Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Taxus baccata

"},"genus":{"wt":"Taxus"},"species":{"wt":"baccata"},"authority":{"wt":"[[Carl Linnaeus|L.]]"},"range_map":{"wt":"Taxus baccata range.svg"},"range_map_caption":{"wt":"{{Color bo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Taxus baccata es una especie de árbol de hoja perenne del Viejo Mundoperteneciente a la familia Taxaceae . Originalmente se le conocía como tejo , aunque para distinguirlo de especies emparentadas a veces se le llama tejo común , [ 4 ] tejo europeo o, en Norteamérica, tejo inglés . [ 5 ] Es un árbol de bosque en su área de distribución nativa, que incluye gran parte de Eurasia y el noroeste de África . Todas las partes de la planta, excepto el arilo carnoso , son venenosas, y sus toxinas pueden absorberse por inhalación, ingestión y transpiración a través de la piel.

La madera ha sido apreciada para la fabricación de arcos largos e instrumentos musicales como los laúdes . Los tejos se cultivan a menudo como árboles ornamentales , setos o topiarios , incluso en cementerios, donde a veces alcanzan una gran longevidad; se han dado muchas explicaciones para esta plantación, especialmente que el tejo se asocia con la muerte, la inmortalidad y el renacimiento. Varios topónimos derivan del protocelta *eburos , pero los estudiosos discrepan sobre si se refería al tejo.

Taxonomía

La especie Taxus baccata fue descrita por primera vez en 1753 por Carl Linnaeus en su obra Species Plantarum . El nombre sigue siendo aceptado, a pesar de las numerosas descripciones de taxónomos posteriores, que han dado lugar a 108 sinónimos. [ 6 ] [ 7 ] Linnaeus creó el nombre genérico Taxus , posiblemente derivado del griego toxon , que significa arco . [ 8 ]

La palabra tejo proviene del inglés antiguo īw, ēow , en última instancia del protoindoeuropeo *h₁eyHw- , a través del protogermánico *iwo , que también dio origen a formas celtas como el irlandés antiguo ēo y el galés ywen . Se convirtió en inglés antiguo iw, eow y en inglés medio eu . [ 9 ] [ 10 ] Baccata es latín para 'que da bayas'. [ 11 ]

Descripción

Los tejos son árboles de hoja perenne de tamaño pequeño a mediano , que crecen hasta 10–20 metros (35–65 pies) o excepcionalmente 28 m (92 pies) de altura, con un tronco de hasta 2 m ( 6 + 1/2 pies ) o excepcionalmente 4 m (13 pies) de diámetro. La corteza es delgada, escamosa, de color marrón rojizo y se desprende en pequeñas escamas alineadas con el tallo. Las hojas son planas, de color verde oscuro, de 1–4 centímetros ( 1 / 2–1 + 1/2 pulgadas ) de largo, de 2–3 milímetros ( 1 / 16–1 / 8 de pulgada ) de ancho, y están dispuestas en espiral en el tallo, pero con las bases de las hojas retorcidas para alinear las hojas en dos filas planas a cada lado del tallo, excepto en los brotes principales erectos donde la disposición en espiral es más evidente. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]         

Los conos de semillas están modificados; cada cono contiene una sola semilla, que mide entre 4 y 7 mm ( 3/16 a 1/4 pulg . ) de largo y está casi rodeada por una escama carnosa que se desarrolla en un arilo suave, de color rojo brillante , similar a una baya . El arilo mide entre 8 y 15 mm ( 5/16 a 9/16 pulg .) de largo y ancho, y se abre en el extremo. Los arilos maduran entre 6 y 9 meses después de la polinización . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]    

El arilo es gelatinoso y de sabor muy dulce. Los conos masculinos son globosos, de 3 a 6 mm ( 1/8 a 1/4 de pulgada) de diámetro, y liberan su polen a principios de la primavera. Los tejos son mayoritariamente dioicos , con conos masculinos y femeninos en árboles separados, pero ocasionalmente algunos individuos pueden ser monoicos , es decir , cambiar de sexo con el tiempo. [ 12 ] [ 13 ]  

Distribución

El tejo es originario de todos los países de Europa (excepto Islandia ), el Cáucaso y más allá, desde Turquía hacia el este hasta el norte de Irán . Su distribución se extiende hacia el sur hasta Marruecos y Argelia en el norte de África, [ 1 ] y partes del suroeste y sur de Asia . [ 15 ] Existen algunas poblaciones en los archipiélagos de las Azores [ 16 ] y Madeira . [ 17 ] El límite de su distribución en el norte de Escandinavia es su sensibilidad a las heladas, y se prevé que el calentamiento global permita su propagación hacia el interior. [ 1 ] Se ha introducido en otros lugares, incluidos los Estados Unidos. [ 18 ]

Hábitat y ecología

Las poblaciones más abundantes de tejo en Europa central se encuentran en los bosques suizos de tejo y haya, en laderas frescas y empinadas de marga hasta los 1400 metros (4600 pies) de altitud en las montañas del Jura y las estribaciones alpinas . En el Reino Unido, crece mejor en las laderas empinadas de las colinas calcáreas , formando extensas masas que invaden los pastizales fuera de los bosques de hayas. En los climas más continentales de Europa, se desarrolla mejor en bosques mixtos de coníferas y de frondosas y coníferas. Bajo su sombra perenne, ninguna otra planta puede crecer. [ 1 ] 

