Asociación de Esperanto de Gran Bretaña

La Asociación Esperanto de Gran Bretaña ( EAB ; Esperanto : Esperanto-Asocio de Britio ) es una organización benéfica educativa registrada cuyo objetivo es promover la educación en y sobre el idioma internacional esperanto y preservar y promover la cultura y el patrimonio del esperanto para el beneficio educativo del público en general. ^{[ 1 ]} Su organización predecesora, la Asociación Británica de Esperanto ( BEA , establecida en 1904; Esperanto : Brita Esperanto-Asocio ), fue una de las organizaciones nacionales de esperanto más activas durante el siglo XX. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Entre sus actividades publica, proporciona y distribuye información sobre el idioma y organiza cursos educativos, conferencias y charlas. También cuenta con una completa librería con material de todo el mundo. ^{[ 5 ]}

La Asociación Británica de Esperanto se fundó en octubre de 1904 durante un período de interés por el esperanto a principios del siglo XX en el Reino Unido, donde hasta entonces el esperanto se había desarrollado lentamente en comparación con otros países europeos. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 4 ]} Sus estatutos se finalizaron el 8 de junio de 1905 y se constituyó como sociedad limitada el 1 de mayo de 1907. ^{[ 8 ]} Anteriormente, Gran Bretaña solo contaba con pequeños grupos locales de esperantistas, incluida una sociedad de Keighley fundada en 1902, ^{[ 6 ] [ 7 ]} y la publicidad inicial en la prensa por parte de WT Stead , quien organizó la reunión inaugural del Club de Esperanto de Londres en 1903. ^{[ 4 ]} La BEA coordinó los clubes locales, los exámenes y la distribución de libros de texto, al tiempo que estableció una estructura de gobierno formal con un Consejo electo y un secretario remunerado. ^{[ 4 ]}

BEA lanzó la revista The British Esperantist en 1905, incorporando la publicación anterior The Esperantist en 1906. ^{[ 4 ]} Los primeros esperantistas británicos se inspiraron tanto en el idealismo del fundador del esperanto, LL Zamenhof , como en la promesa de beneficios prácticos, tales como la comunicación internacional y las oportunidades comerciales. ^{[ 4 ]} El apoyo de figuras prominentes, incluyendo a Stead, Felix Moscheles y Ebenezer Howard, ayudó a dar visibilidad y credibilidad al movimiento tanto en círculos culturales como pacifistas.

Durante el período de entreguerras, la BEA llevó a cabo actividades de promoción, educación y representación parlamentaria. Impartió cursos por correspondencia, amplió su programa editorial y realizó gestiones para promover la inclusión del esperanto en instituciones internacionales de posguerra como la Sociedad de Naciones . ^{[ 3 ]} Organizó el Congreso Mundial de Esperanto en Edimburgo (1926), Oxford (1930) y Londres (1938), y la membresía superó los 2000 miembros por primera vez en 1931. ^{[ 4 ]} La BEA también buscó popularizar el esperanto a través de publicidad, conferencias públicas y publicaciones bilingües con texto en inglés, como International Language (1924–1931).

Durante la Segunda Guerra Mundial, la BEA mantuvo sus actividades en condiciones de guerra, haciendo hincapié en la preparación para la paz de posguerra y el entendimiento internacional. La membresía aumentó, alcanzando un máximo de 3039 en 1945, impulsada principalmente por el interés en la reconstrucción de posguerra y la cooperación internacional. ^{[ 4 ]} La asociación participó en la defensa parlamentaria, en particular presentando peticiones al gobierno sobre el futuro papel del esperanto en la educación y los asuntos internacionales. En la posguerra, la membresía disminuyó de forma constante, y para 1952 había caído por debajo de los 2000. La BEA se centró en actividades internas e iniciativas educativas, incluyendo cursos por correspondencia y su sección juvenil. Los esfuerzos por modernizar la organización continuaron durante las décadas de 1960 y 1970, incluyendo una mayor participación parlamentaria, la creación de un fondo para fomentar los viajes internacionales de los jóvenes y la producción de publicaciones en inglés como Esperanto Contact . ^{[ 4 ]}

