Elizabeth Hussey

Elizabeth Hussey (fallecida en 1606), más tarde Elizabeth Crane y Elizabeth Carleton , fue una activista religiosa con fuertes simpatías puritanas . Ella y su segundo marido, George Carleton , fueron procesados ​​por su participación en la controversia de Marprelate . El primero de los tratados anónimos de Marprelate, Martin's Epistle , se imprimió en su casa en East Molesey , Surrey, en octubre de 1588. ^{[1] [2]}

Elizabeth Hussey, nacida cerca del final del reinado de Enrique VIII , fue la hija mayor de Sir Robert Hussey (fallecido en 1546) de Linwood, Lincolnshire , y su segunda esposa, Jane Stydolf, hija de Thomas Stydolf de Surrey. ^{[3] [2] [4]} Su padre era hermano menor de John Hussey, primer barón Hussey de Sleaford . ^{[5] [6]} Sus abuelos paternos fueron William Hussey (fallecido en 1495), presidente del Tribunal Supremo del Banco del Rey , y Elizabeth Berkeley, hija de Thomas Berkeley de Wymondham, Leicestershire . ^{[7] [8]}

Durante muchos años, Hussey fue identificada erróneamente como la esposa del ministro puritano Nicholas Crane, quien murió en la prisión de Newgate alrededor de 1588. ^{[9] [10]} Sin embargo, en 1931 McCorkle estableció que el primer marido de Hussey fue Anthony Crane (fallecido el 16 de agosto de 1583), cofrero de Isabel I ^[11] y maestro de la casa , ^[12] que tenía simpatías puritanas. ^{[5] [13] [2]} Tuvieron una hija, Mary, que se casó con Gerald Gore. Mary fue enterrada en la parroquia de St Mary Aldermanbury el 1 de marzo de 1606. Su esposo la sobrevivió y en 1608 fue registrado como "titular de la mansión de East Molesey en virtud de cartas patentes otorgadas a Anthony Crane". Fue enterrado el 27 de marzo de 1614. ^{[14] [5]}

Tras la muerte de su primer marido, Crane se casó con George Carleton, padrastro de Sir Anthony Cope, primer baronet . ^[2] Nacido en 1529, fue el segundo hijo de John Carleton de Walton-on-Thames , Surrey, y Brightwell Baldwin , Oxfordshire, por Joyce Welbeck, la hija de John Welbeck de Oxon Hoath , Kent. ^{[15] [16]} No hubo descendencia del matrimonio.

Anthony Crane parece haber estado asociado con la reforma religiosa ya en 1572, y después de su muerte en 1583, Elizabeth Crane continuó ayudando a los escritores e impresores puritanos. ^[2] Según el testimonio posterior de su sirviente, Nicholas Tompkins, cuando la prensa y los tipos del impresor puritano Robert Waldegrave estaban siendo destruidos por oficiales de la Stationers' Company en mayo de 1588 como resultado de haber impreso The State of the Church of England Laid Open de John Udall , comúnmente conocido como el Diálogo de Diótrefes , permitió que Waldegrave llevara una caja de tipos, escondida debajo de su capa, a su casa de Londres en St Mary Aldermanbury . ^{[17] [2]} El predicador y panfletista puritano John Penry obtuvo en secreto una nueva prensa para Waldegrave, ^[2] y a fines de la primavera de 1588 permitió que Penry y Waldegrave la instalaran en su casa de campo en East Molesey, Surrey, al otro lado del Támesis desde el Palacio de Hampton Court . El primer tratado que se imprimió en la imprenta secreta fue Demonstration of Discipline de Udall . ^[2]

Penry y Waldegrave se embarcaron entonces en una empresa aún más controvertida, la impresión de los primeros cuatro de los siete tratados escritos contra las autoridades eclesiásticas por un satírico desconocido que usaba el seudónimo de Martin Marprelate . ^{[18] [19]} El primero de los tratados de Marprelate , la Epístola de Martin , se imprimió en East Molesey en octubre de 1588. ^{[20] [2] [21] [22]} Gozó de una inmensa popularidad, y las autoridades eclesiásticas instigaron un clamor contra Martin, como resultado de lo cual Penry trasladó la imprenta secreta a la casa de Sir Richard Knightley en Fawsley en Northamptonshire, donde se imprimió el segundo tratado de Martin, The Epitome . ^[23] Poco después, la imprenta se trasladó de East Molesey a Whitefriars, Coventry , la casa del sobrino nieto de Knightley, John Hales , ^[24] donde se imprimieron Certain Mineral and Metaphysical Schoolpoints y Hay Any Work for Cooper , el primero a principios de enero y el segundo a fines de marzo de 1589. ^[25] Waldegrave luego se negó a imprimir más tratados, citando la desaprobación de los ministros puritanos del curso de acción de Martin Marprelate. ^{[26] [18] [27]}

La imprenta secreta fue entonces trasladada al Priorato de Wolston en Warwickshire, la casa de Roger Wigston, donde en julio de 1589 el impresor John Hodgkins, con la ayuda de Valentine Simmes y Arthur Thomlyn, imprimió dos tratados, las Tesis Martinianae y La justa censura , que se conocieron como Martin Junior y Martin Senior respectivamente, ya que supuestamente fueron escritos por los "hijos" de Martin Marprelate. ^[18] La imprenta fue entonces trasladada a Manchester , donde en agosto de 1589 los agentes de Henry Stanley, cuarto conde de Derby , se apoderaron de la imprenta y destruyeron el tratado que se estaba imprimiendo, Más trabajo para el tonelero . Los impresores fueron llevados a Londres y trasquilados . A principios de septiembre, Henry Sharpe, que había encuadernado las copias impresas de los tratados de Marprelate, fue arrestado y, como resultado de su interrogatorio, las autoridades pudieron arrestar a la mayoría de los implicados. Sin embargo, Sharpe no pudo identificar a Martin Marprelate. ^[28]

