Hispanopedia WikiEtnachta (en hebreo : אֶתְנַחְתָּא , también llamado אַתְנָח o אַתְנָחָא) es una de las marcas de cantilación más comunes en la Torá y la Haftará . Es el ancla del grupo Etnachta , que en su totalidad consta de cuatro sonidos tropos diferentes, no todos los cuales están siempre presentes. Estos son Mercha , Tipcha , Munach y su homónimo Etnachta .
El grupo Etnachta marca el final del primer segmento de un verso. [ 1 ] Si el verso consta de tres segmentos, el final del primer segmento se marca con un Segol , y solo el segundo segmento termina con el Etnachta. Por lo tanto, el Etnachta nunca aparece más de una vez en un mismo verso.
La conjunción ( mesharet ) que precede a la Etnachta es siempre un Munach . Puede haber uno o dos [ 2 ] Munach antes de la Etnachta.
El disyuntivo de segundo nivel ( melech ) que precede al Etnachta es el Tipcha .
En algunos casos raros [ 3 ] , cuando el melech es especialmente fuerte, y la palabra con el Etnachta incluye un acento secundario , el melech permanecerá como un Zakef Katan , y el acento secundario se convertirá en Tipcha (en lugar del Meteg habitual ). Esta combinación se llama מְאַיְלָא meaila .
Un ejemplo se encuentra en el primer versículo del Libro del Génesis según el Texto Masorético , donde la afirmación de que Dios creó está marcada con una Etnachta, que muestra la culminación de la creación de Dios. [ 4 ]
El Etnachta es un disyuntivo de primer nivel ( kesar ).
La palabra hebrea אֶתְנַחְתָּא se traduce al español como pausa . Este nombre se debe a su ubicación central dentro de un versículo.
El grupo Etnachta
Pueden ocurrir las siguientes variaciones del grupo Etnachta: [ 5 ]
- Mercha, Tipcha, Munach, Etnachta
- Mercha, Tipcha, Etnachta
- Tipcha, Munach, Etnachta
- Tipcha, Etnachta
- Munach, Etnachta
- Etnachta
En otras palabras, la Tipcha puede ocurrir sin una Mercha, pero no al revés. La Etnachta puede ocurrir sin Munach, pero no al revés. Y la Etnachta puede ocurrir sin una Tipcha, pero no al revés.
El Munach se incluye normalmente cuando la palabra que lo contiene está estrechamente relacionada con la palabra que contiene el Etnachta. [ 6 ]
Ocurrencias totales
Melodía
Referencias
- ↑ Cantando la Biblia Hebrea Por Joshua R. Jacobson, página 167
- ↑ Generalmente con palabras monosilábicas
- ↑ Once en el Tanaj
- ↑ Aspectos del pensamiento metaracional judío, por Martin Sicker, página 61
- ↑ El arte de la cantilación, volumen 2: Guía paso a paso para cantar Haftarot… Por Marshall Portnoy, Josée Wolff, página 12
- ↑ Cantando la Biblia Hebrea Por Joshua R. Jacobson, página 144
- 1 2 3 4 5 6 Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 6
- 1 2 Concordancia de los acentos hebreos en la Biblia hebrea: Concordancia ..., Volumen 1 Por James D. Price, página 5
- Marcas de cantilación