La especie prefiere pendientes rocosas calcáreas empinadas . Rara vez se desarrolla más allá de la etapa de plantón en suelo ácido bajo el dosel de un bosque, pero tolera el pH del suelo cuando es plantada por humanos, como en su ubicación tradicional en atrios y cementerios , donde se encuentran algunos de los árboles más grandes y antiguos del noroeste de Europa. [ 1 ] Crece bien en suelos bien drenados, [ 19 ] tolerando casi cualquier tipo de suelo, típicamente suelos ricos en humus y bases , pero también en suelos de rendzina y arena con humedad adecuada. Pueden sobrevivir a inundaciones temporales y sequías moderadas. Las raíces pueden penetrar suelos extremadamente comprimidos, como en terrenos rocosos y paredes de acantilados verticales. [ 2 ] Normalmente aparece individualmente o en pequeños grupos en el sotobosque , pero forma masas a lo largo de su área de distribución, [ 2 ] como en sitios calcáreos protegidos. [ 19 ] Es extremadamente tolerante a la sombra, con el rango de temperatura más amplio para la fotosíntesis entre los árboles europeos, capaz de fotosintetizar en invierno después de que los árboles caducifolios hayan perdido sus hojas. [ 2 ] Puede crecer bajo copas parciales de hayas y otros árboles caducifolios de hoja ancha, aunque solo crece hasta convertirse en árboles grandes sin dicha sombra. [ 1 ]

Los arilos son consumidos por las aves, que dispersan las semillas duras intactas en sus excrementos. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Aunque contienen toxinas, los granos son extraídos y consumidos por algunas aves, como los picogordos , [ 20 ] los verderones y los carboneros comunes . [ 21 ]

Conservación

Históricamente, las poblaciones de tejo se vieron gravemente amenazadas por la tala para la fabricación de arcos largos y la destrucción para proteger al ganado del envenenamiento. Actualmente, se encuentra en peligro de extinción en algunas partes de su área de distribución debido al uso intensivo de la tierra. La especie también se cosecha para satisfacer la demanda farmacéutica de taxanos . Los árboles suelen sufrir daños por el ramoneo y el descortezamiento. La corteza delgada del tejo lo hace vulnerable al fuego. Su toxicidad lo protege contra muchos insectos, pero el ácaro del tejo causa una mortalidad significativa de los brotes, y las plántulas pueden morir a causa de hongos. [ 2 ]

Recortes de ejemplares antiguos del Reino Unido, incluido el tejo de Fortingall, fueron llevados al Real Jardín Botánico de Edimburgo para formar un seto de una milla de largo. El propósito de este "Proyecto de Seto de Conservación del Tejo" es mantener el ADN de Taxus baccata . [ 22 ] A principios de la década de 2010, el Centro de Ciencias Forestales de Cataluña llevó a cabo un programa de conservación en Cataluña para proteger las poblaciones de tejo genéticamente endémicas y preservarlas del sobrepastoreo y los incendios forestales. [ 23 ] En el marco de este programa, se organizó la IV Conferencia Internacional del Tejo en el Monasterio de Poblet en 2014. [ 24 ] Ha habido un programa de conservación en el norte de Portugal y el norte de España (Cordillera Cantábrica). [ 25 ]

Nocividad

Toxicidad

La estructura molecular de la taxina B
La estructura de la taxina B, la sustancia química cardiotóxica presente en la planta del tejo.

Toda la planta es venenosa, con excepción del arilo (la pulpa roja de la "baya" que cubre la semilla). Los tejos contienen numerosos compuestos tóxicos, incluidos alcaloides, efedrina , nitrilos y aceite esencial . Las toxinas más importantes son los alcaloides taxina ; estos son compuestos cardiotóxicos que actúan mediante el antagonismo de los canales de calcio y sodio. [ 26 ] [ 27 ] Si se ingieren hojas o semillas de la planta, se recomienda atención médica urgente, así como observación durante al menos seis horas después de la ingestión. [ 28 ] [ 19 ]

Las intoxicaciones por tejo son relativamente comunes tanto en animales domésticos como salvajes que consumen la planta accidentalmente, [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] lo que resulta en numerosas muertes de ganado. [ 32 ] Las taxinas se absorben eficazmente a través de la piel. [ 13 ] Los conejos y los ciervos tienen cierto grado de inmunidad a los alcaloides venenosos. [ 1 ]

Según Ondřej Piskač, "La dosis letal para un adulto es de 50  g de agujas de tejo. Los pacientes que ingieren una dosis letal suelen morir por shock cardiogénico , a pesar de los esfuerzos de reanimación". [ 33 ] Actualmente no se conocen antídotos para la intoxicación por tejo, pero se han utilizado fármacos como la atropina para tratar los síntomas. [ 34 ] La taxina permanece en la planta durante todo el año, alcanzando concentraciones máximas durante el invierno. El material vegetal seco del tejo conserva su toxicidad durante varios meses, [ 35 ] e incluso aumenta su toxicidad al eliminarse el agua. [ 36 ] Por lo tanto, las hojas caídas también deben considerarse tóxicas. La intoxicación suele producirse al ingerir hojas de tejo, pero en al menos un caso, una víctima inhaló serrín de un árbol de tejo. [ 37 ]

Alergenicidad

Los tejos machos son extremadamente alergénicos, florecen y liberan grandes cantidades de polen en primavera, con una calificación de 10 sobre 10 en la escala de alergia OPALS. Los tejos completamente hembras tienen una calificación OPALS de 1, la más baja posible, ya que atrapan el polen pero no producen ninguno. [ 38 ] Si bien el polen de tejo no contiene suficientes alcaloides de taxina como para causar intoxicación, su potencial alergénico se ha relacionado con reacciones adversas al tratamiento con paclitaxel . [ 39 ]

Usos

La madera de tejo tuvo una gran importancia histórica, utilizándose en la Edad Media para la fabricación de instrumentos musicales, muebles y arcos largos . La especie fue talada casi hasta su extinción en gran parte de Europa. En la actualidad, no se considera un cultivo comercial debido a su lento crecimiento, pero se valora para setos y topiaria . [ 2 ] Ciertos compuestos presentes en los recortes de tejo son precursores del fármaco quimioterapéutico taxol . [ 40 ]

carpintería

La madera del tejo es una madera blanda de poro cerrado , similar al cedro y al pino . Fácil de trabajar, se encuentra entre las maderas blandas más duras, pero posee una elasticidad notable, lo que la hace ideal para productos que requieren flexibilidad, como arcos. [ 41 ] La madera es apreciada para ebanistería y mangos de herramientas. [ 19 ] La madera dura y de crecimiento lento también se utiliza en portones, muebles, pisos de parqué y revestimientos . Sus nudos típicos y su crecimiento retorcido, con intrincados patrones multicolores, la hacen atractiva para tallar y tornear madera , pero también la hacen inadecuada para la construcción. [ 1 ] Es buena leña y a veces se quema como incienso. [ 19 ] Debido a que todas las partes del tejo y sus aceites volátiles son venenosos y cardiotóxicos, [ 12 ] [ 13 ] [ 42 ] se debe usar una mascarilla si se entra en contacto con el aserrín de la madera. [ 43 ]

