En otro lugar, tal vez

En otro lugar, quizás ( en hebreo : מקום אחר Makom Acher ) es la primera novela delautor israelí Amos Oz y se publicó en 1966. Es su primer intento de retratar la vida en un kibutz , un tema recurrente en sus obras posteriores. ^{[ 1 ]}

La historia se desarrolla en el kibutz ficticio de Metzudat Ram, donde los pioneros originales han perdido el idealismo de su juventud. Su apego al colectivismo se ha convertido más en una costumbre que en una creencia profundamente sentida. Sus vidas se han vuelto más burguesas y el kibutz se caracteriza por la monotonía y los chismes. ^{[ 2 ]} La novela fue traducida al inglés en 1973 y también se publicó en Estados Unidos , Reino Unido , Francia , Suecia , Finlandia , Alemania , España y Argentina . Posteriormente, fue adaptada a una exitosa obra de teatro en el Teatro Cameri en 1982. ^{[ 3 ]}

Quince años después, se publicó Una paz perfecta (1982), y se considera una novela hermana de En otro lugar, quizás . ^{[ 1 ]}

En una entrevista de 1991 con The New York Times Magazine , Oz habló sobre la novela: «Quería contar la historia de toda una comunidad desde el punto de vista de un coro griego . El "nosotros" de esa novela es la voz de la multitud». ^{[ 1 ]}

Ambientada en Metzudat Ram, un kibutz ficticio en la frontera norte con Siria , los ideales burgueses, la monotonía y los chismes se han arraigado entre los residentes. Un tema recurrente es el adulterio entre las familias Harish y Berger. Reuven Harish, un maestro de escuela, inicia una aventura con Bronka, esposa de Ezra Berger, un camionero. Mientras tanto, Ezra tiene una aventura con Noga, la hija adolescente de Reuven. ^{[ 2 ] [ 1 ]}

La novela fue elogiada en una reseña de 1973 por Christopher Lehmann-Haupt , quien escribió en The New York Times : «Conforma un tapiz encantadoramente irreverente de la vida israelí. Y es con una intrincada labor de aguja que el Sr. Oz teje, a partir de esta comedia humana, una declaración irónicamente seria sobre el nacimiento simbólico del nuevo israelí, en este caso, el hijo ilegítimo del escándalo sexual». ^{[ 4 ]}

En 1974, la novela fue elogiada por Alan H. Friedman en The New York Times : "Rica y de gran textura, la primera novela de Oz, "Elsewhere, Perhaps", crea ante los ojos de la mente toda una sociedad kibutziana con considerable profundidad". ^{[ 5 ]}

David Stern, de la revista Commentary, reconoció el talento de Oz, pero publicó una reseña negativa, concluyendo: «La novela falla precisamente donde la imaginación podría haber ofrecido una visión del nexo entre Sion y la Diáspora». ^{[ 2 ]}

En la década de 1980, Pnina Gary y Hanan Snir montaron una exitosa adaptación teatral de la novela en el Teatro Cameri de Tel Aviv . ^{[ 6 ]}