con la voz de Tommy Rojas, es un alienígena amigable que una vez se perdió en la Tierra y se convirtió en uno de los amigos de Chapulín Colorado, haciendo su primera y única aparición en El retorno del Sr. Pip ( The Return of Mr. Pip ). En ese mismo episodio, en su pasado, después de la destrucción de su planeta Pipian, Sr. Pip viajó por la galaxia con otros miembros de su raza a Deimos, una luna de Marte, pero su nave se desvió de su ruta y se estrelló en la Tierra. Fue adoptado por el granjero Gorgonio Tinoco y bautizado como Sr. Pip por los medios, revelando también que a este mismo alienígena le gusta el maíz. Sin embargo, Sr. Pip fue secuestrado por científicos extranjeros y llevado a un laboratorio para realizar experimentos. Chapulín Colorado intervino, lo rescató y, con la ayuda del Profesor Inventillo, lo devolvió a su especie.
  • Willy, Billi, Lili, Pili, Vinny y Sharon (o en inglés como Willy, Billi, Lili, Pili, Vinny and Sharon): Con las voces de Manuel Pérez, Daniel Muñoz, Betzabé Jara, Romina Marroquín, Xavier Sol y Angélica Villa, son un grupo de animadores (tres chicas y tres chicos) que decidieron pasar sus vacaciones en un bosque helado, haciendo su primera y única aparición en el episodio del mismo nombre.
  • Luna de Lobos (o en inglés como Moon of Wolves o Princess Moon of Wolves): Con la voz de Angélica Villa, es una princesa apache amigable pero sensible que vive en una aldea con su padre Perro Loco. También es conocida por preocuparse mucho por su vida, su novio Perro Loco y su amigo Chapulín Colorado, haciendo su primera y única aparición en Amor apache .
  • Perro Loco (o en inglés Mad Dog): Con la voz de Xavier Sol, es el líder de su aldea apache y padre de la princesa Luna de Lobos. También es conocido por preocuparse mucho por su hija y desconfiar de las acciones de los demás, haciendo su primera y única aparición en Amor apache .
  • Oso Parado de Manos (o en inglés como Handstand Bear): Con la voz de Alfonso Obregón, es un guerrero apache valiente y amigable, pero sensible, que se preocupa demasiado por su vida, su novia Luna de Lobos y su amigo Chapulín Colorado, haciendo su primera y única aparición en Amor apache ( Amor Apache ).

Villanos

  • Rudy Cullebro: Con la voz de Gerardo Alonso, es un científico malvado. En su primera aparición, en el episodio El gigantesco Lagartossaurio , construyó un lagartosaurio para satisfacer sus deseos: comer y beber. Es uno de los villanos habituales de la serie animada.
  • Doctor Moquillo: Con la voz de Gerardo Alonso, es un científico loco y malvado con nariz pequeña, siempre acompañado por su torpe asistente, Pirulino. Busca la manera de desacreditar a Chapulín y ocupar su lugar como superhéroe, conocido como Baratona Verde ( o Cucarachón Verde ) , quien usa frases y armas similares a las de Chapulín. Este personaje no apareció en la versión original.
  • Mascavidrio: Con la voz de Gerardo Alonso, es un gánster de origen cubano, cuya identidad es completamente desconocida.
  • Tumba-Tumbas (también conocido como Tumba Tumbas, o en inglés como Tomb-Tombs o Tomb Tombs): Con la voz de Miguel Ángel Ghigliazza, es un ladrón no muerto que roba cementerios, haciendo su primera y única aparición en ¿Aquí es donde vive el muerto? ( Is This Where the Dead Man Lives? ).

Estaciones

Producción

Concepto

Según Chespirito, la diferencia entre Chapulín y los héroes estándar es:

No son héroes. El Chapulín Colorado es un héroe, y lo digo en serio. El heroísmo no consiste en ser intrépido, sino en vencer el miedo. Esos héroes no tienen miedo: Batman, Superman, son todopoderosos, no pueden tener miedo. El Chapulín Colorado está aterrorizado. Es torpe, débil, necio, etc., y consciente de estas deficiencias, se enfrenta al problema, es un héroe, y pierde; otra característica de los héroes es que pierden muchas veces, pero sus ideas triunfan después. [ 3 ]