Uno de los artefactos de madera más antiguos que se conservan en el mundo es una punta de lanza de tejo de Clacton , [ 44 ] encontrada en 1911 en Clacton-on-Sea , en Essex , Inglaterra. Conocida como la Lanza de Clacton , tiene alrededor de 400.000 años de antigüedad. [ 45 ] [ 46 ] Otra lanza hecha de tejo es la lanza de Lehringen encontrada en Alemania, que data de hace unos 120.000 años, se cree que fue creada por neandertales , y cerca del esqueleto de un elefante de colmillos rectos que probablemente se usó para matar. [ 47 ]

arcos largos

El comercio de madera de tejo con Inglaterra para la fabricación de arcos largos fue tan intenso que agotó las reservas de tejo maduro de buena calidad en una vasta área. La primera importación documentada de varas de arco de tejo a Inglaterra data de 1294. En 1423, el rey polaco ordenó la protección de los tejos para reducir las exportaciones, ante la inminente destrucción de las reservas locales. [ 48 ] En 1470, se reanudó la práctica obligatoria de tiro con arco, y se permitió específicamente el uso de avellano , fresno y laburno para la fabricación de arcos de práctica. Sin embargo, los suministros seguían siendo insuficientes hasta que, mediante el Estatuto de Westminster de 1472, todo barco que llegara a un puerto inglés debía traer cuatro varas de arco por cada tonelada . [ 49 ]

En 1507, el Sacro Emperador Romano Germánico pidió al Duque de Baviera que dejara de talar tejos, pero el comercio era rentable y, en 1532, se concedió el monopolio real para la cantidad habitual «si es que hay tantos». En 1562, el gobierno bávaro envió una larga súplica al Sacro Emperador Romano Germánico pidiéndole que detuviera la tala de tejos y detallando el daño causado a los bosques por su extracción selectiva, que rompía la cubierta forestal y permitía que el viento destruyera los árboles vecinos. En 1568, a pesar de una solicitud de Sajonia , no se concedió el monopolio real porque no había tejos que talar, y al año siguiente, Baviera y Austria tampoco produjeron suficiente tejo para justificar un monopolio real. Los registros forestales de esta zona en el siglo XVII no mencionan el tejo, y parece que no había árboles maduros disponibles. Los ingleses intentaron obtener suministros del Báltico, pero en ese momento, los arcos estaban siendo reemplazados por armas de fuego. [ 50 ]

instrumentos musicales

El tejo se ha utilizado durante siglos en instrumentos musicales. Desde el siglo XVI, el tejo era una madera muy apreciada para la construcción de laúdes , utilizada por la familia de luthiers Tieffenbrucker en Venecia y posteriormente por otros fabricantes de laúdes. [ 51 ]

Horticultura

El tejo se utiliza ampliamente en paisajismo y horticultura ornamental. Debido a su follaje denso, verde oscuro y maduro, y a su tolerancia a la poda severa, se utiliza especialmente para setos formales y topiaria . Su tasa de crecimiento relativamente lenta significa que en tales situaciones solo necesita ser podado una vez al año (a finales del verano). Tolera una amplia gama de suelos y condiciones, incluyendo suelos calcáreos poco profundos y sombra. [ 52 ] [ 53 ] La especie tolera la contaminación urbana, el frío y el calor, aunque la compactación del suelo puede dañarla. Es de crecimiento lento, tarda unos 20 años en alcanzar los 4,5 metros (15 pies) de altura, y el crecimiento vertical se detiene efectivamente después de 100 años. [ 19 ] 

En Europa, la especie crece de forma natural al norte de Molde , en el sur de Noruega, pero se utiliza en jardines más al norte. Es popular como bonsái en muchas partes de Europa. [ 54 ]

Se han descrito más de 200 cultivares de tejo. Los más populares son el tejo irlandés ( T.  baccata var. 'Fastigiata'), seleccionado a partir de dos árboles que crecen en Irlanda, y los diversos cultivares de hojas amarillas, conocidos colectivamente como "tejo dorado". [ 13 ] [ 55 ]

Los siguientes cultivares han obtenido el Premio al Mérito de Jardinería de la Real Sociedad de Horticultura : [ 56 ] [ 4 ]

  • T. baccata 'Fastigiata' (tejo irlandés) [ 57 ]
  • T. baccata 'Fastigiata Aureomarginata' (tejo irlandés dorado) [ 58 ]
  • T. baccata 'Icicle' [ 59 ]
  • T. baccata 'Repandens' [ 60 ]
  • T. baccata 'Repens Aurea' [ 61 ]
  • T. baccata 'Semperaurea' [ 62 ]
  • T. baccata 'Standishii' [ 63 ]

Culinario

Los arilos comestibles, a menudo llamados "bayas de tejo" (o tradicionalmente como "snotty gogs" en algunas partes de Inglaterra [ 64 ] ), son consumidos por algunos recolectores en países occidentales, aunque la semilla dentro del arilo es tóxica. [ 65 ]

Tradiciones

Longevidad

El tejo puede alcanzar al menos 600 años de edad, pero las edades a menudo se sobreestiman. [ 66 ] Se cree que diez tejos en Gran Bretaña son anteriores al siglo X. [ 67 ] La edad potencial de los tejos es imposible de determinar con precisión y está sujeta a mucha controversia. Rara vez hay madera tan vieja como el árbol entero, mientras que las ramas mismas a menudo se ahuecan con la edad, lo que hace imposible contar los anillos . Las tasas de crecimiento y el trabajo arqueológico de las estructuras circundantes sugieren que los tejos más antiguos, como el Tejo de Fortingall en Perthshire , Escocia, pueden tener 2000 años o más, lo que los sitúa entre las plantas más antiguas de Europa. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] El Tejo de Fortingall tiene una de las circunferencias de tronco más grandes registradas en Gran Bretaña, reportado de 16 a 17 m (52 ​​a 56 pies) en el siglo XVIII. [ 71 ] El tejo de Llangernyw en Clwyd , Gales, en otro yacimiento de santos antiguos, tiene entre 4.000 y 5.000 años de antigüedad según una investigación dirigida por el botánico David Bellamy , [ 72 ] quien dató por carbono un tejo en Tisbury, Wiltshire, en unos 4.000 años de antigüedad. [ 73 ]  

