Errol Le Cain

Errol John Le Cain (5 de marzo de 1941 – 3 de enero de 1989) fue un animador e ilustrador de libros infantiles británico- singapurense . En 1984 ganó la prestigiosa Medalla Kate Greenaway a la "ilustración destacada en un libro para niños " por Hiawatha's Childhood ( Faber and Faber ).

Descendiente de un bisabuelo francés (la rama europea de la familia Le Cain proviene del territorio británico de las Islas del Canal de Jersey), Le Cain nació el 5 de marzo de 1941, hijo de John , un oficial de policía de la Fuerza Policial de Singapur, y Minnie Le Cain (de soltera Kronenburg) en Singapur , pero fue evacuado a Agra , India, con su madre y otros parientes al año siguiente para escapar de la invasión japonesa . ^{[ 1 ]} Su padre fue capturado e internado en la prisión de Changi . ^{[ 2 ]} Al regresar a Singapur después de la guerra, asistió a la Escuela Católica de San Patricio. Sin educación artística formal, su talento fue evidente desde temprana edad; Le Cain estaba fascinado por el cine y realizó su primer cortometraje de animación, El ratón encantado , con la cámara de 8 mm de un amigo a los 11 años. Su siguiente obra, El pequeño cabrero (1957), fue creada con una cámara de 16 mm en dos meses a los 15 años. Esto llamó la atención de los agentes de la distribuidora británica Pearl & Dean , quienes se ofrecieron a pagarle el pasaje a Londres ese mismo año para que siguiera una carrera en la animación para cine y televisión. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En 1965, se unió al estudio de animación de Richard Williams , y en 1968 se publicó su primer libro infantil. Al año siguiente, trabajó como ilustrador y escenógrafo independiente para televisión. Se casó con la decana Alison Thomson en 1976; tras una temporada en Herne Bay, la pareja se estableció finalmente en un suburbio de Bristol con sus dos hijos. Errol Le Cain falleció tras una larga enfermedad el 3 de enero de 1989, a los 47 años. Era budista practicante desde su época en la India.

A finales de la década de 1950, Le Cain se unió a un grupo de animadores aficionados conocido como Grasshopper Group, cuyos miembros incluían al animador ganador del Oscar Bob Godfrey , al animador canadiense Gerald Potterton y al historiador de cine británico Kevin Brownlow . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Mientras estuvo en el grupo, dirigió y animó Victoria's Rocking Horse (1962), The Knight and the Fool (1963) y The Cage (1965), la primera de las cuales fue la más aclamada de las Diez Mejores de 1962 de Amateur Cine World y descrita por el entonces secretario del BFI, Stanley Reed, como "extremadamente elegante". ^{[ 7 ]}

A principios de 1965, Le Cain dejó Grasshopper Group y se unió a Richard Williams Animation en Soho, Londres, bajo un contrato exclusivo. ^{[ 8 ]} Trabajó en una amplia gama de proyectos, incluyendo los títulos de las películas The Liquidator (1965), A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966), Casino Royale (1967) y The Charge of the Light Brigade (1968). Su trabajo más notable con Richard Williams fue el cortometraje Sailor and The Devil (1967) y la película animada inacabada (1964-1992) The Thief and the Cobbler . ^{[ 9 ]}

Le Cain se convirtió en profesional independiente en 1969, trabajando en platós para producciones televisivas de la BBC , continuando con proyectos de animación y comenzando su carrera como ilustrador de libros infantiles.

Su trabajo de animación para la BBC comenzó con una producción de La reina de las nieves de Hans Christian Andersen , emitida por primera vez en BBC2 el día de Navidad de 1976, utilizando actores reales sobre decorados diseñados por Le Cain. Viking Kestrel publicó una versión ilustrada de la historia con sus ilustraciones en 1979. A esta producción le siguieron La princesa de la luz (emitida el 24 de diciembre de 1978 en BBC2), El misterio de las colegialas desaparecidas (28 de diciembre de 1980) y El fantasma de abajo de Leon Garfield (emitida el 26 de diciembre de 1982 en BBC2). ^{[ 10 ]}

En 1985, Le Cain hizo una aparición especial como invitado en el programa de ITV The Book Tower . ^{[ 11 ]}

Según Phyllis Hunt, editora de Le Cain durante muchos años en Faber, la mayor parte de su tiempo la dedicaba a su trabajo de animación y consideraba sus libros infantiles "como vacaciones". ^{[ 12 ]}

Las primeras ilustraciones infantiles de Le Cain fueron publicadas por Faber and Faber en una historia que él mismo había diseñado para el cine, La espada del rey Arturo (1968), ^{[ 13 ]} lo que dio inicio a una larga colaboración con Faber que continuó hasta su muerte. Su primer libro «me hizo consciente del alcance y las posibilidades de la ilustración de libros infantiles, y ahora estoy convencido de que este es el medio para mí». ^{[ 14 ]} Le Cain escribió 3 e ilustró 48 libros infantiles durante su vida, ^{[ 15 ]} reconocidos por sus acuarelas ricamente decorativas y su dominio magistral del diseño y el color. ^{[ 16 ]} Sus obras de autoría propia fueron La espada del rey Arturo (1968), La princesa de la col (1969) y El gato blanco (1973). Fue elogiado en los premios Greenaway de 1969, 1975 y 1978 antes de ganar la Medalla de 1984 y fue elogiado nuevamente en 1987. Los cuatro libros elogiados fueron La princesa de la col ; Rosa espinosa, o La bella durmiente, basada en la versión de los hermanos Grimm ; Las doce princesas bailarinas , adaptada de los hermanos Grimm; y La hija del encantador, de Antonia Barber . ^{[ 17 ] [ a ]}

Citas

• Errol LeCain, El encantador de imágenes ( Holp Shuppan , Japón, 1992)
• Veronica Ortenberg West-Harling, «Los cuentos de hadas de Errol LeCain como ilustración de manuscritos», en Cahier Calin: Creadores de la Edad Media. Ensayos en honor a William Calin. Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine , editado por Richard Utz y Elizabeth Emery (Kalamazoo, MI: Studies in Medievalism, 2011), págs.  33-35.

• Coleccionando obras de Errol Le Cain: una bibliografía ilustrada completa.
• La obra ilustrada de Errol Le Cain ( errollecain.com ), archivada el 5 de junio de 2012.
• Entrevista de Books for Keeps con Penny Sibson. Archivada el 8 de junio de 2015 en Wayback Machine , número 47. 1987.
• Sitio web de fans de Errol Le Cain Legacy
• Errol Le Cain en la Biblioteca del Congreso , con 41 registros de catálogo de biblioteca.
• Obituario de Phyllis Hunt en la revista Books for Keeps, número 55.
• El legado fantasma de Errol Le Cain, por Animation Obsessive.