Pioneros en efectos visuales

Con Chapulín , Chespirito y su equipo de producción hicieron un uso extensivo de la técnica de croma y la pantalla azul para producir efectos visuales que hicieron más interesantes las aventuras de este superhéroe. Aunque algo rudimentario para los estándares modernos, el programa logró efectos sorprendentes como flotar en el aire o volar, realizar acrobacias imposibles, luchar contra marcianos , criaturas extrañas, brujas y diversos monstruos, y, sobre todo, conseguir el efecto de reducción física gracias a sus famosas "pastillas de chiquitolina", que Chapulín usaba frecuentemente para pasar por debajo de las puertas, llegar a zonas peligrosas sin llamar la atención o resolver problemas.

Esta innovación, que ya era conocida en la televisión mexicana pero no muy utilizada, le otorgó a Chapulín la distinción de ser prácticamente la única comedia de aventuras transmitida en México.

Música

De forma similar a El Chavo , la música de producción de El Chapulín Colorado suele provenir de largometrajes u otros medios. La introducción inicial, por ejemplo, combina extractos de "The Red Sea" de Los Diez Mandamientos (1956) , así como "Finale" de Tom Sawyer (1973) . En los créditos finales de la mayoría de los episodios entre 1975 y 1979, se puede escuchar Baroque Hoedown de Jean Jacques Perrey (quien también compuso The Elephant Never Forgets, utilizada en El Chavo ). Sin embargo, las dos versiones de la canción utilizadas en los créditos en realidad provienen de las bandas sonoras de 1973 y 1977 de Disney's Main Street Electrical Parade , donde Baroque Hoedown fue arreglada dos veces para su uso exclusivo en el famoso desfile de Disney.

Serie animada

El Chapulín Colorado

Una serie animada basada en el programa se estrenó en abril de 2015, realizada por Ánima Estudios . [ 4 ]

El Chapulín y los Colorado

En mayo de 2024, se informó que una nueva serie animada basada en el programa, originalmente titulado Los Colorado , estaba en desarrollo. [ 5 ] La serie se centra en El Chapulín mientras lucha con sus actividades contra el crimen y sus deberes como esposo y padre. [ 6 ]

El programa se estrenó el 1 de enero de 2026 en HBO Max y Cartoon Network . [ 7 ] [ 8 ]

Desarrollada por Rodolfo y Gabriel Riva Palacio, y producida ejecutivamente por Roberto Gómez Fernández , la serie fue producida por Grupo Chespirito, Telefilms y TH3 Media Group junto a Huevocartoon . [ 6 ] [ 9 ]

Película de animación

En mayo de 2017, Roberto Gómez Fernández reveló que se estaba desarrollando una adaptación cinematográfica animada de El Chapulín Colorado. [ 10 ] El 6 de octubre de 2019, se informó que Gómez Fernández había comenzado a trabajar en el guion. [ 11 ] Más tarde ese mismo mes, Gómez Fernández reveló que la producción de la película había comenzado. [ 12 ] También dijo que la película se desarrollaría en un universo compartido con personajes creados por Chespirito. [ 12 ]

Película de acción real

En diciembre de 2020, Gómez Fernández reveló que se está produciendo una película de acción real basada en el personaje en paralelo a la película animada. La idea de un largometraje de acción real surgió durante el desarrollo de la película animada. [ 13 ] Aunque aún no se ha elegido a ningún actor para el papel principal, Gómez Fernández reconoció que el estudio tiene a ciertos actores en consideración. [ 13 ]

Historietas

Los cómics de El Chapulín Colorado se vendieron en México durante los años de emisión del programa, desde 1974 hasta 1982. [ 14 ] [ 15 ] Estos cómics también se han visto ocasionalmente en algunos episodios de El Chavo (donde El Chapulín Colorado es considerado un personaje ficticio del programa ), generalmente leídos por los personajes. Los cómics se vendían semanalmente y se estima que se vendieron más de 400 ejemplares.

A principios de la década de 1990, con la gran popularidad de los productos de los personajes de Chespirito en Brasil, se realizaron dos series de cómics infantiles en colaboración con Editora Globo , con un nuevo estilo artístico distinto al de los cómics mexicanos. Estos cómics fueron Chaves & Chapolim (1990–1993) y Chapolim & Chaves (1991–1992), ambos con historias protagonizadas por El Chavo y El Chapulín Colorado. [ 16 ] [ 17 ]

En mayo de 2017, junto con el anuncio de una película, Gómez Fernández reveló que se estaba desarrollando una serie de cómics basada en el personaje.