Una entidad benéfica independiente, la Asociación Esperanto de Gran Bretaña, se constituyó a finales de la década de 1970. Según The British Esperantist , la primera constitución de la EAB se adoptó en marzo de 1976, y la organización se registró en la Comisión de Caridad de Inglaterra y Gales el 10 de febrero de 1977. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Su entidad predecesora, BEA, permanece registrada como una empresa inactiva, tras haber transferido sus acciones y efectivo a la EAB en 1995 y sus propiedades en 1999. ^{[ 11 ]} Los directores de la empresa suelen provenir del comité de gestión de la EAB. ^{[ 8 ]}

Tras la transferencia de activos de BEA, incluida la venta de la sede histórica de BEA en Holland Park Avenue en Londres, EAB operó una base en el campus de Wedgwood Memorial College en Barlaston , donde impartió cursos residenciales, gestionó un servicio nacional de libros y mantuvo la Biblioteca Montagu C. Butler . ^{[ 12 ] [ 13 ]} Después del cierre de Wedgwood College en 2012, la asociación descentralizó sus actividades, amplió su oferta en línea y, en 2024, dejó de utilizar una oficina física, adoptando una dirección de reenvío para fines administrativos. ^{[ 14 ]}

En 2012, EAB celebró el 125 aniversario de la creación del esperanto por Zamenhof en 1887. ^{[ 15 ]}

En enero de 1905, la Asociación Británica de Esperanto lanzó su órgano oficial, The British Esperantist , como publicación mensual. Posteriormente, pasó a llamarse La Brita Esperantisto (brevemente LBE entre 2010 y 2014). Su frecuencia ha variado a lo largo del tiempo: inicialmente mensual, se convirtió en bimestral durante la Segunda Guerra Mundial, trimestral en 1991 y, desde entonces, en una revista semestral con números de primavera y otoño. ^{[ 16 ]}

Otras publicaciones regulares incluyen Update , un boletín informativo principalmente en inglés que cubre actividades relacionadas con el movimiento esperantista en Gran Bretaña. ^{[ 17 ]}

La asociación también es activa como editorial de libros. Además de sus periódicos, publica obras originales, traducciones y reimpresiones de títulos importantes en esperanto. A principios de la década de 2020, su producción incluyó 15 libros en 2022 y 14 en 2023, seguidos de 10 títulos en 2024. ^{[ 18 ]} Su programa editorial de 2024 comprendió tres líneas: obras relacionadas con el proyecto de aniversario “Bauldton” en honor al centenario de Marjorie Boulton y William Auld ; la finalización de la edición de seis volúmenes de EAB de los libros de Moomin de Tove Jansson en esperanto; y varios títulos independientes.

EAB ha recibido múltiples premios por su actividad editorial en los Concursos de Artes Literarias de la Asociación Mundial de Esperanto . En 2024 ganó el premio “Libro infantil del año” por su edición de Doktoro Esperanto kaj la lingvo de Espero , escrito por Mara Rockliff e ilustrado por Zosia Dzierżawska. ^{[ 19 ]} Esto siguió a victorias anteriores de La krubalo , la traducción de EAB de The Gruffalo , en 2020, ^{[ 20 ]} y de La domo ĉe Pu-Angulo , su traducción de The House at Pooh Corner de AA Milne , en 2022. ^{[ 21 ]}

En reconocimiento al programa editorial más amplio de EAB, su director, Tim Owen, recibió el “Diploma a la Actividad Artística Sobresaliente” de la Asociación Mundial del Esperanto en 2024. ^{[ 22 ]}

En años anteriores, las oficinas de EAB estaban ubicadas en 17 Hart Street, Londres WC1, y luego en 140 Holland Park Avenue, Londres W11. ^{[ 23 ]} . En 2001 (después de varios meses en un alojamiento temporal) la oficina se trasladó a un edificio anexo adaptado en el Wedgwood Memorial College , Barlaston , Staffordshire , ^{[ 24 ]} . En 2024, con la mayoría de sus actividades trasladadas en línea, la asociación dejó su oficina física y ahora se puede contactar a través de una dirección de reenvío 483 Green Lanes, Londres, N13 4BS. ^{[ 25 ]} .

• Junularo Esperantista Brita Jóvenes esperantistas británicos

• Sitio web de la Asociación de Esperanto de Gran Bretaña
• Sitio web de Junularo Esperantista Brita (JEB)