Etz Chaim (libro)

Etz Chaim ( en hebreo : עץ חיים , «Árbol de la Vida») es una obra literaria que trata sobre la Cábala . Escrito en 1573, el libro resume las enseñanzas de Isaac Luria —el Arizal (1534-1572) —, un rabino y cabalista que dirigió un grupo de estudio sobre la Cábala en la ciudad de Safed , en la Palestina otomana . ^{[ 1 ]}

Luria no publicó ninguna obra propia. Etz Chaim fue compilado por su alumno y discípulo, Chaim Vital , quien transcribió las lecciones que Luria impartía a su grupo de estudio sobre la Cábala.

El libro trata sobre el orden divino y la existencia de las cosas, y aborda la revelación y la percepción de la realidad por parte de los seres humanos. El libro lleva el nombre de su autor, Chaim Vital , y porque el Árbol de la Vida en el Libro del Génesis simboliza cabalísticamente los secretos de la Torá, en contraposición al árbol del conocimiento, que simboliza las partes reveladas de la Torá.

El libro marca el inicio de la escuela de pensamiento conocida como la Cábala Luriana . ^{[ 2 ]} Antes de Luria, los cabalistas revelaron el desarrollo de la realidad desde su origen hasta nuestro mundo (desde la luz comprensible). Según el rabino Chaim Vital, Luria descubrió un método para comprender mejor esta realidad.

Vital dividió el libro en 8 secciones ("Puertas"):

1. Los escritos de mi maestra (Luria)
2. Presentaciones
3. Pasajes
4. Versos
5. Oración
6. Mandamientos
7. Ruach Hakodesh
8. Reencarnación

Esta versión fue impresa por primera vez en 2010 por Machon Ahavas Shalom. La mayoría de las referencias a Etz Chaim se refieren a una obra diferente, originalmente llamada Derech Etz Chaim, escrita posteriormente por el rabino Meir Poppers , o a la revisión de la obra de Vital, compilada por su hijo, el rabino Shmuel Vital . Este último incorporó la primera puerta a las otras siete y dividió la tercera en dos (Pasajes de Shimon Bar Yochai y Pasajes de los Sabios) para mantener el número ocho. Esta obra fue impresa en la década de 1780 y llegó a ser conocida como Shmone Shearim, que significa ocho puertas.

Las siguientes traducciones corresponden a Etz Chaim de Meir Poppers , que es una colección posterior de las obras de Chaim Vital.

• El árbol de la vida: Introducción de Chayyim Vital a la Cabalá de Isaac Luria - El palacio de Adam Kadmon (1999, Jason Aronson ) Traducido por Donald Wilder Menzi y Zwe Padeh ISBN 9780765760111
  • 2da edición (2008, Publicaciones Arizal) ISBN 9780979597107

Esta es una traducción del primer volumen de Etz Chaim.

• El árbol de la vida ( CreateSpace Independent Publishing Platform ) Traducido por E. Colle y H. Colle
  • Volumen uno: El palacio de Adam Kadmon (2015) ISBN 9781512065855
  • Volumen dos: El palacio de los puntos (2016) ISBN 9781535259224
  • Volumen tres: El Palacio de las Coronas y el Palacio de Abba e Imma (2017) ISBN 9781979572071
  • Volumen cuatro: El palacio de Zeir Anpin - Primera parte (2020) ISBN 9798606851645

• Etz Chayim: El árbol de la vida (2016, David Smith) Traducido por Baal Even
  • Tomo 1 de 12 ISBN 9781988631035
  • Tomo 2 de 12 ISBN 9781988631042
  • Tomo 3 de 12 ISBN 9781988631059
  • Tomo 4 de 12 ISBN 9781988631066
  • Tomo 5 de 12 ISBN 9781988631073
  • Tomo 6 de 12 ISBN 9781988631080
  • Tomo 7 de 12 ISBN 9781988631097
  • Tomo 8 de 12 ISBN 9781988631103
  • Tomo 9 de 12 ISBN 9781988631110
  • Tomo 10 de 12 ISBN 9781988631127
  • Tomo 11 de 12 ISBN 9781988631134
  • Tomo 12 de 12 ISBN 9781988631141