Eufrosina

Euphrosine, ou Le tyran corrigé ( Eufrosina, o El tirano reformado ) es una ópera, catalogada como «comedia musical», ^{[ 1 ]} del compositor francés Étienne Nicolas Méhul con libreto de François-Benoît Hoffman . Fue la primera ópera de Méhul en ser representada y consolidó su reputación como uno de los compositores más importantes de su época. El estreno corrió a cargo de la Comédie-Italienne en la primera Salle Favart de París el 4 de septiembre de 1790.

Euphrosine no fue la primera ópera que escribió Méhul. La Académie Royale de Musique (la Ópera de París ) había aceptado su obra Cora en 1789, pero los ensayos se suspendieron el 8 de agosto de ese año, probablemente debido a las dificultades financieras de la Academia. Méhul recurrió entonces a la Opéra-Comique , ofreciéndole una nueva ópera, Euphrosine , con libreto de François-Benoît Hoffman, quien colaboraría con el compositor en muchas más obras durante la década de 1790. ^{[ 2 ]}

El estreno, el 4 de septiembre de 1790, fue un gran éxito, elogiado por críticos como el compositor André Grétry . La versión original fue la primera ópera cómica de cinco actos, pero Méhul y Hoffman la redujeron posteriormente a tres actos en 1792/1793 y revisaron por completo el tercer acto para eliminar los elementos cómicos en 1795 (después de Euphrosine , Méhul prefirió componer obras que fueran comedias o tragedias, pero no una mezcla de ambas). ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

La ópera se desarrolla en la Provenza durante las Cruzadas . El tirano Coradin es el tutor de tres niñas huérfanas, entre ellas Euphrosine, que viven en su castillo. Euphrosine decide persuadir a Coradin para que se case con ella y así reformar su carácter. Pero la condesa de Arlés, celosa de Euphrosine, manipula a Coradin en su contra, incitándolo a envenenarla. El médico advierte a Euphrosine sobre la conspiración contra su vida, y ella finge morir envenenada. Creyendo haber matado a Euphrosine, Coradin se ve repentinamente invadido por el remordimiento. Le pide al médico que le prepare más veneno para suicidarse. En ese momento, Euphrosine entra sana y salva, perdona a Coradin, quien acepta casarse con ella.

Winton Dean ha descrito Euphrosine como «una obra irregular que revela las fuentes del estilo de [Méhul] (Grétry, los napolitanos, Haydn , pero no mucho de Gluck ) antes del impacto total de Cherubini o la Revolución . Tiene un libreto brillantemente ingenioso de François Hoffman, en el que la joven heroína se propone domar al hosco tirano Coradin al estilo de Anne Whitefield en Hombre y superhombre ... gran parte de la música es tan ligera como el libreto; pero las emociones de celos y remordimiento desataron en Méhul una notable concentración de poder y originalidad, como lo harían a menudo más tarde (por ejemplo, en los personajes de Otón en Ariodant y Siméon en José ). ^{[ 7 ]}

Dean es uno de los muchos críticos que han elogiado especialmente el "Dúo de los celos" ( Gardez-vous de la jalousie ) del Acto II. Hector Berlioz escribió que "esta asombrosa pieza es una digna paráfrasis del discurso de Yago: 'Cuidado con los celos, son el monstruo de ojos verdes', en el Otelo de Shakespeare" y relató la anécdota de que cuando Grétry escuchó la pieza en el ensayo general exclamó: "Es suficiente para derribar el techo de la sala con los cráneos del público". ^{[ 8 ]} David Charlton comenta que el dúo "estableció un nuevo estándar de realismo psicológico para la era post-Gluckiana". ^{[ 4 ]}

Berlioz consideraba a Euphrosine la obra maestra de Méhul: «Tiene gracia, delicadeza, brío, abundante acción dramática y apasionados estallidos de tremenda violencia y veracidad. El personaje de Euphrosine es encantador, el del médico Alibour de una genialidad algo satírica. En cuanto al aguerrido caballero Coradin, todo lo que canta es magníficamente impetuoso». ^{[ 8 ]} Berlioz no fue el único compositor romántico impresionado por Euphrosine . Edward J. Dent sugirió que la trama tuvo una gran influencia en Euryanthe (1823) de Carl Maria von Weber . ^{[ 9 ]}

Notas

Fuentes

• Hector Berlioz, Veladas con la orquesta , traducido por Jacques Barzun (University of Chicago Press, 1973; reimpresión de 1999)
• Winton Dean , capítulo sobre la ópera francesa en Gerald Abraham (ed.) The New Oxford History of Music Volumen 8: La era de Beethoven 1790–1830 (Oxford University Press, 1988)
• Edward Joseph Dent , El auge de la ópera romántica (Cambridge University Press, edición de 1979)
• La guía de la ópera vikinga , editada por Amanda Holden (Viking, 1993)
• Adélaïde de Place, Étienne Nicolas Méhul (Bleu Nuit Éditeur, 2005)

• Euphrosine (Méhul) : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales