Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

esquimal

Esquimal ( / ˈ ɛ s k ɪ m oʊ / ) es un término general controvertido que se refiere a dos pueblos indígenas estrechamente relacionados : los inuit (incluidos los iñupiat nativos ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Esquimal ( / ˈ ɛ s k ɪ m oʊ / ) es un término general controvertido que se refiere a dos pueblos indígenas estrechamente relacionados : los inuit (incluidos los iñupiat nativos de Alaska , los inuit canadienses y groenlandeses ) y los yupik (o yuit ) del este de Siberia y Alaska. Un tercer grupo relacionado, los aleutianos , que habitan las islas Aleutianas , generalmente se excluyen de la definición de esquimal . Los tres grupos comparten un ancestro común relativamente reciente y hablan lenguas emparentadas pertenecientes a la familia de lenguas eskaleut . Estos pueblos circumpolares han habitado tradicionalmente lasregiones árticas y subárticas desde el este de Siberia (Rusia) hasta Alaska (Estados Unidos), el norte de Canadá , Nunavik , Nunatsiavut y Groenlandia .

Algunos inuit, yupik, aleutianos y otros individuos consideran que el término esquimal , cuya etimología es controvertida, [ 1 ] es peyorativo o incluso ofensivo. [ 2 ] [ 3 ] Esquimal continúa utilizándose dentro de un contexto histórico, lingüístico, arqueológico y cultural. Los gobiernos de Canadá [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] y Estados Unidos [ 7 ] [ 8 ] han tomado medidas para dejar de utilizar el término esquimal en documentos oficiales, pero no se ha eliminado, ya que la palabra está escrita en algunos lugares en la terminología legal tribal y, por lo tanto, nacional. [ 9 ] Canadá utiliza oficialmente el término inuit para describir a los pueblos indígenas canadienses que viven en los sectores del norte del país y que no son Primeras Naciones ni Métis . [ 4 ] [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] El gobierno de los Estados Unidos utiliza legalmente el término nativo de Alaska [ 8 ] para los miembros tribales inscritos de Yupik e Inuit, y también para los no esquimales, incluidos los Aleut, Tlingit , Haida , Eyak y Tsimshian , además de al menos nueve pueblos athabascanos/dené del norte . [ 12 ] Otros individuos no inscritos también afirman tener ascendencia esquimal/aleutiana, lo que lo convierte en el "grupo aborigen más extendido del mundo". [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Hay entre 171.000 y 187.000 inuit y yupik, la mayoría de los cuales viven en o cerca de su tierra natal circumpolar tradicional. De estos, 53.785 (2010) viven en Estados Unidos, 70.545 (2021) en Canadá, 51.730 (2021) en Groenlandia y 1.657 (2021) en Rusia. Además, 16.730 personas que viven en Dinamarca nacieron en Groenlandia. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] El Consejo Circumpolar Inuit , una organización no gubernamental (ONG), afirma representar a 180.000 personas. [ 21 ]

En la familia lingüística eskaleut , la rama esquimal o esquimal tiene una subrama de lenguas inuit y una subrama de cuatro lenguas yupik . Dos lenguas yupik se hablan en el Extremo Oriente ruso , así como en la isla de San Lorenzo , y dos en el oeste de Alaska, el suroeste de Alaska y el centro-sur de Alaska occidental . La lengua sirenik, ya extinta , también pertenece a la rama esquimal.

Nomenclatura

Etimología

Mapa del Consejo Circumpolar Inuit de los pueblos esquimales, que muestra a los Yupik ( Yup'ik , Yupik siberiano ) y a los Inuit ( Iñupiat , Inuvialuit , Nunavut , Nunavik , Nunatsiavut , Inuit groenlandés )

Se han postulado diversas teorías sobre el origen etimológico de la palabra esquimal . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 3 ] Según el lingüista del Smithsonian, Ives Goddard , etimológicamente la palabra deriva de la palabra innu-aimun (montagnais) ayas̆kimew , que significa 'una persona que ata una raqueta de nieve ', [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] y está relacionada con husky (una raza de perro). [ 30 ] La palabra assime·w significa 'ella ata una raqueta de nieve' en innu, y los hablantes de la lengua innu se refieren al pueblo vecino mi'kmaq usando palabras que suenan como esquimal . [ 31 ] [ 32 ] Esta interpretación es generalmente confirmada por fuentes académicas más recientes. [ 33 ]

En 1978, José Mailhot , un antropólogo quebequense que habla innu-aimun (montagnais), publicó un artículo que sugería que esquimal significaba «gente que habla un idioma diferente». [ 34 ] [ 35 ] Los comerciantes franceses que se encontraron con los innu (montagnais) en las zonas orientales adoptaron su palabra para referirse a los pueblos más occidentales y la transcribieron como esquimal o esquimal . [ 36 ]

Algunas personas consideran que Eskimo es ofensivo, porque popularmente se percibe que significa [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ] 'comedores de carne cruda' en lenguas algonquinas comunes entre la gente de la costa atlántica. [ 28 ] [ 39 ] [ 40 ] Un hablante de Cree anónimo sugirió que la palabra original que se corrompió a Eskimo podría haber sido askamiciw (que significa 'lo come crudo'); a los Inuit se les llama en algunos textos Cree como askipiw (que significa 'come algo crudo'). [ 4 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] De todos modos, el término todavía tiene una connotación despectiva para muchos Inuit y Yupik. [ 28 ] [ 39 ] [ 44 ] [ 45 ]

Uno de los primeros usos impresos de la palabra francesa Esquimaux proviene de A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772 de Samuel Hearne, publicado por primera vez en 1795. [ 46 ]

Uso

Armadura laminar de cuero endurecido reforzado con madera y huesos, usada por los nativos siberianos y esquimales.
Armadura laminar usada por los nativos siberianos.

El término esquimal todavía se usa para referirse a los inuit y yupik, así como a otros pueblos indígenas o nativos de Alaska y Siberia. [ 27 ] [ 44 ] [ 47 ] En el siglo XXI, su uso en Norteamérica ha disminuido. [ 28 ] [ 45 ] Existen diferencias lingüísticas, étnicas y culturales entre los yupik y los inuit.

En Canadá y Groenlandia, y en cierta medida en Alaska, el término esquimal se considera predominantemente ofensivo y ha sido ampliamente reemplazado por el término inuit [ 28 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 48 ] o términos específicos de un grupo o comunidad en particular. [ 28 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Esto ha dado lugar a una tendencia en la que algunas personas no indígenas creen que deberían usar inuit incluso para los yupik, que no son inuit . [ 28 ]

Los inuit groenlandeses generalmente se refieren a sí mismos como groenlandeses ( Kalaallit o Grønlændere ) y hablan el idioma groenlandés y el danés. [ 28 ] [ 52 ] Los inuit groenlandeses pertenecen a tres grupos: los Kalaallit del oeste de Groenlandia, que hablan Kalaallisut ; [ 52 ] los Tunumiit de Tunu (este de Groenlandia), que hablan Tunumiit oraasiat ("groenlandés oriental"); y los inughuit del norte de Groenlandia, que hablan inuktun .

La palabra esquimal es un término con connotaciones raciales en Canadá. [ 53 ] [ 54 ] En el Ártico central de Canadá, se prefiere el término inuinnaq , [ 55 ] y en el Ártico canadiense oriental, inuit . El idioma a menudo se denomina inuktitut , aunque también se utilizan otras denominaciones locales.

