Erin va bragh

La frase fue utilizada por la organización de los Irlandeses Unidos en la década de 1790. ^{[ 5 ]}

En 1847, un grupo de voluntarios irlandeses, entre ellos desertores del ejército estadounidense, se unieron al bando mexicano en la guerra mexicano-estadounidense . Estos soldados, conocidos como Los San Patricios o Batallón de San Patricio , enarbolaban como estandarte una bandera verde con un arpa y el lema Erin Go Bragh . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Diseños de banderas similares se han utilizado en diferentes momentos para expresar el nacionalismo irlandés. ^{[ 8 ]}

En 1862, cuando a un gran número de familias de la finca de Lord Digby , cerca de Tullamore , en el condado de Offaly , se les notificó que debían desalojarla, un sacerdote local, el padre Paddy Dunne, organizó el viaje de 400 personas a Australia. Se fletó un barco de la Black Ball Line y se le dio el nombre de Erin-go-Bragh . ^{[ 9 ]} El viaje del Erin-go-Bragh , un «barco loco y con fugas», duró 196 días, el viaje más largo registrado a Australia. ^{[ 10 ]} Un pasajero apodó al barco «Erin-go-Lento», pero finalmente atracó en la bahía de Moreton, cerca de Brisbane . ^{[ 11 ]}

Un pub en Sídney , Australia, en el siglo XIX que atendía a inmigrantes irlandeses se llamaba The Erin-Go-Bragh . ^{[ 12 ]}

En el punto álgido de décadas de negociación sobre el autogobierno en Irlanda , a finales del siglo XIX el Partido Unionista Irlandés utilizó el eslogan en una pancarta en una de sus convenciones, expresando su orgullo por la identidad irlandesa . ^{[ 13 ]}

A finales del siglo XIX, el club de fútbol de Edimburgo, Hibernian FC, adoptó Erin Go Bragh como su lema ^{[ 14 ]} y lo adornó en sus camisetas. Fundado en 1875 por irlandeses de Edimburgo y la iglesia católica local de San Patricio, las camisetas del club incluían un arpa dorada sobre fondo verde. La bandera aún se puede ver en los partidos del Hibernian.

En 1887, se creó un club de juegos gaélicos en Clonsilla , Dublín, con el nombre de Erin go Bragh GAA . También hay un club "Erin go Bragh GAA" en Warwickshire , Inglaterra .

En 1906, tres irlandeses viajaron a Atenas, Grecia, para competir en los Juegos Olímpicos Intercalados de 1906 como un equipo irlandés independiente de Gran Bretaña. Tenían uniformes distintivos y pretendían competir por primera vez como representantes de su propio país. Una vez en Atenas, los irlandeses se enteraron de que el comité británico había decidido que competirían bajo la bandera británica. Peter O'Connor ganó la medalla de plata en salto de longitud. Justo antes de recibir su medalla, corrió hacia el mástil, lo escaló e izó la bandera Erin Go Bragh, ya que la tricolor aún no gozaba de amplia aceptación. Los demás atletas irlandeses y varios atletas irlandeses-estadounidenses resistieron a la seguridad durante unos minutos mientras la bandera ondeaba. Fue la primera vez que se izaba una bandera irlandesa en un evento deportivo. ^{[ 15 ]}

• Una canción tradicional escocesa del siglo XIX titulada "Erin-go-Bragh" cuenta la historia de un escocés de las Tierras Altas al que confunden con un irlandés. Los dos primeros versos ^{[ 16 ]} son:

Mi nombre es Duncan Campbell del condado de Argyll. He viajado por este país durante muchas millas. He viajado por Irlanda, Escocia y todos los lugares. Y el nombre con el que me conocen es el valiente Erin-go-bragh. Una noche en Auld Reekie, mientras caminaba por la calle, me encontré por casualidad con un policía grande y descarado. Me miró fijamente a la cara y me dio un buen mordisco, diciendo: "¿Cuándo viniste, valiente Erin-go-bragh?".

• Patrick Keohane , un irlandés miembro de la Expedición Terra Nova en la Antártida entre 1910 y 1913, usó una bandera de trineo que consistía en el lema "ERIN GO BRAUGH" debajo de un arpa dorada sobre un campo verde, con una Cruz de San Jorge en el asta. ^{[ 18 ]}
• Erin Go Bragh es el motivo del episodio " El primer ministro secuestrado" de la segunda temporada de "Poirot" de Agatha Christie , emitido originalmente en 1990.
• Una versión de la canción tradicional escocesa abre el álbum de Dick Gaughan de 1981, Handful of Earth . ^{[ 19 ]} Andy Irvine y Patrick Street grabaron la versión de Gaughan de la canción en su álbum de 2007, On the Fly . ^{[ 20 ]}
• La expresión fue parafraseada por un titular ingenioso del New York Times, « Erin se arruina» , escrito por el economista Paul Krugman , en referencia a la crisis financiera irlandesa posterior a 2008. ^{[ 21 ]}
• En la película de 2009 The Boondock Saints II: All Saints Day, el personaje de Norman Reedus, Murphy MacManus, lo expresa como: "Es irlandés para decir 'estás jodido'". ^{[ 22 ]}
• "Erin go Bragh" (1943) es también una rapsodia para banda de metales, compuesta por Joan Trimble (1915–2000) ^{[ 23 ].}
• Peadar Kearney , autor del himno nacional irlandés, escribió una canción titulada 'Erin go Bragh'. ^{[ 24 ]} La canción narra el Alzamiento de Pascua en Dublín de forma sarcástica, y las 6 estrofas terminan con "Erin Go Bragh".
• En 1969, la banda The Wolfe Tones lanzó una versión de la canción de Kearney "Erin Go Bragh" en su LP Rifles of the IRA.