El tejo de Ankerwycke es un antiguo árbol de tejo cerca de las ruinas del Priorato de Santa María , el emplazamiento de un convento benedictino construido en el siglo XII, cerca de Wraysbury en Berkshire , Inglaterra. Es un árbol macho con una circunferencia de 8 metros (26 pies) a 0,3 metros. [ 74 ] El árbol tiene al menos 1400 años, [ 75 ] y podría tener hasta 2500 años. [ 76 ] 

El tejo de Balderschwang , con una edad estimada de entre 600 y 1000 años, podría ser el árbol más antiguo de Alemania. [ 77 ] Según la leyenda local, el Caesarsboom , el árbol de César en Lo, Bélgica , tiene más de 2000 años, aunque las estimaciones actuales, basadas en su tamaño, lo sitúan en torno a los 250. [ 78 ] El tejo de Florence Court en el condado de Fermanagh , Irlanda del Norte, es el árbol más antiguo del cultivar de tejo irlandés ( Taxus baccata 'Fastigiata'). Este cultivar se ha vuelto omnipresente en los cementerios de todo el mundo, y se cree que todos los ejemplares conocidos provienen de esquejes de este árbol. [ 79 ]

El tejo de Bermiego, en Asturias , España, alcanza los 15 m (49 pies) de altura, con un diámetro de tronco de 6,82 m (22 pies 4 + 1/2 pulgadas ) y un diámetro de copa de 15 m (49 pies) . Fue declarado Monumento Natural en 1995 por el gobierno asturiano y está protegido por el Plan de Recursos Naturales. [ 80 ]       

Los tejos de Borrowdale fueron descritos por William Wordsworth en su poema de 1815 "Tew Trees", incluyendo los versos: [ 81 ]

De vasta circunferencia y profunda penumbra ¡ Este solitario árbol! -un ser vivo Producido demasiado lentamente para descomponerse jamás; De forma y aspecto demasiado magníficos Para ser destruido. Pero más dignos de mención aún Son esos Cuatro hermanos de Borrowdale, Unidos en una arboleda solemne y espaciosa;

Religión

céltico

Varios estudiosos han tomado la palabra celta *eburos como "tejo". [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] Según el estudioso de inglés Ralph Elliott , hay "fuerte evidencia" de que el tejo era importante para los antiguos pueblos celtas de Europa occidental, tal vez llegó a simbolizar la inmortalidad por ser siempre verde. [ 86 ] En la península ibérica , una deidad llamada Eburianus está nombrada en una lápida en Segovia , con topónimos relacionados como Ebura, y los pueblos galos Eburanci, Eburones y Eburovices . [ 87 ] Julio César registró que el jefe de los Eburones, Catuvolcus, se suicidó consumiendo tejo. [ 87 ] [ 88 ] Los historiadores romanos Lucio Anneo Floro [ 87 ] y Orosio registran que en las Guerras Cantábricas , los sitiados en Mons Medullius se suicidaron de la misma manera . [ 89 ] Las estructuras traducidas como «cabañas» o «templos», en latín fana , mencionadas por historiadores romanos como Plinio el Viejo , podrían haber sido árboles huecos o estructuras de ramas de tejo. [ 90 ]

Otros lingüistas, como Andrew Breeze y Peter Schrijver , cuestionan la conexión etimológica de *eburos y "tejo". [ 92 ] [ 91 ] Breeze duda que el nombre romano de la ciudad de York , Eburacum , significara "lugar donde crecen los tejos". [ 92 ] Schrijver afirma que, si bien *eburos era ciertamente el nombre de una planta , la única buena evidencia de su significado "tejo" es el irlandés antiguo ibar , el gaélico escocés iubhar . En otras lenguas celtas, significa otras plantas: bretón evor " aliso espino cerval " y galés efwr " hierba gigante "; en celta continental, puede haber significado el serbal , como lo demuestra indirectamente el alemán Eber-esche . [ 91 ] Schrijver coincide en que los nombres de personas, lugares y un dios utilizan *eburos , pero escribe que los envenenamientos, como el de Catuvolcus, no prueban una conexión de la palabra con el tejo, ya que la toxicidad de la planta era ampliamente conocida y no se limitaba a una sola tribu. Sugiere que el protocelta *eburos probablemente significaba serbal, manteniéndose como tal en el continente, pero asociándose posteriormente a otras plantas en Irlanda y Gales. El galés yw y el irlandés antiguo éo implican el protocelta * iwo para "tejo"; Schrijver sugiere que este era el único nombre protocelta para el árbol. [ 91 ]

nórdico

El árbol Yggdrasil de la cosmología nórdica se ha interpretado tradicionalmente como un fresno gigante . Algunos estudiosos creen ahora que lo más probable es que se trate de un tejo. [ 93 ] Frits Läffler sugirió que el árbol sagrado del Templo de Uppsala era un tejo. [ 94 ]

cementerios

El tejo se encuentra tradicionalmente y con frecuencia en los cementerios de Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda y Normandía , en el norte de Francia. Algunos ejemplos se pueden encontrar en La Haye-de-Routot o La Lande-Patry . Se dice que hasta 40 personas podrían estar dentro de uno de los tejos de La Haye-de-Routot, y el tejo de Le Ménil-Ciboult es probablemente el más grande, con una circunferencia de 13 m. [ 95 ]