El artículo 25 [ 56 ] de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades y el artículo 35 [ 57 ] de la Ley Constitucional de 1982 reconocieron a los inuit como un grupo distintivo de pueblos aborígenes en Canadá . Si bien el término inuit puede aplicarse a todos los pueblos esquimales de Canadá y Groenlandia, esto no es cierto en Alaska y Siberia. En Alaska, el término esquimal todavía se usa porque incluye tanto a los iñupiat (singular: iñupiaq), que son inuit, como a los yupik , que no lo son. [ 28 ]

El término nativo de Alaska incluye (y según la ley estadounidense y de Alaska, así como el legado lingüístico y cultural de Alaska, se refiere a) todos los pueblos indígenas de Alaska, [ 1 ] incluyendo no solo a los Iñupiat (Inuit de Alaska) y los Yupik, sino también a grupos como los Aleut, que comparten un ancestro reciente, así como a los pueblos indígenas en gran medida no relacionados [ 58 ] de la costa noroeste del Pacífico y los Athabaskanos de Alaska , como el pueblo Eyak . El término nativo de Alaska tiene un uso legal importante en Alaska y el resto de los Estados Unidos como resultado de la Ley de Liquidación de Reclamaciones de Nativos de Alaska de 1971. No se aplica a los Inuit o Yupik originarios de fuera del estado. Como resultado, el término esquimal todavía se usa en Alaska. [ 59 ] [ 27 ] Se han propuesto términos alternativos, como Inuit-Yupik , [ 60 ] pero ninguno ha obtenido una aceptación generalizada. Las estimaciones de población de principios del siglo XXI registraban más de 135.000 individuos de ascendencia esquimal, con aproximadamente 85.000 viviendo en América del Norte, 50.000 en Groenlandia y el resto residiendo en Siberia. [ 27 ]

Consejo Circupolar Inuit

En 1977, la Conferencia Circumpolar Inuit (CCI) celebrada en Utqiaġvik, Alaska (entonces Barrow, Alaska), adoptó oficialmente el término Inuit para designar a todos los pueblos indígenas circumpolares, independientemente de su opinión local sobre el término apropiado. Votaron para reemplazar la palabra Esquimal por Inuit . [ 61 ] Incluso en ese momento, dicha designación no fue aceptada por todos. [ 28 ] [ 36 ] Como resultado, el gobierno canadiense ha reemplazado el término Esquimal por Inuit ( Inuk en singular).

La carta de la CPI define a los inuit como aquellos que incluyen a "los inupiat, yupik (Alaska), inuit, inuvialuit (Canadá), kalaallit (Groenlandia) y yupik (Rusia)". [ 62 ] A pesar de la decisión de la CPI en 1977 de adoptar el término inuit , este no ha sido aceptado por todos, ni siquiera por la mayoría, de los yupik. [ 61 ]

En 2010, la CPI aprobó una resolución en la que imploraban a los científicos que utilizaran Inuit y Paleo-Inuit en lugar de Esquimal o Paleo-Esquimal . [ 63 ]

Respuesta académica

En un comentario de 2015 en la revista Arctic , el arqueólogo canadiense Max Friesen argumentó que sus colegas arqueólogos del Ártico deberían seguir a la ICC y usar Paleo-Inuit en lugar de Paleo-Esquimal . [ 64 ] En 2016, Lisa Hodgetts y la editora de Arctic , Patricia Wells, escribieron: "En el contexto canadiense, el uso continuado de cualquier término que incorpore Esquimal es potencialmente perjudicial para las relaciones entre los arqueólogos y las comunidades Inuit e Inuvialuit que son nuestros anfitriones y cada vez más nuestros socios de investigación".

Hodgetts y Wells sugirieron usar términos más específicos cuando fuera posible (por ejemplo, Dorset y Groswater ) y coincidieron con Frieson en usar la tradición inuit para reemplazar Neo-Esquimal , aunque señalaron que el reemplazo de Paleoesquimal seguía siendo una cuestión abierta y discutieron Paleo-Inuit , Tradición Ártica de Herramientas Pequeñas y pre-Inuit , así como préstamos del Inuktitut como Tuniit y Sivullirmiut , como posibilidades. [ 65 ]

En 2020, Katelyn Braymer-Hayes y sus colegas argumentaron en el Journal of Anthropological Archaeology que existe una "clara necesidad" de reemplazar los términos Neo-Esquimal y Paleo-Esquimal , citando la resolución de la CPI, pero encontrar un consenso dentro del contexto de Alaska es particularmente difícil, ya que los nativos de Alaska no usan la palabra Inuit para describirse a sí mismos ni el término es legalmente aplicable solo a los Iñupiat y Yupik en Alaska, y como tal, los términos usados ​​en Canadá como Paleo Inuit e Inuit Ancestral no serían aceptables. [ 66 ]

La lingüista estadounidense Lenore Grenoble también se ha remitido explícitamente a la resolución de la CPI y ha utilizado Inuit-Yupik en lugar de Eskimo con respecto a la rama lingüística. [ 67 ] [ 68 ]

Historia

La evidencia genética sugiere que las Américas fueron pobladas desde el noreste de Asia en múltiples oleadas. Si bien la gran mayoría de los pueblos indígenas americanos pueden rastrearse hasta una única migración temprana de paleoindios , las poblaciones na-dené , inuit e indígenas de Alaska exhiben una mezcla de poblaciones distintas que migraron a América en una fecha posterior y están estrechamente vinculadas con los pueblos del extremo noreste de Asia (por ejemplo, los chukchi ), y solo más remotamente con el tipo indígena americano mayoritario. Para los hablantes modernos de esquimal-aleutiano , este componente ancestral posterior constituye casi la mitad de sus genomas. [ 69 ] La antigua población paleoesquimal era genéticamente distinta de las poblaciones circumpolares modernas, pero finalmente deriva del mismo grupo del extremo noreste de Asia. [ 70 ] Se entiende que algunos o todos estos pueblos antiguos migraron a través del mar de Chukchi a América del Norte durante la era preneolítica, hace entre 5000 y 10 000 años. [ 71 ] Se cree que los antepasados ​​del pueblo aleutiano habitaron la cadena de las Aleutianas hace 10.000 años. [ 72 ]

Restos de piedra de una casa comunal de la cultura Dorset cerca de Cambridge Bay , Nunavut.

