Reubicación

El entrelazamiento ( o técnica de entrelazamiento) es una técnica narrativa desarrollada y utilizada frecuentemente en la literatura francesa medieval , especialmente en la novela de caballerías . Consiste en mezclar y alternar diferentes hilos narrativos para crear una narración fluida y cohesionada. Esta técnica también se encuentra en otras literaturas medievales, como el alto alemán medio , el inglés medio y el nórdico antiguo .

El entrelazamiento consiste en tejer múltiples hilos narrativos que se desarrollan simultáneamente, fusionando y alternando los hilos individuales para formar una narrativa combinada. Existen tres métodos principales mediante los cuales se implementa el entrelazamiento:

1. Alternancia : La narración se construye alternando las partes más interesantes o «mejores» de las historias individuales de los personajes. Por ejemplo, se utiliza el punto de vista de la Persona A para la primera mitad de un evento, y el de la Persona B para la segunda mitad.
2. Combinación : Dos hilos narrativos diferentes se unen en un solo hilo combinado. Por ejemplo, cuando la Persona A conoce a la Persona B, deciden viajar juntos y, por consiguiente, la narración tiene un solo hilo en lugar de dos.
3. Separación : Una trama narrativa combinada se interrumpe, ya sea al finalizar una de ellas o al dividirse las tramas en sus partes constituyentes. Por ejemplo, cuando la Persona A y la Persona B viajan y deben separarse, las tramas narrativas de los personajes se separan y la narración se centra únicamente en uno de ellos.

Estos tres métodos, en conjunto, conforman la estructura general de la técnica narrativa. Cada «episodio» principal de la narración se cuenta mediante la alternancia, mientras que la combinación y la separación ayudan a llevar la narración de un episodio al siguiente. ^{[ 1 ]}

Perceval, la historia del Grial, del trovador y poetafrancés Chrétien de Troyes, es considerada por los historiadores literarios como el primer ejemplo de entrelazamiento plenamente implementado. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En romances anteriores de Chrétien, el entrelazamiento es menos complejo y de forma rudimentaria (por ejemplo, en Lancelot, el caballero de la carreta y Eric y Enide ). ^{[ 3 ]}

Algunos de los precursores de la técnica incluyen las Metamorfosis de Ovidio y La vida de San Alejo . ^{[ 4 ]}

El entrelazamiento fue una técnica muy común en la Edad Media y principios de la Edad Moderna. C.S. Lewis afirmó que el entrelazamiento «dominó la narrativa europea, tanto en prosa como en verso, desde el siglo XIII hasta el XVII». Algunos ejemplos de entrelazamiento, según Lewis, incluyen La reina de las hadas de Edmund Spenser , así como la poesía de Boiardo , Ariosto y Tasso . ^{[ 5 ]}