Elise Richter

Elise Richter (2 de marzo de 1865 – 23 de junio de 1943) fue una filóloga austriaca , especializada en estudios románicos , y profesora universitaria. Fue la primera mujer en obtener la habilitación en la Universidad de Viena (equivalente a ser aceptada como miembro de pleno derecho de la comunidad investigadora de habla alemana), la primera mujer catedrática asociada y la única mujer en una universidad austriaca antes de la Primera Guerra Mundial en ocupar un cargo académico. Perseguida, al igual que el resto de su familia, por las autoridades nazis durante la Segunda Guerra Mundial , fue deportada al campo de concentración de Theresienstadt, en la Checoslovaquia ocupada por los alemanes, en octubre de 1942, donde fue asesinada, al igual que su hermana Helene, doctora en literatura inglesa . Elise fue asesinada en junio de 1943, medio año después que su hermana. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Nacida en Viena, Austria , el 2 de marzo de 1865, en el seno de una familia judía no practicante de clase media , Elise Richter era hija de Emilie Richter y Maximilian Richter, médico jefe de la Compañía de Ferrocarriles del Sur de Austria . Su hermana Helene Richter , cuatro años mayor que Elise, se destacó como anglicista y estudiosa del teatro , escribiendo y traduciendo literatura y teatro ingleses . ^{[ 3 ]} Elise Richter desarrolló artritis reumatoide en su juventud y estuvo postrada en cama durante un año a principios de sus veinte años. ^{[ 4 ]} Las dos mujeres estrecharon su vínculo tras la muerte de sus padres, en 1889 y 1891 respectivamente. Viajando juntas, también se animaron mutuamente a continuar con sus respectivas actividades académicas. ^{[ 5 ]}

Como las mujeres estaban excluidas de la educación superior formal en aquella época, Richter y sus dos hermanas (una de ellas falleció a temprana edad) fueron educadas inicialmente en casa por la institutriz prusiana de la familia. Durante la década de 1890, Helene y Elise Richter asistieron como oyentes a cursos universitarios con permiso especial de ciertos profesores. No fue hasta 1896 que las mujeres fueron admitidas al examen de Matura (requisito general de acceso a la universidad), que Elise Richter aprobó al año siguiente, a la edad de 32 años. Posteriormente, se matriculó en la Universidad de Viena como estudiante de filología clásica , indoeuropea y románica bajo la tutela de Adolph Mussafia y Wilhelm Meyer-Lubke , y luego se convirtió en una de las primeras mujeres en obtener un doctorado de esa universidad en 1901. Dicho título fue otorgado con la máxima distinción (summa cum laude) .

En 1905, se convirtió en la primera mujer en recibir la habilitación por su trabajo sobre lenguas romances . Dos años después, se convirtió en la primera mujer Privatdozent (profesora adjunta) en la Universidad de Viena. Su conferencia inaugural sobre "la historia de los indeclinables " se trasladó a otra aula para evitar interrupciones de estudiantes católicos militantes y nacionalistas alemanes que se sintieron ofendidos no solo por el género de Richter, sino también por sus raíces judías. En 1921, se convirtió en la primera mujer en Austria en ser nombrada profesora sin titularidad (außerordentlicher Professor) . ^{[ 6 ]} Sin embargo, nunca recibió una cátedra ordinaria.

En su casa del barrio de casas de campo de Währing , Elise y Helene Richter organizaban un salón semanal para intelectuales y artistas desde 1906. Entre sus invitados habituales se encontraban las activistas por los derechos de la mujer Marianne Hainisch y Rosa Mayreder , el crítico musical Max Kalbeck y el director del Burgtheater Hugo Thimig . En 1911, ambas hermanas Richter fueron bautizadas en la Iglesia Luterana de la Ciudad de Viena . A partir de 1920, presidió la Asociación de Mujeres Académicas Austriacas ( Verband der Akademikerinnen Österreichs ). En 1922, Elise Richter fundó la Federación Austriaca de Mujeres Universitarias. ^{[ 7 ]}

Tras el Anschluss de 1938 y la introducción de las políticas antisemitas nazis en Austria, que excluían a las personas de origen judío de la vida pública, a Richter se le negó el acceso a la biblioteca de la universidad, fue despedida de su puesto, se le denegó la pensión en su vejez y se le prohibió visitar museos y otras instituciones culturales. Además, su biblioteca personal, que contenía 3000 ejemplares, ^{[ 8 ]} y otras pertenencias fueron confiscadas. Ella y su hermana, Helene, que vivía con ella, fueron deportadas al campo de concentración de Theresienstadt el 9 de octubre de 1942, en el transporte IV/13, número 598. Helene tenía 81 años cuando murió allí el 8 de noviembre de 1942. Elise tenía 78 años cuando murió allí el 21 de junio de 1943. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

El programa Elise Richter del Fondo Austriaco para la Ciencia (FWF), que proporciona apoyo financiero a investigadoras postdoctorales que aspiran a una cátedra, lleva su nombre en su honor. ^{[ 12 ]}

• Sobre el desarrollo del orden de las palabras romances a partir del latín [título alemán: Zur Entwicklung der romanischen Wortstellung aus der lateinischen ] (Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale): 1903)
• Conocimiento de palabras extranjeras [título alemán: Fremdwortkunde ] (Teubner, Leipzig: 1919)
• Fonética: Introducción a la fonética [Título alemán: Lautbildungskunde. Einführung in die Phonetik ] (Teubner, Leipzig/Berlín: 1922)
• Cómo hablamos. Seis conferencias populares [Título alemán: Wie wir sprechen. Sechs volkstümliche Vorträge ] (Teubner, Leipzig: 1925)
• El desarrollo del francés moderno [Título alemán: Die Entwicklung des neuesten Französischen ] (Velhagen & Klasing, Bielefeld/Leipzig: 1933)
• Contribuciones a la historia de los romanismos I: Fonética cronológica del francés hasta finales del siglo VIII [Título alemán: Beiträge zur Geschichte der Romanismen I. Chronologische Phonetik des Französischen bis zum Ende des 8. Jahrhunderts ] (Niemeyer, Halle (Saale): 1934)
• Pequeños escritos sobre lingüística general y románica [título alemán: Kleinere Schriften zur allgemeinen und romanischen Sprachwissenschaft ] (Instituto de Lingüística de la Universidad de Innsbruck, Innsbruck: 1977)
• Sum of Life [título alemán: Summe des Lebens ] (WUV-Universitätsverlag, Viena: 1997)

• Biografía (Proyecto Ariadna] de la Österreichische Nationalbibliothek ) (en alemán)
• El libro de mensajes de Elise Richter fue archivado el 4 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine (incluye una foto de Richter de joven y una imagen de su firma), Universidad de Viena.
• Programa Elise Richter en la Universidad de Viena