Juegos de vídeo

El Chapulín Colorado también es muy popular en Brasil. La compañía Tec Toy , encargada de distribuir las consolas Sega en Brasil, publicó un videojuego para Sega Master System llamado Chapolim x Drácula: Um duelo assustador ( Chapulín contra Drácula: Un duelo aterrador ). Se trataba de una localización de otro título existente de SMS, Ghost House , con los gráficos del héroe cambiados a los de Chapulín.

Para celebrar el 91.º aniversario del nacimiento de Chespirito y el 50.º aniversario de la creación del personaje, el 21 de febrero de 2020, el videojuego FIFA 20 añadió un DLC gratuito basado en El Chapulín Colorado. El DLC añadió específicamente un nuevo uniforme amarillo y rojo basado en el personaje para el modo de juego Ultimate Team , que incluye el escudo en forma de corazón en la camiseta. [ 18 ] [ 19 ]

El 29 de octubre de 2021, se anunció que El Chapulín Colorado se convertiría en un personaje jugable en el popular videojuego Fortnite , estando disponible para el público a partir del 2 de noviembre de 2021. [ 20 ] Además, hay dos conjuntos de 5 atuendos hechos con personajes comunes de Fortnite que usan el atuendo de Chapulín Colorado.

El 9 de julio de 2022, se añadió un aspecto basado en El Chapulín Colorado a Fall Guys de Epic Games , que estuvo disponible hasta el 13 de julio. [ 21 ] Más tarde ese mismo año, el 11 de octubre, se añadió un vehículo con temática de El Chapulín Colorado y la imagen del personaje al juego hermano Rocket League , que estuvieron disponibles hasta el 17 de octubre. [ 22 ]

Recepción

Popularidad

Aficionados mexicanos en la Copa Mundial de la FIFA 2010. Los personajes de Chespirito son muy conocidos en Latinoamérica y, como resultado, los aficionados suelen vestirse como ellos para mostrar su afiliación con la selección nacional de fútbol de México .

Chapulín ha gozado de popularidad en toda Latinoamérica, Estados Unidos, España, Portugal y otros países, aunque algo menor que su producción hermana, El Chavo . Al igual que El Chavo , todavía se emite en reposiciones en varios países. El reparto de Chapulín era el mismo que el de El Chavo , aunque solo los actores Florinda Meza , Carlos Villagrán y Ramón Valdés solían aparecer en todos los episodios; sin embargo, los personajes solían ser diferentes. Algunos de los personajes habituales (aunque poco frecuentes), generalmente enemigos de Chapulín, eran El Tripaseca (Valdés) y El Cuajinais (Villagrán), un par de mafiosos a los que les gustaba dar robos, así como el superhéroe Super Sam (interpretado también por Valdés; véase más abajo). Los villanos que aparecieron una sola vez, en su mayoría interpretados por Valdés, como el forajido del Viejo Oeste El Rascabuche, también son recordados con cariño por los fans.

Las aventuras más cortas de Chapulín iban precedidas de una parodia, generalmente protagonizada por otros personajes de Chespirito, como el Dr. Chapatín, un médico anciano, impaciente y sin tacto, o El Chómpiras , un ladrón incompetente en la parodia titulada Los Caquitos , junto con El Peterete, interpretado por Ramón Valdés. Chómpiras y su nuevo cómplice, El Botija, interpretado por Edgar Vivar, llegaron a dominar los últimos años de Chespirito , un segmento de una hora de duración que presentaba a todos los personajes del programa.

Gente boliviana en un evento de carnaval local

La diversidad física de los actores de Chespirito permitió la riqueza de personajes en las aventuras, cada semana uno nuevo. Chapulín era un héroe de ubicación geográfica y temporal indeterminada: sus aventuras podían desarrollarse en el Viejo Oeste americano , en el antiguo Japón , en casas encantadas , en Londres , en los Alpes suizos , durante la Inquisición española , en barcos piratas , en la Alemania nazi (un episodio en el que Chespirito interpretó un doble papel como Chapulín y como el mismísimo Adolf Hitler , al estilo de El gran dictador de Charles Chaplin ) o en el espacio exterior , y sus enemigos iban desde mafiosos , piratas , fantasmas , Yetis hasta momias egipcias , incluyendo su interacción, en algunas ocasiones, con personajes literarios como Romeo y Julieta (" Juleo y Rumieta ").