Las culturas paleo-esquimales más antiguas identificadas positivamente ( Paleo-esquimales Tempranos ) datan de hace 5000 años. [ 70 ] Varios pueblos indígenas anteriores existieron en las regiones circumpolares del norte de Siberia oriental, Alaska y Canadá (aunque probablemente no en Groenlandia). [ 73 ] Los pueblos paleo-esquimales parecen haberse desarrollado en Alaska a partir de pueblos relacionados con la tradición de herramientas pequeñas del Ártico en Asia oriental, cuyos ancestros probablemente habían migrado a Alaska al menos 3000 a 5000 años antes. [ 74 ]

Las lenguas y culturas yupik de Alaska evolucionaron en su territorio, comenzando con la cultura indígena pre-dorset original desarrollada en Alaska. Hace al menos 4000 años, la cultura unangan de los aleutianos se diferenció. Generalmente no se la considera una cultura esquimal. Sin embargo, existe cierta posibilidad de un origen aleutiano para el pueblo dorset , [ 70 ] quienes a su vez son probables ancestros de los inuit y yupik actuales. [ 71 ]

Hace aproximadamente entre 1500 y 2000 años, aparentemente en el noroeste de Alaska, surgieron otras dos variantes distintas. La lengua inuit se diferenció y, a lo largo de varios siglos, sus hablantes migraron por el norte de Alaska, a través de Canadá y hasta Groenlandia. La cultura distintiva del pueblo Thule (con una fuerte influencia de la cultura Birnirk ) se desarrolló en el noroeste de Alaska. Se extendió rápidamente por toda la zona ocupada por los pueblos esquimales, aunque no necesariamente fue adoptada por todos ellos. [ 75 ]

Idiomas

Familia lingüística

Inglés ("Bienvenido a Barrow") e Iñupiaq ( Paġlagivsigiñ Utqiaġvigmun ), Utqiaġvik, Alaska , enmarcado por mandíbulas de ballena.

La familia de lenguas esquimales-aleutianas (también conocidas como eskaleutianas o inuit-yupik-unangan) incluye dos ramas cognadas: la rama aleutiana (unangan) y la rama inuit-yupik. [ 76 ]

El número de casos varía, y las lenguas aleutianas tienen un sistema de casos mucho más reducido que las de la subfamilia inuit-yupik. Las lenguas inuit-yupik-unangan poseen oclusivas sordas en las posiciones bilabial , coronal , velar y uvular en todas las lenguas excepto en el aleutiano, que ha perdido las oclusivas bilabiales pero ha conservado la nasal . En la subfamilia inuit-yupik también está presente una fricativa lateral alveolar sorda .

La subfamilia inuit-yupik está compuesta por los subgrupos lingüísticos inuit y yupik . [ 77 ] La lengua sirenik , que está prácticamente extinta, a veces se considera una tercera rama de la familia lingüística inuit-yupik. Otras fuentes la consideran un grupo perteneciente a la rama yupik. [ 77 ] [ 78 ]

Las lenguas inuit conforman un continuo dialectal , o cadena dialectal, que se extiende desde Unalakleet y Norton Sound en Alaska, a través del norte de Alaska y Canadá, y hacia el este hasta Groenlandia. Los cambios de los dialectos occidentales (Iñupiaq) a los orientales se caracterizan por la pérdida de rasgos vestigiales relacionados con el yupik, una mayor asimilación de consonantes (por ejemplo, kumlu , que significa "pulgar", cambia a kuvlu , cambia a kublu , cambia a kulluk , cambia a kulluq , [ 79 ] ) y un mayor alargamiento de consonantes, así como cambios léxicos. Por lo tanto, los hablantes de dos dialectos inuit adyacentes generalmente podrían entenderse entre sí, pero los hablantes de dialectos distantes entre sí en el continuo dialectal tendrían dificultades para entenderse. [ 78 ] Los dialectos de la península de Seward, en el oeste de Alaska, donde gran parte de la cultura inupiat ha estado presente quizás menos de 500 años, se ven muy afectados por la influencia fonológica de las lenguas yupik. El groenlandés oriental , en el extremo opuesto del área de influencia inuit, ha sufrido una importante sustitución de palabras debido a una forma única de evitación ritual de nombres. [ 77 ] [ 78 ]

Etnográficamente, los inuit groenlandeses pertenecen a tres grupos: los kalaallit del oeste de Groenlandia, que hablan kalaallisut ; [ 52 ] los Tunumiit de Tunu (este de Groenlandia), que hablan Tunumiit oraasiat ("Groenlandés oriental"), y los Inughuit del norte de Groenlandia, que hablan Inuktun .

Las cuatro lenguas yupik , por el contrario, incluyendo el alutiiq (sugpiaq), el yupik de Alaska central , el naukan (naukanski) y el yupik siberiano , son lenguas distintas con diferencias fonológicas, morfológicas y léxicas. Demuestran una inteligibilidad mutua limitada. [ 77 ] Además, tanto el alutiiq como el yupik central tienen una considerable diversidad dialectal. Las lenguas yupik más septentrionales —el yupik siberiano y el yupik naukan— están lingüísticamente solo ligeramente más cerca del inuit que el alutiiq, que es la más meridional de las lenguas yupik. Aunque las estructuras gramaticales de las lenguas yupik e inuit son similares, tienen marcadas diferencias fonológicas. Las diferencias de vocabulario entre el inuit y cualquiera de las lenguas yupik son mayores que entre dos lenguas yupik cualesquiera. [ 78 ] Incluso las diferencias dialectales dentro del alutiiq y el yupik de Alaska central a veces son relativamente grandes para lugares que están relativamente cerca geográficamente. [ 78 ]

A pesar de la población relativamente pequeña de hablantes de naukan, la documentación de la lengua data de 1732. Si bien el naukan solo se habla en Siberia, actúa como lengua intermedia entre dos lenguas de Alaska: el yupik siberiano y el yupik central. [ 80 ]

Distribución de variantes lingüísticas en el Ártico

A continuación se ofrece una descripción general de la familia de lenguas inuit-yupik-unangan:

La lingüista estadounidense Lenore Grenoble se ha remitido explícitamente a la resolución de la CPI y ha utilizado Inuit-Yupik en lugar de Eskimo con respecto a la rama lingüística. [ 67 ]

Palabras para nieve

Los lingüistas han debatido durante mucho tiempo si las lenguas inuit, yupik y unangan poseen un número inusualmente elevado de palabras para la nieve. Muchas de estas lenguas tienen más de cincuenta palabras para tipos específicos de nieve, tanto porque poseen más raíces para el agua congelada como porque tienen un rico sistema derivativo para crear más palabras, por lo que depende de la definición de "palabra". [ 81 ]

Dieta

Compartir carne de morsa congelada y curada . Los inuit son conocidos por su práctica de compartir alimentos, donde las grandes capturas de comida se comparten con la comunidad en general. [ 82 ]

Históricamente, la gastronomía inuit , que aquí incluye las cocinas groenlandesa , yup'ik y aleutiana , consistía en una dieta basada en alimentos de origen animal que se pescaban, cazaban y recolectaban localmente.

Inuit

Casa de verano de un pescador esquimal ( yup'ik de la isla Nelson )

Los inuit habitan las costas árticas y septentrionales del mar de Bering en Alaska, Estados Unidos, y las costas árticas de los Territorios del Noroeste , Nunavut , Quebec y Labrador en Canadá, y Groenlandia (asociada con Dinamarca). Hasta tiempos relativamente recientes, ha habido una notable homogeneidad en la cultura en toda esta área, que tradicionalmente dependía de peces, mamíferos marinos y animales terrestres para obtener alimento, calor, luz, vestimenta y herramientas. Sus fuentes de alimento dependían principalmente de focas, ballenas, grasa de ballena, morsas y peces, todos los cuales cazaban usando arpones en el hielo. [ 27 ] La vestimenta consistía en túnicas hechas de piel de lobo y piel de reno para aclimatarse a las bajas temperaturas. [ 83 ] Mantienen una cultura inuit única .