Se han propuesto múltiples explicaciones para la asociación con los cementerios. Algunas iglesias anglosajonas podrían haber sido construidas intencionalmente en "lugares de reunión, posiblemente sitios de antiguos templos paganos donde el ritual y la magia del tejo iban de la mano". [ 86 ] Otra teoría es que los tejos se plantaban en lugares religiosos porque su larga vida sugería la eternidad, o porque, al ser tóxicos al ser ingeridos, se consideraban árboles de la muerte. [ 96 ] Algunos tejos existían antes que las iglesias, ya que los predicadores celebraban servicios bajo ellos cuando las iglesias no estaban disponibles. La capacidad de sus ramas para enraizar y brotar de nuevo después de tocar el suelo puede haber hecho que los tejos se convirtieran en símbolos de muerte, renacimiento y, por lo tanto, inmortalidad. [ 97 ] El rey Eduardo I de Inglaterra ordenó que se plantaran tejos en los cementerios para proteger los edificios. [ 97 ] La tradición de plantar tejos en los cementerios de Gran Bretaña e Irlanda pudo haber comenzado como un recurso para arcos largos , como en el " Priorato de Ardchattan , cuyos tejos, según otros relatos, fueron inspeccionados por Robert Bruce y cortados para hacer al menos algunos de los arcos largos utilizados en la Batalla de Bannockburn ". [ 98 ] Otra explicación es que los tejos se plantaban para disuadir a los agricultores y arrieros de dejar que los animales deambularan por los cementerios, siendo el follaje venenoso el desincentivo. Otra posible razón es que las frondas y ramas de tejo se usaban a menudo como sustituto de las palmas el Domingo de Ramos . [ 99 ] [ 100 ] [ 97 ]

Toponimia

Palabras que se cree que significan "árbol de tejo" aparecen en algunos topónimos. Ydre en las tierras altas del sur de Suecia significa "lugar de tejos". [ 103 ] El protocelta * eburos es la fuente de varios topónimos, pero su asociación con el tejo es discutida. [ 92 ] [ 91 ] De ser correcta, dio lugar a múltiples formas: irlandés antiguo ibar ; irlandés iobhar , iubhar e iúr (como en Terenure ( irlandés : Tír an Iúir , que significa " tierra del árbol de tejo " ) [ 104 ] ), así como el gaélico escocés iubhar . [ 105 ] Así, Newry , Irlanda del Norte, es una anglicización de An Iúraigh , una forma oblicua de An Iúrach , que podría significar "el bosque de árboles de tejo". [ 106 ] York ( en nórdico antiguo : Jórvík ) deriva del nombre britónico Eburākon ( latinizado de diversas maneras como Eboracum , Eburacum , del protocelta). [ 105 ] El nombre del condado de Mayo , Irlanda, proviene de Maigh Eo , 'llanura de los tejos', utilizando una antigua palabra del irlandés antiguo para tejo. [ 107 ]

Alfabetos

En el futhark anglosajón , la decimotercera runa tenía un valor que posiblemente era eu , y que antiguamente se consideraba que representaba el inglés antiguo eo, eow, iw, que significa "tejo". El Poema Rúnico la llama eoh , mientras que el Codex Salisburgensis y los Isruna Tracts la denominan ih . [ 108 ]