Legado

El creador de Los Simpson, Matt Groening, ha dicho que creó elpersonaje del Hombre Abejorro después de ver El Chapulín Colorado en un motel en la frontera entre Estados Unidos y México . [ 23 ]

El personaje hizo un cameo en Action Comics No. 820 (diciembre de 2004), publicado por DC Comics . [ 24 ]

La superheroína de Marvel Comics , Red Locust, miembro de los Champions , fue creada como un homenaje a El Chapulín Colorado. [ 25 ]

En el manga y anime One Punch Man , un superhéroe llamado "Smile Man" se parece físicamente a El Chapulín Colorado, y también al clásico personaje japonés Anpanman . El personaje viste casi el mismo traje amarillo y rojo que El Chapulín, y también usa un gran martillo rojo y amarillo. Sin embargo, hay algunas diferencias notables, como la falta de antenas en la cabeza, una gran cara sonriente en lugar de un escudo en forma de corazón en el pecho (como Anpanman) y el uso de una máscara. Si bien aún no se ha confirmado si el personaje es una parodia o un homenaje a El Chapulín Colorado, varios sitios web de noticias (especialmente de Latinoamérica) notaron las similitudes físicas. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] La cuenta oficial de Twitter en español de la serie incluso reconoció las similitudes, usando una de las citas de El Chapulín junto con una captura de pantalla que muestra a Smile Man. [ 29 ]

El Chapulín Colorado aparece en uno de los episodios de la quinta temporada de Monica Toy (spin-off animado de Monica y sus amigos ). [ 30 ]

La película de DC, Blue Beetle (2023), incluye un homenaje a El Chapulín Colorado. El director Ángel Manuel Soto y el guionista Gareth Dunnet-Alcocer incorporaron el homenaje debido a que vieron la serie original durante su infancia. [ 31 ]

Bellas artes

El Chapulín Colorado fue uno de los sujetos incorporados por la fotógrafa Dulce Pinzón en su serie fotográfica titulada " Las Historias Reales de los Superhéroes ". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] En esta serie, Pinzón vistió principalmente a inmigrantes mexicanos como diversos superhéroes, mientras realizaban sus trabajos cotidianos habituales en la construcción, el cuidado de niños, el servicio de camareros, la limpieza de ventanas, etc., y luego los fotografió. La serie incluyó superhéroes como Batman , Superman y Spider-Man , así como El Chapulín Colorado. Esta serie fotográfica fue declarada parte del Legado Nacional de México en 2020. [ 35 ]