Los inuit de Groenlandia

Los inuit groenlandeses constituyen el 90% de la población de Groenlandia. [ 17 ] Pertenecen a tres grupos principales:

inuit canadiense

Los inuit canadienses viven principalmente en Inuit Nunangat (literalmente, "tierras, aguas y hielos de los [inuit]" [ 84 ] ), su tierra natal tradicional, aunque algunos viven en el sur de Canadá. Inuit Nunangat se extiende desde la frontera entre Yukón y Alaska en el oeste, a través del Ártico, hasta el norte de Labrador.

Los inuvialuit viven en la Región de Asentamiento Inuvialuit , la parte norte de Yukón y los Territorios del Noroeste , que se extiende hasta el golfo de Amundsen y la frontera con Nunavut e incluye las islas árticas occidentales de Canadá . El territorio fue delimitado en 1984 mediante el Acuerdo Final Inuvialuit.

La mayoría de los inuit viven en Nunavut (un territorio de Canadá ), Nunavik (la parte norte de Quebec ) y en Nunatsiavut (región de asentamiento inuit en Labrador ). [ 16 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

Los inupiat de Alaska

Una familia Iñupiat de Noatak, Alaska , fotografiada por Edward S. Curtis , 1929.

Los Iñupiat son inuit de los distritos del Ártico Noroccidental y la Vertiente Norte de Alaska y la región del Estrecho de Bering , incluida la Península de Seward. [ 88 ] Utqiaġvik , la ciudad más septentrional de los Estados Unidos, está por encima del Círculo Polar Ártico y en la región Iñupiat. Su idioma se conoce como Iñupiaq . [ 89 ] Sus comunidades actuales incluyen 34 aldeas en todo Iñupiat Nunaŋat (tierras Iñupiaq), incluidas siete aldeas de Alaska en el distrito de la Vertiente Norte , afiliadas a la Corporación Regional de la Vertiente Ártica ; once aldeas en el distrito del Ártico Noroccidental ; y dieciséis aldeas afiliadas a la Corporación Regional del Estrecho de Bering . [ 90 ]

Yupik

Bailarina alutiiq durante el evento cultural bienal "Celebración"

Los yupik son pueblos indígenas o aborígenes que viven a lo largo de la costa occidental de Alaska, especialmente en el delta del Yukón - Kuskokwim y a lo largo del río Kuskokwim ( yupik de Alaska central ); en el sur de Alaska (los alutiiq ); y a lo largo de la costa oriental de Chukotka en el Extremo Oriente ruso y la isla de San Lorenzo en el oeste de Alaska (los yupik siberianos ). [ 91 ] La economía yupik ha estado tradicionalmente fuertemente dominada por la caza de mamíferos marinos , especialmente focas , morsas y ballenas . [ 92 ]

Alutiiq

Salmón secándose. Aldea Alutiiq, Puerto Viejo , Isla Kodiak . Fotografía de NB Miller, 1889.

Los Alutiiq (pronunciado / ə ˈ l uː t ɪ k / ə- LOO -tik en inglés; del ruso Promyshlenniki Алеутъ, " aleut "; [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] plural a menudo "Alutiit"), también llamados por su nombre ancestral Sugpiaq ( / ˈ s ʊ ɡ ˌ b j ɑː k / SUUG -byahk o / ˈ s ʊ ɡ p i ˌ æ k / SUUG -pee- AK ; plural a menudo "Sugpiat"), así como los esquimales del Pacífico o los yupik del Pacífico, son un pueblo yupik , uno de los ocho grupos de nativos de Alaska que habitan la costa centro-sur de la región. [ 96 ]

Sus tierras ancestrales datan de hace más de 7500 años e incluyen áreas como Prince William Sound y la península exterior de Kenai ( Chugach Sugpiaq ), el archipiélago de Kodiak y la península de Alaska ( Koniag Alutiiq ). A principios del siglo XIX, existían más de 60 aldeas Alutiiq en el archipiélago de Kodiak, con una población estimada de 13 000 personas. Hoy en día, más de 4000 Alutiiq viven en Alaska . [ 97 ]

La lengua alutiiq es relativamente cercana a la que hablan los yupik en la zona de Bethel, Alaska . Sin embargo, se considera una lengua distinta con dos dialectos principales: el dialecto koniag, hablado en la península de Alaska y en la isla Kodiak , y el dialecto chugach, hablado en el sur de la península de Kenai y en Prince William Sound . Los habitantes de Nanwalek , situada en la parte sur de la península de Kenai, cerca de Seldovia , hablan lo que denominan sugpiaq. Son capaces de entender a quienes hablan yupik en Bethel. Con una población de aproximadamente 3000 habitantes y cientos de hablantes, las comunidades alutiiq trabajan para revitalizar su lengua. [ 98 ]

Yup'ik del centro de Alaska

Yup'ik , con apóstrofe, designa a los hablantes del idioma yup'ik de Alaska Central , que viven en el oeste y suroeste de Alaska, desde el sur de Norton Sound hasta el lado norte de la bahía de Bristol , en el delta del Yukón-Kuskokwim y en la isla Nelson . El uso del apóstrofe en el nombre Yup'ik es una convención escrita para indicar la pronunciación larga del sonido p ; pero se pronuncia igual en otros idiomas yupik . De todos los idiomas nativos de Alaska , el yup'ik de Alaska Central es el que tiene más hablantes, con aproximadamente 10 000 de una población total de yup'ik de 21 000 que aún lo hablan. Los cinco dialectos del yup'ik de Alaska Central incluyen el yup'ik central general y los dialectos egegik, de Norton Sound, de Hooper Bay-Chevak y nunivak. En los dos últimos dialectos, tanto el idioma como el pueblo se denominan cup'ik . [ 99 ]

Yupik siberiano

Yupik siberiano a bordo del vapor Bowhead

Los yupik siberianos residen a lo largo de la costa del mar de Bering en la península de Chukotka , en Siberia, en el Extremo Oriente ruso [ 78 ] , y en las aldeas de Gambell y Savoonga en la isla de San Lorenzo, Alaska. [ 100 ] El yupik siberiano central que se habla en la península de Chukotka y en la isla de San Lorenzo es casi idéntico. Aproximadamente 1050 de los 1100 yupik siberianos que viven en Alaska hablan este idioma. Es la primera lengua en el hogar para la mayoría de los niños de la isla de San Lorenzo. En Siberia, unos 300 de los 900 yupik siberianos aún aprenden y estudian el idioma, aunque ya no se aprende como primera lengua por los niños. [ 100 ]

Naukan

Aproximadamente 70 de los 400 habitantes de Naukan aún hablan nukanski. Los nukan son originarios de la península de Chukotka, en el distrito autónomo de Chukotka , Siberia. [ 78 ] A pesar de la población relativamente pequeña de hablantes de nukan, la documentación del idioma data de 1732. Si bien el nukan solo se habla en Siberia, actúa como lengua intermedia entre dos lenguas de Alaska: el yupik siberiano y el yupik central. [ 80 ]

Sireniki

Maqueta de una pala para hielo, nativa de Alaska, 1900-1930, Museo de Brooklyn.

Algunos hablantes de lenguas yupik siberianas solían hablar una variante divergente inuit-yupik en el pasado, antes de que experimentaran un cambio lingüístico . Estos antiguos hablantes de la lengua sirenik habitaban los asentamientos de Sireniki , Imtuk y algunas pequeñas aldeas que se extendían al oeste de Sireniki a lo largo de las costas sureste de la península de Chukotka. [ 101 ] Vivían en vecindarios con pueblos yupik siberianos y chukos .