En el Crann Ogham , una variación del antiguo alfabeto irlandés Ogham que consiste en una lista de árboles, el tejo es el último de la lista principal de 20 árboles, simbolizando principalmente la muerte. Dado que los antiguos celtas también creían en la transmigración del alma , existe un significado secundario del alma eterna que sobrevive a la muerte para renacer en una nueva forma. [ 96 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Farjon, Aljos (2017) [versión de erratas de la evaluación de 2013]. " Taxus baccata " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2013 e.T42546A117052436. doi : 10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T42546A2986660.en .
  2. 1 2 3 4 5 6 Benham, SE, Houston Durrant, T., Caudullo, G., de Rigo, D., 2016. " Taxus baccata en Europa: distribución, hábitat, uso y amenazas". En: San-Miguel-Ayanz, J., de Rigo, D., Caudullo, G., Houston Durrant, T., Mauri, A. (Eds.), Atlas europeo de especies de árboles forestales . Oficina de Publicaciones de la UE, Luxemburgo, pp. e015921+
  3. ^ "Taxus baccata L." www.worldfloraonline.org . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  4. 1 2 "RHS Plant Selector - Taxus baccata " . Royal Horticultural Society . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  5. ↑ NRCS . " Taxus baccata " . Base de datos PLANTS . Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  6. ^ Linneo, Carl (1753). Especie Plantarum . Estocolmo: Laurentius Salvius. pag. 1040. 
  7. ^ "Taxus baccata L." Real Jardín Botánico de Kew . Consultado el 29 de septiembre de 2025 .
  8. ↑ "Género Taxus (tejo)" . Sociedad Americana de Coníferas . Consultado el 28 de septiembre de 2025 .
  9. ↑ "tejo (sust.)" . Diccionario etimológico en línea . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  10. ↑ Simms, Douglas. "Una etimología celto-germánica para la flora y la fauna que dará lugar al tejo" . Southern Illinois University Edwardsville . Consultado el 26 de septiembre de 2025 .
  11. ↑ "Diccionario gramatical de latín botánico: baccato: baccatus (adj. A)" . Jardín Botánico de Missouri . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  12. 1 2 3 4 5 Rushforth, K. (1999). "Tejos". Árboles de Gran Bretaña y Europa . Collins . ISBN 0-00-220013-9.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Mitchell, AF (1972). Coníferas en las Islas Británicas . Folleto 33 de la Comisión Forestal .
  14. 1 2 3 Mitchell, Alan (1978) [1974]. "Tejo común". Árboles de Gran Bretaña y el norte de Europa (2.ª ed.). Collins . págs. 51–52 . ISBN   0-00-219213-6.
  15. ^ Sahai, Pragati; Sinha, Vimlendu Bhushan (2020). "Colección de Taxus del valle de Tirthan, Himachal Pradesh, India para la conservación en entornos no naturales" (PDF) . Archivos de Plantas .
  16. ^ Schirone, Bartolomeo; Ferreira, Raquel Caetano; Vessella, Federico; Schirone, Avra; Piredda, Roberta; Simeone, Marco Cosimo (1 de junio de 2010). "Taxus baccata en las Azores: una forma relicta en riesgo de extinción inminente" . Biodiversidad y Conservación . 19 (6): 1547–1565 . Bibcode : 2010BiCon..19.1547S . doi : 10.1007/s10531-010-9786-0 . S2CID 11157386 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 . 
  17. ↑ Vessella, Federico; Simeone, Marco Cosimo; Fernández, Francisco Manuel; Schirone, Avra; Gomes, Martinho Pires; Schirone, Bartolomeo (1 de junio de 2013). "Los datos morfológicos y moleculares de Madeira respaldan la persistencia de un antiguo linaje de Taxus baccata L. en la Macaronesia y exigen acciones de conservación inmediatas" . Cariología . 66 (2): 162– 177. doi : 10.1080/00087114.2013.821842 . S2CID 83854471 . 
  18. ↑ " Taxus baccata L." Plantas del mundo en línea . Jardines Botánicos Reales de Kew . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  19. 1 2 3 4 5 6 "Plantas para un futuro Taxus baccata" . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  20. ↑ "El picogordo" . Wbrc.org.uk. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  21. ↑ Snow, David; Snow, Barbara (2010). Birds and Berries . Londres: A & C Black. págs. 29–30 . ISBN  978-1-4081-3822-9.
  22. ↑ "ADN de tejo antiguo preservado en un proyecto de setos" . United Press International. 7 de noviembre de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  23. ↑ Casals, Pere; Camprodón, Jordi; Caritat, Antonia; Ríos, Ana; Guixe, David; García-Martí, X; Martín-Alarcón, Santiago; Coll, Lluís (2015). "Estructura forestal de las poblaciones de tejo mediterráneo (Taxus baccata L.) y efectos de los vecinos sobre el comportamiento del tejo juvenil en el NE de la Península Ibérica" ​​(PDF) . Sistemas Forestales . 24 (3): e042. doi : 10.5424/fs/2015243-07469 .
  24. ↑ "IV Taller Internacional sobre el Tejo: Gestión, conservación y cultivo de los bosques de tejo en los ecosistemas forestales mediterráneos (Actas)" (PDF) . Life TAXUS . 2014. Archivado (PDF) del original el 6 de septiembre de 2021.[ sic ]
  25. ↑ «Proyecto LIFE Baccata» . Proyecto LIFE Baccata UE .
  26. ↑ Garland, Tam; Barr, A. Catherine (1998). Plantas tóxicas y otros tóxicos naturales . Simposio Internacional sobre Plantas Venenosas (5.º : 1997 : Texas). Wallingford, Inglaterra: CAB International . ISBN   0-85199-263-3OCLC 39013798​​ 
  27. ↑ Alloatti, G.; Penna, C.; Levi, RC; Gallo, MP; Appendino, G.; Fenoglio, I. (1996). "Efectos de los alcaloides del tejo y compuestos relacionados en el corazón y el músculo papilar aislados y perfundidos de cobaya". Life Sciences . 58 (10): 845– 854. doi : 10.1016/0024-3205(96)00018-5 . PMID 8602118 . 
  28. ↑ "TOXBASE - Servicio Nacional de Información sobre Venenos" . Archivado del original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
  29. ↑ "INFECTO POR TEJO JAPONÉS – EE. UU.: (IDAHO) ANTIÉLOPE" . ProMED-mail . 24 de enero de 2016. Consultado el 25 de enero de 2016 .
  30. ↑ "INFECTO POR PLANTAS, CÉRVIDES – EE. UU.: ÁRBOL ORNAMENTAL (ALASKA), ALCE" . ProMED-mail . 22 de febrero de 2011. Consultado el 25 de enero de 2016 .
  31. ↑ Tiwary, Asheesh K.; Puschner, Birgit; Kinde, Hailu; Tor, Elizabeth R. (mayo de 2005). "Diagnóstico de intoxicación por Taxus (tejo) en un caballo" . Journal of Veterinary Diagnostic Investigation . 17 (3): 252–255>. doi : 10.1177/104063870501700307 . PMID 15945382 . 