Referencias

  1. ↑ «colorado» . Diccionario de la Real Academia de la Lengua (en español) . Real Academia de la Lengua Española . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  2. ↑ Depor, Redacción (13 de junio de 2021). "Cuál era la estatura de los actores que participaron en la serie El Chavo del 8" [ ¿Cuál era la altura de los actores que participaron en la serie El Chavo del 8? ] . Dépor (en español) . Consultado el 28 de mayo de 2025 .
  3. ↑ Entrevista a Chespirito . 1987. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  4. ↑ Díaz Moreno, Eva (28 de abril de 2014). «Preparan serie de televisión sobre El Chapulín Colorado (en español)» . Excelsior . Consultado el 30 de abril de 2014 .
  5. ^ Rádix. "Nueva serie animada de El Chapulín Colorado; primera imagen revelada" . Radix (en español) . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  6. 1 2 palabras clave/-/meta/agencia-efe. "El Chapulín Colorado retorna con familia incluida en nueva serie animada" . www.revistaeyn.com (en español) . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  7. ↑ "RegularCapital en X: "La nueva serie animada "Los Colorado"..." . X . RegularCapital. 17 de diciembre de 2025 . Consultado el 20 de julio de 2026 .
  8. ↑ Lugo Suárez, Jesús (9 de enero de 2026). «Así es 'Los Colorados', la serie animada sobre el héroe de Roberto Gómez Bolaños» . El Heraldo (en español). EL HERALDO SA . Consultado el 20 de julio de 2026 .
  9. ↑ Bracamonte, Facundo (2 de mayo de 2026). ""Los Colorado" cambia de nombre: la serie ahora se llama "El Chapulín y Los Colorado"" . TVLaint (en español). TVLaint . Consultado el 20 de julio de 2026 .
  10. ↑ Díaz Moreno, Eva (10 de mayo de 2017). «El Chapulin Colorado revivira en una película animada (en español)» . Tele 13 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  11. ↑ ""El Chavo del 8" abre su propio restaurante | Soy502" . www.soy502.com .
  12. 1 2 Octubre 2019, Por: Redacción 15 de (16 octubre 2019). "Confirmado, habrá serie biográfica de Roberto Gómez Bolaños "Chespirito"" .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  13. 1 2 Planean spin-off de El Chavo del 8 y el Chapulín Colorado va por película live-action
  14. ↑ «Cómics de El Chavo del 8 y El Chapulin Colorado | CHESPIRITO.ORG» . chespirito.org . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  15. ↑ "Comics (Revistas) de El Chapulín Colorado" . chespirito.org . Archivado del original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  16. ↑ «Capas Chaves & Chapolim /Globo | Guía dos Quadrinhos» . www.guiadosquadrinhos.com .
  17. ↑ «Capas Chapolim & Chaves /Globo | Guía dos Quadrinhos» . www.guiadosquadrinhos.com .
  18. ↑ «EL CHAPULÍN COLORADO HA LLEGADO UN FIFA ULTIMATE TEAM» . Atomix . 21 de febrero de 2020.
  19. ↑ «FIFA 20 recibirá un uniforme del Chapulín Colorado para Ultimate Team» . Subir de nivel . 21 de febrero de 2020.
  20. ↑ "¡TAN RÁPIDO COMO UNA TORTUGA, CHAPULÍN COLORADO LLEGA A FORTNITE!" . epicgames.com . Epic Games. 29 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  21. ↑ «Que no panda el cúnico, ¡El Chapulín Colorado ya está aquí para salvar a la Cúpula del Tropiezo!» . fallguys.com . Juegos épicos. 6 de julio de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  22. ↑ "El paquete de El Chapulín Colorado salva el día" . rocketleague.com . Epic Games. 11 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  23. ↑ "El mexicano explica el origen del Hombre Abejorro" . Riverfront Times .
  24. ↑ «El Chapulín Colorado en Action Comics» . Artes9 . 12 de septiembre de 2008.
  25. ↑ "Conoce a Red Locust, la superheroína de Marvel basada en El Chapulín Colorado" . Remezcla . 12 de junio de 2017.
  26. ↑ «One Punch Man: Reaparece en el anime el héroe inspirado en el Chapulín Colorado» . 23 de mayo de 2019.
  27. ↑ «One-Punch Man: la segunda temporada homenajea al Chapulín Colorado con uno de sus superhéroes» . Tomatazo .
  28. ↑ CORREO, NOTICIAS (18 de mayo de 2019). "'One Punch Man': El Chapulín Colorado hace su primera aparición en el anime | MISCELANEA” . Correo .
  29. ^ Hombre 👊, One-Punch (11 de mayo de 2019). "¡Que no panda el cúnico! ¡Ya está aquí el Chapulín! (Muy fan de este héroe)pic.twitter.com/luny8cG5l3" .
  30. ^ Ferreira, Matheus (18 de mayo de 2017). «Turma da Mônica homenageia Chaves e Chapolin» . Publicitario Geek .
  31. ↑ Digital, Milenio (8 de enero de 2023). «Blue Beetle tendrá homenaje al Chapulín Colorado» . Grupo Milenio (en español mexicano) . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  32. ↑ «Dulce Pinzón: La Real Historia de los Superhéroes | Museo de Arte de Boca Ratón» . Museo de Arte de Boca Ratón . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  33. ↑ «CPW — Dulce Pinzón» . www.cpw.org . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  34. ↑ "La verdadera historia de los superhéroes" . Miami New Times . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  35. ↑ Sandra De los Santos (6 de julio de 2020). «Obra de Dulce Pinzón es seleccionada para la colección permanente del MUAC» . Aquinoticias.mx (en español europeo) . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  • El Chapulín Colorado en IMDb
  • Un perfil de El Chapulín Colorado
  • Sobre la película de El Chapulín Colorado