Ya en 1895, Imtuk era un asentamiento con una población mixta de sireniki y ungazigmit [ 102 ] (estos últimos pertenecientes a los yupik siberianos). La cultura sireniki ha sido influenciada por la chukchi, y el idioma muestra influencias de esta última . [ 103 ] Los motivos de los cuentos populares también muestran la influencia de la cultura chukchi. [ 104 ]

Las peculiaridades anteriores de esta lengua inuit-yupik (ya extinta ) equivalían a una ininteligibilidad mutua incluso con sus parientes lingüísticos más cercanos: [ 105 ] en el pasado, los sireniki tuvieron que usar la lengua chukchi, no relacionada, como lengua franca para comunicarse con los yupik siberianos. [ 103 ]

Muchas palabras se forman a partir de raíces completamente diferentes en el yupik siberiano, [ 106 ] pero incluso la gramática tiene varias peculiaridades que la distinguen no solo entre las lenguas inuit-yupik, sino incluso en comparación con el aleutiano. Por ejemplo, el número dual no se conoce en sirenik, mientras que la mayoría de las lenguas inuit-yupik-unangan tienen dual, [ 107 ] incluyendo sus parientes yupikax siberianos vecinos. [ 108 ]

Se sabe poco sobre el origen de esta diversidad. Las peculiaridades de esta lengua podrían ser el resultado de un supuesto largo aislamiento de otros grupos inuit y yupik, [ 109 ] [ 110 ] y de haber estado en contacto únicamente con hablantes de lenguas no relacionadas durante muchos siglos. La influencia de la lengua chukchi es evidente. [ 103 ]

Debido a todos estos factores, la clasificación de la lengua sireniki aún no está definida: [ 111 ] La lengua sireniki a veces se considera una tercera rama del inuit-yupik (al menos, se menciona su posibilidad). [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] A veces se la considera más bien un grupo perteneciente a la rama yupik . [ 114 ] [ 115 ]