  32. ↑ Krenzelok, EP (1998). "¿Es realmente venenoso el tejo?". Journal of Toxicology: Clinical Toxicology . 36 (3): 219– 23. doi : 10.3109/15563659809028942 . PMID 9656977 . 
  33. ↑ Piskač, Ondřej (junio de 2015). "Cardiotoxicidad del tejo" . Cor y Vasa . 57 (3): 234– 238. doi : 10.1016/j.crvasa.2014.11.003 .
  34. ↑ Wilson, Christina R.; Hooser, Stephen B. (2018). Toxicología veterinaria . Elsevier . págs. 947–954 . doi : 10.1016/b978-0-12-811410-0.00066-0 . ISBN  978-0-12-811410-0.
  35. ↑ "Guía de plantas venenosas – Facultad de Medicina Veterinaria y Ciencias Biomédicas – Universidad Estatal de Colorado" . Universidad Estatal de Colorado . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  36. ↑ "Tejo" . Provet. Archivado del original el 2 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de marzo de 2013 .
  37. ↑ Hernández Hernández, José Luis; Quijano Terán, Fernando; González Macías, Jesús (2010). «Intoxicación por tejo» [ Intoxicación por tejo ] . Medicina Clínica (en español). 135 (12): 575– 576. doi : 10.1016/j.medcli.2009.06.036 . PMID 19819481 . 
  38. ↑ Ogren, Thomas (2015). El jardín para combatir las alergias . Berkeley, California: Ten Speed ​​Press. pág. 205. ISBN  978-1-60774-491-7.
  39. ^ Vanhaelen, Mauricio; Duchateau, Jean; Vanhaelen-Fastré, Renée; Jaziri, Mondher (enero de 2002). "Taxanos en el polen de Taxus baccata: ¿cardiotoxicidad y/o alergenicidad?" . Planta Médica . 68 (1): 36– 40. Bibcode : 2002PlMed..68...36V . doi : 10.1055/s-2002-19865 . PMID 11842324 . S2CID 260283336 . Archivado desde el original el 4 de junio de 2018 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .  
  40. ↑ Centro Nacional de Cultivos No Alimentarios , "Tejo". Archivado el 26 de marzo de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 23 de abril de 2009.
  41. ↑ "Tejo europeo" . La base de datos de la madera.
  42. ↑ Robertson, John (2018). "Taxus baccata, tejo" . Poison Garden . Archivado del original el 16 de noviembre de 2019.
  43. ↑ "¿Qué tan venenoso es el tejo?" . Ancient-yew.org. Archivado del original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  44. ↑ " La lanza de Clacton, una imagen y descripción" . www.lithiccastinglab.com
  45. ↑ White, TS; Boreham, S.; Bridgland, DR; Gdaniec, K.; White, MJ (2008). "El Paleolítico Inferior y Medio de Cambridgeshire" . English Heritage Project . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  46. ↑ Laing, Lloyd; Laing, Jennifer (1980). Los orígenes de Gran Bretaña . Book Club Associates. págs. 50–51 . ISBN  0-7100-0431-1.
  47. ↑ Milks, A. (2020) ¿Madera de tejo? Una exploración de la selección de madera para lanzas del Pleistoceno . En: Berihuete-Azorin, M., Martin Seijo, M., Lopez-Bulto, O. y Pique, R. (eds.) Los recursos forestales perdidos: estudios arqueobotánicos del uso de materias primas vegetales. Advances in Archaeobotany, 6 (6). Barkhuis Publishing, Groningen, pp. 5-22. ISBN 9789493194359
  48. ^ Sztyk, Romuald (octubre de 2003). "Obrót nieruchomościami w świetle prawa o ochronie środowiska" [ Las transacciones inmobiliarias a la luz de la legislación sobre protección del medio ambiente ] . Rejent - Miesięcznik Notariatu Polskiego (en polaco). 10 (150): 227. ISSN 1230-669X . 
  49. ↑ Gran Bretaña (1762). Estatutos generales...: (43 v.) ... Desde la Carta Magna hasta 1800. pág. 406. ...porque nuestro soberano señor el Rey, mediante una petición que le fue entregada en dicho parlamento por los comunes del mismo, ha percibido que la gran escasez de arcos se encuentra ahora en este reino, y los arcos que hay en este reino se venden a un precio excesivo... 
  50. ↑ Hageneder, Fred (2007). Yew: A History . Thrupp, Stroud, Gloucestershire: Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-4597-4OCLC 76851868​​ 
  51. ↑ Bouquet, Jonathan Santa Maria (1 de abril de 2010). "El laúd" . Museo Metropolitano de Arte .
  52. ↑ Viveros Hillier, "Manual Hillier de árboles y arbustos", David & Charles, 1998, pág. 863
  53. ↑ Brooks-Lim, Elizabeth WL; Mérette, Sandrine A.; Hawkins, Barbara J.; Maxwell, Carolyn; Washbrook, Andrew; Shapiro, Aaron M. (marzo de 2022). "Ingestión fatal de Taxus baccata: tejo inglés" . Journal of Forensic Sciences . 67 (2): 820– 826. doi : 10.1111/1556-4029.14941 . PMID 34779510. S2CID 244116064 .  
  54. ↑ D'Cruz, Mark. "Guía de cuidado de bonsáis Ma-Ke para Taxus baccata" . Ma-Ke Bonsai. Archivado del original el 16 de marzo de 2012. Recuperado el 19 de noviembre de 2011 .
  55. ^ Dallimore, W.; Jackson, AB (1966). "Taxus". Un manual de coníferas y Ginkgoaceae (4ª ed.). Arnaldo. 
  56. ↑ "Plantas AGM - Ornamentales" (PDF) . Royal Horticultural Society . Julio de 2017. pág. 100. Consultado el 1 de diciembre de 2018 . 
  57. ^ "Selector de plantas RHS - Taxus baccata 'Fastigiata'" . Real Sociedad de Horticultura . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  58. ^ "Selector de plantas RHS - Taxus baccata 'Fastigiata Aureomarginata'" . Real Sociedad de Horticultura . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  59. ↑ "RHS Plantfinder - Taxus baccata 'Icicle'" . Real Sociedad de Horticultura . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  60. ^ "Selector de plantas RHS - Taxus baccata 'Repandens'" . Real Sociedad de Horticultura . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  61. ^ "Selector de plantas RHS - Taxus baccata 'Repens Aurea'" . Real Sociedad de Horticultura . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  62. ^ "Selector de plantas RHS - Taxus baccata 'Semperaurea'" . Real Sociedad de Horticultura . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  63. ^ "Selector de plantas RHS - Taxus baccata 'Standishii'" . Real Sociedad de Horticultura . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  64. ↑ "De boca en boca: Señores y Damas: Nombres populares de plantas y flores" . Guía del oyente . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  65. ↑ "Tejo" . Wild Food UK . 18 de enero de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  66. ^ Mayer, Hannes (1992). Waldbau auf soziologisch-ökologischer Grundlage [ Silvicultura sobre bases socioecológicas ] (en alemán) (4ª ed.). Fischer. pag. 97.ISBN​   3-437-30684-7.
