Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Naomi Lewis

Naomi Lewis (3 de septiembre de 1911 – 5 de julio de 2009) fue una poeta, ensayista, crítica literaria, antóloga y narradora de cuentos infantiles británica. Es especialmente co...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Naomi Lewis (3 de septiembre de 1911 – 5 de julio de 2009) fue una poeta, ensayista, crítica literaria, antóloga y narradora de cuentos infantiles británica. Es especialmente conocida por sus traducciones del autor danés de literatura infantil, Hans Christian Andersen , así como por sus reseñas y ensayos críticos. Recibió el Premio Eleanor Farjeon . Lewis fue defensora de los derechos de los animales y se la conocía por rescatar palomas heridas y gatos callejeros. [ 1 ] [ 2 ]

Primeros años de vida

Nacida en Great Yarmouth, hija de un padre judío letón que era comerciante de pescado, fue la segunda de cuatro hermanos. [ 1 ] [ 3 ] Su madre era una artista y música talentosa. Debido al antisemitismo de la década de 1930, la familia adoptó el apellido de la madre, Lewis. Se mudaron a Red Lion Square en Londres en 1935, al bloque de apartamentos donde Naomi residiría hasta su muerte. Lewis asistió a la escuela secundaria de Great Yarmouth y obtuvo una beca para estudiar inglés en Westfield College , Universidad de Londres . [ 1 ] [ 3 ]

Carrera

Tras desempeñar diversos trabajos como profesora y redactora publicitaria, inició su carrera como escritora después de la Segunda Guerra Mundial participando en los concursos semanales organizados por el New Statesman . [ 1 ] Rápidamente reconocida por sus contemporáneos como una crítica inteligente y perspicaz, comenzó a publicar artículos regularmente en el New Statesman , así como en The Observer , The Times Literary Supplement , The New York Times y The Listener . Su primera obra publicada, A Visit to Mrs. Wilcox (1957), incluía una selección de estos artículos y obtuvo un éxito inmediato, siendo recomendada por la Book Society.

En un artículo publicado en Essays in Criticism (1951), Albert Gerard cita una frase suya que indica una valiosa comparación que hizo entre Coleridge y Keats, una comparación que no se había hecho antes de su época, esencialmente como ella la sugirió originalmente: «el juicio moderno, al parecer, puede aceptar a Coleridge o a Keats, pero no a ambos». De hecho, fue una de las primeras críticas en desarrollar un aspecto específico del pensamiento moderno: Coleridge era un hombre de ideas que se ocupaba de lo abstracto, lo espiritual y lo ideal, mientras que Keats era un hombre de experiencia concreta y de un sentido tangible de la observación. [ 4 ] Fue, por lo tanto, una de las defensoras del pensamiento del siglo XX que afirma que la espiritualidad y los sentidos tangibles deben separarse conceptualmente.

A lo largo de sus sesenta años de carrera literaria, Lewis produjo una vasta cantidad de obras; como crítica, antóloga y poeta por derecho propio. Entre ellas destacan A Footprint on the Air (1983), una antología de poesía sobre la naturaleza que lleva el nombre de uno de sus poemas, y Messages (1985), una célebre colección de poesía que incluía tres de sus poemas originales: The Wolf said to Francis (bajo el seudónimo de AG Rochelle), Counsel y Creatures of Early Morning . En 2000, Messages fue elegido por el primer Laureado Infantil del Reino Unido, Quentin Blake , como uno de sus cincuenta libros favoritos ( The Laureate's Party , Random House ). La propia Naomi sentía especial predilección por la publicación de 1993, The Mardi Gras Cat , en la que presentó una cuidada selección de personalidades felinas, cada una inmortalizada en poesía.

Lewis impartió clases de apreciación poética y escritura creativa en el City Literary Institute de Londres durante muchos años, y debido a la gran demanda, continuó haciéndolo mucho después de la edad oficial de jubilación. Algunos de los poemas producidos en esa clase se incluyeron en Messages , junto con autores favoritos de toda la vida como Robert Browning , Stevie Smith y Emily Dickinson . También dio conferencias periódicamente en la South Place Ethical Society , de la que fue miembro durante mucho tiempo. Entre los diversos temas, se encontraban charlas sobre sus autores infantiles favoritos, Hans Christian Andersen y Andrew Lang , y el autor italiano y superviviente del Holocausto Primo Levi , cuya obra defendió desde su primera publicación en el Reino Unido.

Vida personal

Lewis era vegetariana y defensora de los derechos de los animales. [ 1 ] [ 2 ] Se oponía a todas las formas de maltrato animal. En una carta al Evening Standard , se quejó: "¿Qué derecho moral tienen los humanos a infligir a criaturas sensibles los sufrimientos de su propia vanidad, codicia y cobardía, y una multitud de pecados?". Debido a su costumbre de rescatar gatos callejeros y palomas heridas cerca de su casa en el barrio de Bloomsbury, apareció en el programa de la BBC London Identities y fue objeto de un artículo en un periódico nacional. Solía ​​llevar a las palomas heridas a los baños de Conway Hall para darles un espacio seguro donde practicar el vuelo. [ 1 ]

Premios

Lewis fue honrada con el Premio Eleanor Farjeon por sus servicios a la literatura infantil en 1975 y con su elección como miembro de la Real Sociedad de Literatura en 1981. [ 5 ]

Bibliografía

Como autor

Obras recontadas

Obras traducidas

Obras antologizadas

Ensayos

  • Escritores infantiles del siglo XX , St. James Press (Nueva York, NY), 4 volúmenes a partir de 1978.

Presentaciones

  • El rey Arturo, de Henry Gilbert; Robin Hood , de Louis Rhead; y otros ocho libros de la serie 'Henry Holt Little Classics'.
  • La princesa y el duende, de George MacDonald, Puffin Books, 1964.
  • El libro de Eleanor Farjeon: Un homenaje a su vida y obra, 1881-1965 , ilustrado por Edward Ardizzone. Hamish Hamilton, 1966.
  • Peter Pan, de J.M. Barrie, Puffin Books, 1967.
  • Al este del sol y al oeste de la luna , traducido por George W. Dasent, ilustrado por PJ Lynch, Candlewick Press (Cambridge, MA), 1995.
  • El cuento de hadas de mi vida, de Hans Christian Andersen, Cooper Square Press, 2000.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 "Naomi Lewis" . theguardian.com. Consultado el 20 de febrero de 2023.
  2. 1 2 "Naomi Lewis" . telegraph.co.uk. Consultado el 20 de febrero de 2023.
  3. 1 2 "Naomi Lewis: Poeta y célebre antóloga de la literatura infantil británica" . independent.co.uk. Consultado el 20 de febrero de 2023.
  4. ↑ Gerard, Albert (1 de julio de 1951). "Coleridge, Keats y la mente moderna" . Ensayos de crítica . I (3): 249–261 . doi : 10.1093/eic/I.3.249 . ISSN 0014-0856 . 
  5. ↑ "Royal Society of Literature All Fellows" . Royal Society of Literature. Archivado del original el 5 de marzo de 2010. Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  • Libros para siempre - Autorgraph: Entrevista realizada por Chris Powling, noviembre de 1990
  • Obituario del Times
  • Naomi Lewis en Bookfinder
  • Naomi Lewis en la Biblioteca del Congreso , con 42 registros de catálogo de la biblioteca.