Véase también

Citas

  1. 1 2 Houghton Mifflin Company (2005). Houghton Mifflin Company (ed.). The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style . Houghton Mifflin Harcourt . págs.  170–. ISBN 978-0-618-60499-9. OCLC 496983776 – vía Google Books . 
  2. ↑ Patrick, D. (2013). Lenguaje, política e interacción social en una comunidad inuit . Lenguaje, poder y proceso social. De Gruyter . pág. 2. ISBN  978-3-11-089770-8. Consultado el 5 de noviembre de 2021 – a través de Google Books .
  3. 1 2 Dorais, Louis-Jacques (2010). El lenguaje de los inuit: sintaxis, semántica y sociedad en el Ártico . McGill-Queen's Press - MQUP. págs. 297–. ISBN  978-0-7735-3646-3OCLC 1048661404 – vía Google Books . 
  4. 1 2 3 "Words First: Una terminología en evolución relacionada con los pueblos aborígenes en Canadá. Dirección de Comunicaciones. Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá. Octubre de 2002" (PDF) . 8 de junio de 2020. El término "esquimal", aplicado a los inuit por los exploradores europeos, ya no se utiliza en Canadá.
  5. 1 2 "Inuit" . Biblioteca y Archivos de Canadá . 15 de octubre de 2013.
  6. ↑ MacDonald-Dupuis, Natasha (16 de diciembre de 2015). "La historia poco conocida de cómo el gobierno canadiense obligó a los inuit a usar 'etiquetas esquimales'"" .
  7. ↑ "Obama firma una medida para eliminar la palabra 'esquimal' de las leyes federales" . Anchorage Daily News . 24 de mayo de 2016. Consultado el 14 de julio de 2020 .
  8. 1 2 Meng, Grace (20 de mayo de 2016). "HR4238 – 114.º Congreso (2015–2016): Para enmendar la Ley de Organización del Departamento de Energía y la Ley de Desarrollo e Inversión de Capital para Obras Públicas Locales de 1976 para modernizar los términos relacionados con las minorías" . congress.gov . Recuperado el 14 de julio de 2020 .
  9. ↑ "Entidades indígenas reconocidas y elegibles para recibir servicios de la Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos" . Registro Federal . 85 (20): 5462– 5467. 30 de enero de 2020.
  10. ↑ "Los derechos y libertades de los pueblos indígenas no se ven afectados por la Carta" . Ley Constitucional de 1982. Departamento de Justicia (Canadá) . 30 de junio de 2021. [E]sta Carta de ciertos derechos y libertades no se interpretará de manera que derogue o menoscabe ningún derecho o libertad indígena, derivado de tratados u otros derechos o libertades que correspondan a los pueblos indígenas de Canadá.
  11. ↑ "Derechos de los pueblos aborígenes de Canadá" . Ley Constitucional de 1982. Departamento de Justicia (Canadá) . 30 de junio de 2021. En esta Ley, los pueblos aborígenes de Canadá incluyen a los pueblos indígenas, inuit y métis de Canadá.
  12. ↑ "Preguntas frecuentes" . Departamento del Interior de los Estados Unidos , Oficina de Asuntos Indígenas .
  13. ↑ " Relaciones raciales en EE. UU. y noticias sobre diversidad" . www.usaonrace.com
  14. ↑ "El ADN antiguo arroja nueva luz sobre los primeros pobladores del Ártico" . Cultura . 28 de agosto de 2014. Archivado del original el 9 de marzo de 2021.
  15. ↑ "Esquimales" . FactMonster .
  16. 1 2 "Pueblos indígenas: material promocional del censo de 2021" . Statistics Canada . Statistics Canada . 21 de septiembre de 2022. Consultado el 20 de julio de 2024 .
  17. 1 2 "Groenlandia" . The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . Archivado del original el 9 de enero de 2021. Recuperado el 3 de abril de 2021 .
  18. ↑ "La población indígena americana y nativa de Alaska: 2010" (PDF) .
  19. ^ "Всероссийская перепись населения 2020 года" (en ruso). Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  20. ↑ Personas nacidas en Groenlandia y residentes en Dinamarca. 1 de enero por hora. Estadísticas de Dinamarca.
  21. ↑ "Consejo Circumpolar Inuit – Voz Unida del Ártico" .
  22. ↑ Patrick, Donna (10 de junio de 2013). Lenguaje, política e interacción social en una comunidad inuit . Walter de Gruyter . págs. 2–. ISBN  978-3-11-089770-8OCLC 1091560161 – vía Google Books . 
  23. ↑ Hobson, Archie, ed. (2004). The Oxford Dictionary of Difficult Words . Oxford University Press . pp. 160–. ISBN  978-0-19-517328-4OCLC 250009148 – vía Google Books . 
  24. ↑ Backhouse, Constance; Osgoode Society for Canadian Legal History (1 de enero de 1999). Colour-coded: A Legal History of Racism in Canada, 1900-1950 . University of Toronto Press . pp. 27–. ISBN  978-0-8020-8286-2. OCLC 247186607 – vía Google Books . 
  25. ↑ Steckley, John (1 de enero de 2008). Mentiras piadosas sobre los inuit . University of Toronto Press . págs. 21–. ISBN  978-1-55111-875-8. OCLC 1077854782 – vía Google Books . 
  26. ↑ McElroy, A. (2007). Generaciones de Nunavut: Cambio y continuidad en las comunidades inuit canadienses . Waveland Press . pág. 8. ISBN  978-1-4786-0961-2. Consultado el 5 de noviembre de 2021 – a través de Google Books .
  27. 1 2 3 4 5 "Esquimal". Inuit | Definición, historia, cultura y datos | Britannica . Enciclopedia Británica . 28 de abril de 2023.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kaplan, Lawrence. "Inuit o esquimal: ¿Qué nombre usar?" . www.uaf.edu . Centro de Lenguas Nativas de Alaska , Universidad de Alaska Fairbanks . Archivado del original el 6 de diciembre de 2023 . Recuperado el 30 de agosto de 2025 .
  29. ↑ Goddard, RH Ives (1985). «Sinónimo». En David Damas (ed.). Manual de los indios norteamericanos: Volumen 5 Ártico . Washington, DC : Institución Smithsoniana . págs. 5–7 . ISBN  978-0874741858.
  30. ↑ "Información sobre la raza de perro American Eskimo" . American Kennel Club . Consultado el 26 de mayo de 2025 .
  31. ↑ Goddard, Ives (1984). "Sinónimo". En William C. Sturtevant (ed.). Manual de los indios norteamericanos: Volumen 5 Ártico . Washington, DC : Institución Smithsoniana . págs. 5–7 . Citado en Campbell 1997
  32. ↑ Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press . pág. 394. 
  33. ↑ Holst, Jan Henrik (10 de mayo de 2022). "Un estudio de las lenguas esquimales-aleutianas". En Danler, Paul; Harjus, Jannis (eds.). Las Lenguas De Las Americas - las Lenguas de las Américas . Logos Verlag Berlín. págs. 13 a 26. ISBN  978-3-8325-5279-4.
  34. ↑ Mailhot, José (1978). "L'étymologie de «Esquimau» revista y corrección". Études Inuit/Estudios inuit . 2 (2): 59-70 .
  35. 1 2 "Cree Mailing List Digest Noviembre 1997" . Archivado del original el 20 de junio de 2012. Recuperado el 13 de junio de 2012 .
  36. 1 2 "Esquimal, inuit e inupiaq: ¿Significan lo mismo estos términos?" .
  37. ↑ Mailhot, José (1978). "L'etymologie de "esquimau" revue et corrigée" [ La etimología de "esquimal" revisada y corregida ] . Études/Inuit/Estudios (en francés). 2 (2).
  38. ↑ Goddard, Ives (1984). Manual de los indios norteamericanos . Vol. 5 (Ártico). Institución Smithsoniana . ISBN  978-0-16-004580-6.
  39. 1 2 3 "Aclarando las cosas sobre las lenguas nativas: ¿Qué significa "esquimal" en cree?" . Native-languages.org . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  40. 1 2 "Esquimal" . Diccionario American Heritage de la Lengua Inglesa: Cuarta Edición, 2000. Bartleby. Archivado del original el 12 de abril de 2001. Recuperado el 13 de enero de 2008 .
  41. 1 2 Stern, Pamela R. (27 de julio de 2004). Diccionario histórico de los inuit . Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6556-3. Consultado el 13 de junio de 2012 – a través de Google Books .
  42. 1 2 Peroni, Robert; Veith, Birgit. "Ostgroenland-Hilfe Project" . Ostgroenland-hilfe.de. Archivado del original el 18 de marzo de 2012. Recuperado el 13 de junio de 2012 .
  43. ↑ "Esquimal". Diccionario Oxford . Archivado del original el 10 de febrero de 2021. Consultado el 19 de diciembre de 2020 a través de Lexico.com.
  44. 1 2 Hersher, Rebecca (24 de abril de 2016). "Por qué probablemente no deberías decir 'esquimal'"" . NPR .
  45. 1 2 Purdy, Chris (27 de noviembre de 2015). "Un experto dice que el nombre 'comedor de carne' esquimal es un término ofensivo aplicado a los inuit" . Global News .
  46. ↑ El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Un viaje desde el Fuerte del Príncipe de Gales en la Bahía de Hudson hasta el Océano Ártico, de Samuel Hearne – a través de www.gutenberg.org.
  47. ↑ "Esquimal: Diccionario Webster" . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  48. ↑ Nota de uso, "Inuit" , American Heritage Dictionary of the English Language : Cuarta edición, 2000
  49. ↑ Waite, Maurice (2013). Pocket Oxford English Dictionary . Oxford: Oxford University Press . p. 305. ISBN  978-0-19-966615-7– vía Google Books . Algunas personas consideran ofensiva la palabra esquimal, y los pueblos que habitan las regiones del norte de Canadá y partes de Groenlandia y Alaska prefieren llamarse a sí mismos inuit.
  50. ↑ Svartvik, Jan; Leech, Geoffrey (2016). English – One Tongue, Many Voices . Palgrave Macmillan UK. p. 97. ISBN  978-1-137-16007-2—vía Google Books . Hoy en día, el término «esquimal» se considera un término «no preferido». Algunos inuit lo encuentran ofensivo o despectivo.
  51. ↑ "Obama firma una medida para eliminar la palabra 'esquimal' de las leyes federales" . 24 de mayo de 2016.
  52. ^ "Inuktitut, groenlandés " . Etnólogo . Consultado el 6 de agosto de 2012.
  53. ↑ "El propietario de Eskimo Pie cambiará el nombre de su helado, reconociendo el término despectivo" . CBC News . 19 de junio de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2020. El propietario estadounidense del helado Eskimo Pie cambiará el nombre de la marca y la comercialización del producto, según informó a Reuters el viernes, convirtiéndose en la última empresa en reconsiderar la imagen de marca con connotaciones raciales en medio de un amplio debate sobre la injusticia racial.
  54. ↑ "El equipo de la CFL de Edmonton atiende a las peticiones de los patrocinadores y acelera la revisión de un posible cambio de nombre" . CBC News . 8 de julio de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2020. El equipo de Edmonton ha recibido repetidas peticiones para cambiar de nombre en el pasado y se enfrenta a nuevas críticas, ya que se insta a los equipos deportivos de Canadá, Estados Unidos y otros lugares a eliminar nombres e imágenes obsoletos y, en ocasiones, racistas.
