Ernst Oswald Johannes Westphal

Ernst Oswald Johannes Gotthard Gotthilf Westphal ( Khalavha en Venda , Sudáfrica , 1919 - Bredasdorp cerca de Ciudad del Cabo , Sudáfrica, 27 de noviembre de 1990) fue un lingüista sudafricano y experto en lenguas bantúes y khoisan . De 1949 a 1962 enseñó en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres . ^{[ 1 ]}

Ernst Westphal nació en Khalava, en Venda, hijo de misioneros luteranos alemanes . Su padre era Gotthard Westphal y su abuelo, también llamado Ernst Westphal, fue, junto con su esposa Wilhelmine, maestro y mentor de Solomon Plaatje . Ya de niño, EOJ Westphal hablaba con fluidez alemán , inglés y afrikáans , como muchos sudafricanos. Sin embargo, su primera lengua y lengua materna era el venda , y de niño fue iniciado en los ritos venda, en parte secretos , para jóvenes. ^{[ 1 ]}

Estudió zulú y sotho meridional con Clement Martyn Doke en la Universidad de Witwatersrand y, tras graduarse en 1942, fue profesor allí entre 1942 y 1947. Fue profesor de lenguas bantúes en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de la Universidad de Londres entre 1949 y 1962, donde su mejor amigo fue Guy Atkins (hermano de Vera Atkins ), también estudioso de las lenguas africanas. Otro amigo y colaborador fue Fenner Brockway . Westphal fue catedrático de lenguas africanas en la Escuela de Estudios Africanos de la Universidad de Ciudad del Cabo , Sudáfrica , desde 1962 hasta su jubilación en 1984, y fue reconocido como una autoridad en las lenguas de clic del pueblo san y en las lenguas khoisan , muchas de las cuales dominaba con fluidez. Rycroft afirmó que Westphal hablaba seis lenguas principales como nativo, otras seis casi a la perfección, y doscientas o más lenguas africanas con fluidez. ^{[ 1 ]} En Lisboa, Westphal tradujo textos e inscripciones hallados en Mozambique de su idioma original al portugués en nombre del gobierno portugués, colaborando con el profesor de Almeida. Se dice que la tesis doctoral de Westphal, The Sentence in Venda ( Universidad de Londres , 1955), se basó enteramente en su propio conocimiento del idioma, sin utilizar ninguna otra fuente. ^{[ 1 ]}

La familia de Westphal ha estado profundamente involucrada en la vida cultural de Sudáfrica durante más de cien años. Su abuelo, Gotthilf Ernst Westphal, por ejemplo, vio el potencial del joven Sol Plaatje , entonces estudiante de la Misión en Pniel, Cabo Septentrional , y le dio clases particulares. Entre otras contribuciones, Plaatje fue fundador y primer Secretario General del Congreso Nacional Africano (ANC). Al igual que EOJ Westphal, poseía extraordinarias dotes lingüísticas y era políglota. ^{[ 1 ]}

Westphal también fue uno de los fundadores de SANCCOB (Fundación Nacional Sudafricana para la Conservación de las Aves Costeras), cuya historia está documentada en el libro de Marie Philip, Gregory. Pingüino de Jackass , ^{[ 2 ]} traducido del libro en afrikáans de Marie Philip y Adèle Naudé: Gregory. Kaapse pikkewyn , 1971. ^{[ 3 ]}

Westphal tuvo tres hijos: Robin Peter (1945-2015), Richard Geoffrey (1948-1996) y Jonathan Westphal , nacido en 1951. La segunda esposa del profesor Westphal, Althea, había llevado originalmente sus cenizas de África a Zennor , Cornualles, Inglaterra , para ser enterradas en la iglesia de San Senara , pero finalmente fue enterrado en Port Appin , Escocia , cerca de Glencoe, Highland . Su lápida lleva la inscripción: «Un verdadero hijo de Venda».

En su honor se publicó póstumamente un volumen conmemorativo titulado African linguistic contributions: presented in honour of Ernst Westphal , editado por Derek F. Gowlett (Pretoria: Via Afrika, 1992).

Westphal publicó numerosos artículos y libros académicos, entre ellos: ^{[ 1 ]}

• La sentencia en venda , Universidad de Londres, Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Londres, 1955.
• Kwangari: Un índice de tipos léxicos , Universidad de Londres, Escuela de Estudios Orientales y Africanos, 1958.
• La prehistoria lingüística del sur de África: relaciones lingüísticas entre los pueblos bush, kwadi, hotentotes y bantúes , Oxford University Press , 1963.
• Sistemas vocálicos y radiografía  : una evaluación de la tabla de vocales cardinales , Escuela de Estudios Africanos, Ciudad del Cabo, 1971.
• con Almeida, António de: Línguas não-bantas de Angola . ^{[ 4 ]}

• Traill, Anthony; Köhler, Oswin RA (2005). "Lenguas khoisan" . britannica.com . Encyclopædia Britannica, Inc. Consultado el 1 de septiembre de 2022. Las lenguas khoisan son un grupo único de lenguas africanas habladas principalmente en el sur de África, con dos lenguas periféricas que se encuentran en el este de África.