A finales de septiembre se publicó el último de los tratados de Marprelate, The Protestation , tal vez en el Priorato de Wolston con la imprenta que Waldegrave había dejado allí. Según Black, Penry y Job Throckmorton pueden haber impreso las primeras páginas, que "parecen haber sido compuestas por aficionados", mientras que Waldegrave puede haber sido responsable de la impresión de las últimas páginas. ^[18]

En algún momento de 1589, Crane se casó con su segundo marido, George Carleton, y fue como Elizabeth Carleton que fue interrogada el 1 de octubre de 1589 por los comisionados eclesiásticos. ^[1] Ella se negó a responder a ninguna de las preguntas que se le hicieron con el argumento de que no sería "su propio verdugo" ni podría "en su conciencia ser acusadora de otros". ^[29] Junto con Sir Richard Knightley, John Hales y Roger Wigston y su esposa, fue encarcelada en la cárcel de Fleet . ^{[28] [30]} Los interrogatorios de Knightley, Hales y los Wigston tampoco lograron obtener la identidad de Martin Marprelate, que parece haber sido desconocido para quienes albergaban a la prensa secreta.

No se conoce la fecha exacta en la que se presentaron cargos contra Carleton en el Tribunal de la Cámara de las Estrellas ; sin embargo, los procedimientos comenzaron entre el 13 de enero y el 13 de julio de 1590, y el 17 de mayo de 1590, ella juró una respuesta en la prisión de Fleet ante William Mill, secretario de ese tribunal. ^[31] Se le impuso una multa de 1000 marcos por haberse negado a prestar juramento de oficio y 500 libras por haber dado cobijo a la prensa secreta. También se ordenó que fuera encarcelada durante el tiempo que la Reina quisiera, aunque no existen registros que documenten su encarcelamiento posterior. ^{[2] [32]}

Se desconoce la fecha de su muerte y el lugar de su entierro, aunque se cree que falleció antes que su hija, que murió en 1606. ^[14]

• Appleton, William S. (1868). Memoriales de las grullas de Chilton. Cambridge: John Wilson and Son. ISBN 9780598993175.
• Black, Joseph L. (2004). «Marprelate, Martin (fl. 1588–1589)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/73908. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Black, Joseph L., ed. (2008). The Martin Marprelate Tracts; A Modernized and Annotated Edition . Cambridge: Cambridge University Press. págs.  1–11 .
• Burke, Bernard (1866). Una historia genealógica de los títulos nobiliarios inactivos, en suspenso, perdidos y extintos del Imperio británico. Londres: Harrison.
• Carlson, Leland H. (1981). Martin Marprelate, Gentleman: Master Job Throckmorton Laid in His Flag [Martin Marprelate, caballero: el maestro Job Throckmorton expuesto en sus colores ]. San Marino, California: Biblioteca Henry E. Huntington.
• Collinson, Patrick (2004). "Carleton, George (1529–1590)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/37261. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Collinson, Patrick (1967). El movimiento puritano isabelino. Bristol: JW Arrowsmith Ltd. ISBN 9780416340006.
• Cross, Claire (2004). "Crane, Elizabeth (fallecida en 1606 o antes)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/68274. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Doe, Norman (2004). "Hussey, Sir William (d. 1495)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/14271. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Hunt, William (1888). "Crane, Nicholas"  . En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 13. Londres: Smith, Elder & Co. pág. 11.
• Maddison, AR, ed. (1903). Lincolnshire Pedigrees, vol. II. vol. LI. Londres: Harleian Society. págs.  526– 32. Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
• McCorkle, Julia Norton (1931). "Una nota sobre 'Mistress Crane' y la controversia de Martin Marprelate". La Biblioteca . 4th. XII (3): 276– 83. doi :10.1093/library/s4-XII.3.276.
• Metcalfe, Walter C. (1887). The Visitations of Northamptonshire. Londres: Harleian Society . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
• Pierce, William (1908). A Historical Introduction to the Marprelate Tracts. Nueva York: Burt Franklin . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
• Usher, Brett (2004). "Crane, Nicholas (c.1522–1588)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/6604. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

• Testamento de Sir Robert Hussey de Linwood, Lincolnshire, PROB 11/31/244, probado el 14 de agosto de 1546, Archivos Nacionales. Recuperado el 11 de diciembre de 2013.
• Testamento de Anthony Crane, maestro de la casa real, PROB 11/65/507, probado el 3 de septiembre de 1583, Archivos Nacionales. Recuperado el 10 de diciembre de 2013.
• Testamento de George Carleton de Overstone, Northamptonshire, PROB 11/75/14, probado el 16 de enero de 1590, Archivos Nacionales. Recuperado el 10 de diciembre de 2013.
• Lewis, John D., The Marprelate Tracts, Biblioteca Anglicana, 2000. Consultado el 10 de diciembre de 2013.
• 'La controversia de Marprelate', Cambridge History of English Literature. Consultado el 10 de diciembre de 2013.