  55. ^ Ohokak, G.; Kadlun, M.; Harnum, B. Diccionario Inuinnaqtun-Inglés . Sociedad del Patrimonio Kitikmeot.
  56. ↑ "Carta Canadiense de Derechos y Libertades" . Departamento de Justicia de Canadá . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  57. ↑ "Derechos de los pueblos indígenas de Canadá" . Departamento de Justicia de Canadá . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  58. ↑ "Las poblaciones nativas americanas descienden de tres migraciones clave" . Noticias de la UCL . University College London . 12 de julio de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  59. ↑ Stern, Pamela R. (2013). Diccionario histórico de los inuit . Scarecrow Press. pág. 2. ISBN  978-0-8108-7912-6– vía Google Libros .
  60. ↑ Holton, Gary (2018). «Estrategias de denominación de lugares en las lenguas inuit-yupik y dene en Alaska». En Pratt, Kenneth L.; Heyes, Scott (eds.). Lenguaje, memoria y paisaje: experiencias desde el bosque boreal hasta la tundra . Calgary: University of Calgary Press . pp. 1–27 . 
  61. 1 2 MacKenzie, S. (2014). Films on Ice: Cinemas of the Arctic . Traditions in World Cinema. Edinburgh University Press . p. 60. ISBN  978-0-7486-9418-1. Consultado el 5 de noviembre de 2021 – a través de Google Books .
  62. ↑ "Carta del ICC" . Consejo Circumpolar Inuit . 3 de enero de 2019. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  63. ↑ Consejo Circumpolar Inuit (2010). "Sobre el uso del término Inuit en círculos científicos y de otro tipo" (PDF) (Resolución 2010-01).
  64. ↑ Friesen, T. Max (2015). "Sobre la denominación de las tradiciones arqueológicas árticas: el caso de los paleo-inuit" . Arctic . 68 (3): iii– iv. doi : 10.14430/arctic4504 . hdl : 10515/sy5sj1b75 .
  65. ↑ Hodgetts, Lisa; Wells, Patricia (2016). "Priscilla Renouf recordada: una introducción al número especial con una nota sobre el cambio de nombre de la tradición paleoesquimal" . Arctic . 69 (5). doi : 10.14430/arctic4678 .
  66. ↑ Braymer-Hayes, Katelyn; Anderson, Shelby L.; Alix, Claire; Darwent, Christyann M.; Darwent, John; Mason, Owen K.; Norman, Lauren YE (2020). "Estudio del uso precolonial del espacio con perspectiva de género en el Ártico: análisis espacial de la cerámica en el noroeste de Alaska" . Journal of Anthropological Archaeology . 58 101165. doi : 10.1016/j.jaa.2020.101165 .
  67. ^ Grenoble , Lenore A. (2016). "Kalaallisut: el idioma de Groenlandia". En Día, Delyn; Rewi, Poia ; Higgins, Rawinia (eds.). Los viajes de las lenguas asediadas . Becarios de Cambridge. pag. 284.ISBN​  978-1-4438-9943-7.
  68. ↑ Grenoble, Lenore A. (2018). «Lenguas indígenas árticas: vitalidad y revitalización». En Hinton, Leanne; Huss, Leena; Roche, Gerald (eds.). Manual Routledge de revitalización lingüística . Routledge . pág. 353. doi : 10.4324/9781315561271 . hdl : 10072/380836 . ISBN  978-1-315-56127-1. S2CID 150673555 . 
  69. ↑ Reich, D.; Patterson, N.; Campbell, D.; et al. (2012). "Reconstruyendo la historia de la población nativa americana" . Nature . 488 ( 7411): 370– 374. Bibcode : 2012Natur.488..370R . doi : 10.1038/nature11258 . PMC 3615710. PMID 22801491 .   
  70. 1 2 3 Raghavan, Maanasa; DeGiorgio, Michael; Albrechtsen, Anders; et al. (29 de agosto de 2014). "La prehistoria genética del Ártico del Nuevo Mundo" . Ciencia . 345 (6200) 1255832. Código bibliográfico : 2014Sci...34555832R . doi : 10.1126/ciencia.1255832 . PMID 25170159 . S2CID 353853 .   
  71. 1 2 Flegontov, Pavel; Altinişik, N. Ezgi; Changmai, Piya; et al. (13 de octubre de 2017). "Legado genético paleo-esquimal en América del Norte". bioRxiv 10.1101/203018 .  
  72. ↑ Dunne, JA; Maschner, H.; Betts, MW; et al. (2016). "Los roles e impactos de los cazadores-recolectores humanos en las redes tróficas marinas del Pacífico Norte" . Scientific Reports . 6 21179. Bibcode : 2016NatSR...621179D . doi : 10.1038/srep21179 . PMC 4756680. PMID 26884149 .   
  73. ↑ «- Cronología de la cultura Saqqaq» . Museo Nacional de Dinamarca . 19 de abril de 2011.
  74. ↑ Cordell, LS; Lightfoot, K.; McManamon, F.; Milner, G. (2008). Arqueología en América: Una enciclopedia [ 4 volúmenes ] : Una enciclopedia . No pertenece a ninguna serie. ABC-CLIO . pág. 3-PA274. ISBN  978-0-313-02189-3. Consultado el 7 de noviembre de 2021 – a través de Google Books .
  75. ↑ Greenberg, J.; Croft, W.; ProQuest (Empresa) (2005). Lingüística genética: Ensayos sobre teoría y método . Lingüística de Oxford. Oxford: Oxford University Press . pág. 379. ISBN  978-0-19-925771-3. Consultado el 5 de noviembre de 2021 – a través de Google Books .
  76. ↑ Lyovin, A.; Kessler, B.; Leben, WR (2017). Introducción a las lenguas del mundo . Oxford University Press . pág. 327. ISBN  978-0-19-514988-3. Consultado el 7 de noviembre de 2021 – a través de Google Books .
  77. 1 2 3 4 Fortescue, Michael ; Jacobson, Steven; Kaplan, Lawrence. Diccionario comparativo esquimal con cognados aleutianos . Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks .
  78. 1 2 3 4 5 6 7 Kaplan, Lawrence (1 de julio de 2011). "Comparative Yupik and Inuit" . Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks . Recuperado el 3 de abril de 2021 .
  79. ↑ "pulgar" . Diccionario Viviente Asuilaak . Archivado del original el 7 de agosto de 2022. Consultado el 25 de noviembre de 2007 .
  80. 1 2 Jacobson, Steven A. (13 de noviembre de 2006). "Historia del diccionario esquimal Naukan Yupik con implicaciones para un futuro diccionario yupik siberiano". Études/Inuit/Studies . 29 ( 1– 2): 149– 161. doi : 10.7202/013937ar . S2CID 128785932 . 
  81. ↑ "¿De verdad existen 50 palabras esquimales para nieve? "
  82. ↑ Damas, David (1972). "Sistemas de intercambio de alimentos de los esquimales centrales" . Etnología . 11 (3): 220– 240. doi : 10.2307/3773217 . JSTOR 3773217 . 
  83. ↑ Nelson, Edward William (1899). Los esquimales en el estrecho de Bering . USGPO
  84. ^ "Mapas de Inuit Nunangat (regiones inuit de Canadá)" . Inuit Tapiriit Kanatami. 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 14 de agosto de 2025 .
  85. ↑ "Inuit Nunangat" . Canadian Geographic . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  86. ^ "Mapa de Inuit Nunangat" . Inuit Tapiriit Kanatami . 4 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  87. ↑ "Acuerdo Final Inuvialuit" . Corporación Regional Inuvialuit. 21 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  88. ↑ "IC_Lateral2" . Lateral . 2018.
  89. ↑ "Inupiatun" . Lenguas nativas de Alaska . Foro de Humanidades de Alaska. nd Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Recuperado el 8 de mayo de 2021. El iñupiaq/inupiaq es hablado por los iñupiat/inupiat en la península de Seward, el Ártico noroccidental y la vertiente norte de Alaska y en el oeste de Canadá .
  90. ↑ "Inupiaq (Inupiat): Perfil cultural de los nativos de Alaska". Archivado el 21 de agosto de 2014 en la Wayback Machine de la Red Nacional de Bibliotecas de Medicina. Consultado el 4 de diciembre de 2013.
  91. ↑ "Datos para niños: El pueblo Yup'ik (Yupik)" . www.bigorrin.org . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  92. ↑ "Yupik". (2008). En Encyclopædia Britannica . Recuperado el 13 de enero de 2008, de: Encyclopædia Britannica Online. Recuperado el 30 de agosto de 2012.
  93. ↑ "Informe sobre la población y los recursos de Alaska en el undécimo censo: 1890" . Oficina del Censo de los Estados Unidos - Alaska - 1893 .(= "Los Kaniagmiut, a quienes los rusos aplicaron el nombre de Aleut")
  94. ↑ "Evaluación del paisaje del este de Prince William Sound" (PDF) . Distrito de guardabosques de Cordova, Bosque Nacional Chugach . 9 de septiembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 21 de septiembre de 2013.(= "El término Alutiiq es la pronunciación Sugtestun del nombre Aleut, introducido por los rusos, y es comúnmente utilizado como autodenominación por la gente de la región de Chugach"; ruso : Алутиик )
  95. ↑ "Mapeando las lenguas nativas de Alaska" . Archivado del original el 6 de enero de 2015.(= Los nombres derivados de una combinación de palabras rusas y nativas incluyen: Alutiiq, de la palabra rusa Aleut (un término similar al inglés "esquimal" pero que se refiere a la gente de las Islas Aleutianas, la Península de Alaska y el archipiélago de Kodiak); más el sufijo plural ruso -y; más el sufijo singular nativo -q)
  96. ↑ «Gente Alutiiq/Sugpiaq» . alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  97. ↑ ""Nación Alutiiq / Suqpiaq"" (PDF) . Museo Alutiiq .
  98. ↑ "Pérdida y revitalización del lenguaje" . alutiiqmuseum.org . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  99. ↑ "Yup'ik de Alaska central" . Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Recuperado el 3 de abril de 2021 .
  100. 1 2 "Yupik siberiano" . Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks. Archivado del original el 8 de mayo de 2021. Recuperado el 3 de abril de 2021 .
  101. ↑ Vakhtin 1998 : 162
  102. ↑ Menovshchikov 1964: 7
  103. 1 2 3 Menovshchikov 1990 : 70
  104. ↑ Menovshchikov 1964: 132
  105. ↑ Menovshchikov 1964: 6–7
  106. ↑ Menovshchikov 1964: 42
  107. ↑ Menovshchikov 1964: 38
  108. ↑ Menovshchikov 1964: 81
  109. ↑ Menovshchikov 1962: 11
  110. ↑ Menovshchikov 1964: 9
  111. 1 2 Vakhtin 1998 : 161
  112. ↑ Descripción de Linguist List sobre Nikolai Vakhtin Archivado el 26/10/2007 en el libro de Wayback Machine : The Old Sirinek Language: Texts, Lexicon, Grammatical Notes Archivado el 23/10/2007 en Wayback Machine . El nombre del autor sin transliterar (original) es " Н.Б. Вахтин Archivado el 10 de septiembre de 2007 en Wayback Machine ".
  113. ↑ "Yazyki eskimosov"Языки эскимосов[ Idiomas esquimales ] . ICC Chukotka (en ruso). Consejo Circumpolar Inuit . Archivado del original el 26 de octubre de 2014.
  114. ^ "Informe etnólogo para esquimales-aleutianos" . Etnólogo . Ethnologue.com . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  115. ↑ Kaplan 1990 : 136