  67. ↑ Bevan-Jones, Robert (2004). El antiguo tejo: una historia de Taxus baccata. Bollington: Prensa Windgather. pag.  28.ISBN​ 0-9545575-3-0.
  68. ↑ Harte, J. (1996). ¿Qué edad tiene ese viejo tejo? At the Edge 4: 1–9. en línea .
  69. ↑ Kinmonth, F. (2006). Envejecimiento del tejo: ¿sin núcleo, sin curva? Anuario de la Sociedad Internacional de Dendrología 2005: 41–46.
  70. ↑ Lewington, A., & Parker, E. (1999). Árboles antiguos: árboles que viven mil años . Londres: Collins & Brown. ISBN 1-85585-704-9
  71. ↑ "Tejo" . Silvicultura y Tierras de Escocia . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  72. ↑ "Llangernyw" .
  73. ↑ "El antiguo tejo | St Johns Tisbury" .
  74. ↑ "Caza de árboles antiguos" . Woodland Trust . Archivado del original el 14 de septiembre de 2009. Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  75. ↑ Bevan-Jones, Robert (2004). El antiguo tejo: una historia de Taxus baccata. Bollington: Prensa Windgather. pag.  57.ISBN​ 0-9545575-3-0.
  76. ↑ "Ankerwycke" . National Trust . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  77. ^ Haft, enero (2007). Deutschlands älteste Bäume (Película documental) (en alemán). Múnich: Polyband. ASIN B000NVIERC . 
  78. ^ "Gewone taxus 'Cesarboom' nabij de Westpoort en Lo, West-Vlaanderen, Bélgica" . Monumentale bomen (en holandés) . Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  79. ↑ "El tejo irlandés original en Florence Court" . National Trust . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  80. ^ "Monumentos Naturales" (en español). Gobierno del Principado de Asturias. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2013 .Contiene documento Word "Monumento Natural Teixu de Bermiego".
  81. ↑ "Los Cuatro Fraternales – William Wordsworth, 'Tejos' (1815)" . Facultad de Inglés de la Universidad de Cambridge. 26 de abril de 2024. Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
  82. ↑ Sanz Aragonés, Alberto; Tabernero Galán, Carlos; Benito Bataneo, Juan Pedro; de Bernardo Stempel, Patrizia (2011). "Nueva divinidad céltica en un ara de Cuevos de Soria". Madrider Mitteilungen (en español) (52): 440– 456.
  83. ↑ Matasović, Ranko (2009). Diccionario etimológico del protocelta . Leiden, Boston: Brill. p. 112. 
  84. ↑ Sims-Williams, Patrick (2006). Nombres de lugares celtas antiguos en Europa y Asia Menor . Oxford, Boston: Philological Society. pág. 78. 
  85. ^ Delamarre, Xavier (2003). Diccionario de lengua gauloise . París: Ediciones Errance. págs. 159-160 . 
  86. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elliott, Ralph Warren Victor (abril de 1957). "Runas, tejos y magia" . Speculum . 32 (2): 250– 261. doi : 10.2307/2849116 . JSTOR 2849116 . 
  87. 1 2 3 Simón, Francisco Marco (2005). "Religión y prácticas religiosas de los antiguos celtas de la península ibérica" . E-Keltoi . 6: Los celtas en la península ibérica: 287–345 . Archivado del original el 17 de marzo de 2005.
  88. ↑ César, De bello gallico , 6, 31.
  89. ↑ Orosius, Historias contra los paganos , vi.21 .
  90. ↑ Fry, Janis (8 de diciembre de 2019). "Antiguas leyes que protegen los tejos" . Senedd , Gales.
  91. ^ Schrijver , Peter ( 2015 ) . "El significado de los eburos celtas *". En Oudaer, Guillaume; Hola, Gael; Le Bihan, Hervé (eds.). Mélanges en l'honneur de Pierre-Yves Lambert (PDF) . Rennes: Tir. págs . 65-76 . Consultado el 30 de septiembre de 2025 . 
  92. ^ Brisa , Andrew (2019) . "Dudas sobre el" tejo "irlandés Iubhar y Eburacum o York" (PDF) . Вопросы ономастики . 16 (3): 205– 211. doi : 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.040 .
  93. ↑ Bevan-Jones, Robert (2017). El tejo antiguo: una historia de Taxus baccata (3.ª ed.). Windgather Press. págs. 150–.  
  94. ↑ Läffler, fritas (1911). "Det evigt grönskande trädet vid Uppsala hednatämpel" (PDF) . Svenska landsmål och svenskt folkliv (en sueco): 617– 696. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2019 . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  95. ↑ "Los árboles más gruesos, altos y antiguos del mundo" . www.monumentaltrees.com . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  96. 1 2 3 Andrews, William, ed. (1897). Antigüedades y curiosidades de la Iglesia . Londres: William Andrews & Co. págs. 256–278 . 
  97. 1 2 3 4 5 "¿SABÍAS QUE?" . Consejo del condado de Dún Laoghaire-Rathdown. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016.
  98. 1 2 MacTaggart, Kenneth D. (18 de febrero de 2000). "Los MacPhedrans de Loch Awe y Loch Fyne" . Transacciones de la Sociedad Gaélica de Inverness . 62 : 35.
  99. ↑ Andrews 1897 "La mayoría de las autoridades coinciden en que en Inglaterra se empleaban generalmente ramas de tejo; y algunos expresan la opinión de que el objetivo principal de plantar este árbol en los cementerios era proporcionar ramas para este fin."
  100. ↑ "Domingo de Ramos: Todo acerca del Domingo de Ramos de la Pasión del Señor" . Churchyear.net . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  101. 1 2 Andrews 1897 .
  102. ↑ "Árbol para la vida: el tejo" . Instituto de carpinteros . Consultado el 28 de septiembre de 2025 .
  103. ↑ Wahlberg, Mats, ed. (2003). Svensk ortnamnslexikon (PDF) (en sueco). Uppsala: Språk- och folkminnesinstitutet. pag. 375.ISBN​  91-7229-020-XArchivado del original (PDF) el 7 de agosto de 2018. Consultado el 30 de abril de 2019 .
  104. ↑ «Tír an Iúir/Terenure» . logainm.es . Consultado el 26 de agosto de 2025 .
  105. ^ Xavier Delamarre, Diccionario de la lengua gauloise , ediciones errance 2003, pág . 159.
  106. ↑ Cartel de bienvenida en Newry, Irlanda del Norte, en inglés e irlandés.
  107. ^ Maigh Eo en la base de datos de lugares de Irlanda
  108. ↑ Mees, Bernard (2011). Hall, Alaric (ed.). "The yew rune, yogh and yew" . Leeds Studies in English : 53–74 .

Lecturas adicionales

  • Chetan, A. y Brueton, D. (1994) The Sacred Yew , Londres: Arkana, ISBN 0-14-019476-2
  • Hartzell, H. (1991) El tejo: mil susurros: biografía de una especie , Eugene: Hulogosi, ISBN 0-938493-14-0