Fuentes generales y citadas

  • Kaplan, Lawrence D. (1990). "El idioma de los inuit de Alaska" (PDF) . En Dirmid RF Collis (ed.). Lenguas árticas. Un despertar . Vendôme: UNESCO . págs. 131 a 158. ISBN  92-3-102661-5.
  • Menovshchikov, Georgy (1990). «Estudios contemporáneos de las lenguas y dialectos esquimales-aleutianos: un informe de progreso» (PDF) . En Collis, Dirmid RF (ed.). Lenguas árticas. Un despertar . Vendôme: UNESCO . pp. 69–76 . ISBN  92-3-102661-5.
  • Nuttall, Mark (2005). Enciclopedia del Ártico . Nueva York: Routledge . ISBN 978-1-57958-436-8.
  • Vakhtin, Nikolai (1998). «Lenguas en peligro de extinción en el noreste de Siberia: el yupik siberiano y otras lenguas de Chukotka» . En Erich Kasten (ed.). Educación bicultural en el Norte: formas de preservar y potenciar las lenguas y los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas (PDF) . Münster: Waxmann Verlag. pp. 159–173 . ISBN  978-3-89325-651-8Archivado del original (PDF) el 13 de abril de 2007. Consultado el 22 de abril de 2019 .
  • «Inuit o esquimal: ¿Qué nombre usar?» . Centro de Lenguas Nativas de Alaska . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .

cirílico

  • Menovshchikov, Georgy (1964). Yazyk sirenikskikh esquimosov. Fonetika, ocherk morfologii, teksty i slovar'Язык сиреникских эскимосов. Fonética, очерк морфологии, тексты y словарь[ Idioma de los esquimales Sireniki. Fonética, morfología, textos y vocabulario ] (en ruso). Moscú, Leningrado: Академия Наук СССР . Институт языкознания.

Lecturas adicionales

  • Adaptación al cambio climático: resiliencia socioecológica en una comunidad del Ártico occidental canadiense. Conservation Ecology 5(2)
  • Consejo Canadiense de Aprendizaje, Estado del aprendizaje inuit en Canadá. Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine.
  • Compartir alimentos en la actualidad: un estudio de caso de Akulivik, PQ, Canadá .
  • Archivo de Textos Sagrados en Internet: Religión Inuit
  • Cultura inuit
  • Exposición de los inuit a organoclorados a través de la cadena alimentaria acuática. Perspectivas de salud ambiental 101(7)
  • Mujeres inuit y artes gráficas: la creatividad femenina y su contexto cultural. Revista canadiense de estudios indígenas 9(2)
  • Nosotros el Pueblo: Indígenas americanos y nativos de Alaska en los Estados Unidos. Informes especiales del Censo de 2000, febrero de 2006.
  • Colecciones digitales de las bibliotecas de la Universidad de Washington: fotografías de Frank H. Nowell. Fotografías que documentan paisajes, pueblos, negocios, actividades mineras, nativos americanos y esquimales en las cercanías de Nome, Alaska, desde 1901 hasta 1909.
  • Colecciones digitales de las Bibliotecas de la Universidad de Washington: Colección de Alaska y el oeste de Canadá. Imágenes que documentan Alaska y el oeste de Canadá, principalmente el Yukón y la Columbia Británica, y que muestran escenas de la Fiebre del Oro de 1898, escenas callejeras de la ciudad, esquimales y nativos americanos de la región, caza y pesca, y transporte.
  • Colecciones digitales de las bibliotecas de la Universidad de Washington: fotografías de Arthur Churchill Warner. Incluye imágenes de esquimales desde 1898 hasta 1900.
  • Miopía inuit: ¿una "epidemia" inducida por el medio ambiente?
  • Algunos aspectos psicológicos del impacto del hombre blanco en el manuscrito esquimal de Labrador en la biblioteca del Dartmouth College.
  • Los esquimales tradicionales de Labrador (1960). Manuscrito en la biblioteca del Dartmouth College.
  • Manuscritos de Victor Levine sobre los orígenes de los esquimales en la biblioteca del Dartmouth College.