Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 1979

Jerusalem, Israel"},"winner":{"wt":"{{esc|Israel|y=1979}} \"[[Hallelujah (Milk and Honey song)|Hallelujah]]\""},"vote":{"wt":"Each country awarded 12, 10, 8–1 point(s) to their ...

El Festival de Eurovisión de 1979 fue la 24.ª edición del concurso , celebrada el 31 de marzo de 1979 en el auditorio Menachem Ussishkin del Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén , Israel, y presentada por Daniel Pe'er y Yardena Arazi . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona, la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA), que organizó el evento tras ganar el concurso de 1978 para Israel con la canción " A-Ba-Ni-Bi " de Izhar Cohen y Alphabeta. Esta fue la primera vez que el Festival de Eurovisión se celebró fuera de Europa.

Emisoras de diecinueve países participaron en el concurso, y Turquía decidió no participar después de que los países árabes la presionaran para que no participara en un concurso celebrado en Israel. [ 1 ] Yugoslavia , que se había perdido los concursos de 1977 y 1978, tampoco participó ni transmitió el concurso este año por razones políticas, [ 2 ] a pesar de una encuesta pública anterior en la que casi 100 000 personas apoyaban el regreso de Yugoslavia al concurso. [ 3 ]

El ganador fue Israel , con la canción " Hallelujah ", compuesta por Kobi Oshrat , escrita por Shimrit Orr e interpretada por el grupo Milk and Honey con Gali Atari . Fue la segunda victoria para Israel y la tercera vez que un país ganaba el concurso dos veces consecutivas; España lo logró en 1969 (en un cuádruple empate) y Luxemburgo en 1973. España , Francia , Alemania e Irlanda completaron los cinco primeros puestos .

Ubicación

Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, sede del concurso de 1979.

El concurso de 1979 tuvo lugar en Jerusalén , Israel, tras la victoria de la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) en la edición de 1978 con la canción " A-Ba-Ni-Bi ", interpretada por Izhar Cohen y Alphabeta. La IBA organizó el concurso en el auditorio Menachem Ussishkin del Centro Internacional de Convenciones , también conocido como Binyenei HaUma . El recinto, ubicado dentro del centro de convenciones más grande de Oriente Medio, tiene capacidad para 3104 personas y tradicionalmente alberga otros eventos musicales. [ 4 ] [ 5 ]

Participantes

Inicialmente, Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT) tenía la intención de participar en el concurso. Turquía habría aparecido en el puesto 11 (entre Israel y Francia), representada por la canción " Seviyorum " interpretada por Maria Rita Epik y 21. Peron . Sin embargo, TRT terminó retirándose del concurso tras la presión de los estados árabes, que se opusieron a que un país de mayoría musulmana participara en un concurso celebrado en Israel. [ 6 ] [ 7 ]

Varios de los artistas participantes ya habían competido como artistas principales representando al mismo país en ediciones anteriores: Peter, Sue y Marc representaron a Suiza en 1971 y 1976 ; Xandra representó a los Países Bajos en 1972 junto con Andres Holten y en 1976 como Sandra Reemer; y Anita Skorgan representó a Noruega en 1977. Además, Anne-Marie David , en representación de Francia, ganó el concurso para Luxemburgo en 1973 .

Producción

El concurso fue organizado y transmitido por la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) y la Unión Europea de Radiodifusión (UER). El evento fue producido por Alex Gilady , dirigido por Yossi Zemach, con dirección musical de Izhak Graziani , quien dirigió la Orquesta Sinfónica de la IBA , y supervisado por la UER con el supervisor Frank Naef. [ 5 ] Dado que la Televisión Israelí aún no transmitía en color en ese momento (excepto en algunas ocasiones especiales), la producción tuvo que pedir prestadas cámaras a la BBC ; lo mismo había sucedido cuando RTÉ había organizado el concurso de 1971 en Dublín . El logotipo del 24.º concurso presentaba una combinación de una clave de sol , el logotipo de la IBA y los nombres de todos los países participantes en orden de aparición. La Orquesta Sinfónica de la IBA interpretó la música de cada canción, excepto la entrada italiana, que no utilizó la orquesta. Este fue el único concurso en el que la orquesta estuvo compuesta por 39 músicos.

El concepto escénico fue diseñado por Dov Ben David. En el escenario había un símbolo móvil basado en el logotipo de la IBA (construido como una lámpara con 3 anillos concéntricos) mediante una pequeña maqueta proyectada. [ 11 ] El evento exhibió decoraciones escénicas de varios tipos de flora que representan la Tierra de Israel , y una película sobre los variados paisajes antiguos, modernos y religiosos de Jerusalén. El lado izquierdo del escenario, donde se realizó la presentación, estaba decorado con cactus de nopal , dátiles , granados y naranjos . La película, que abrió el programa y se repitió durante los créditos finales, mostró los monumentos bíblicos y medievales de Jerusalén, sagrados para el judaísmo , el cristianismo y el islam , con residentes y visitantes que los frecuentan, mientras que sus imágenes iniciales y finales mostraron las instituciones culturales y gubernamentales de la ciudad junto con diferentes tipos de personas fuera de las antiguas murallas. [ 5 ] [ 12 ]

Este año, las postales que se proyectaban entre cada canción presentaban a mimos en lugar de a los cantantes participantes. El grupo de mimos era Yoram Boker Mime Group e incluía a algunos de los mimos más destacados de Israel , como Ezra Dagan y Hanoch Rozen. El grupo actuó sobre un fondo de ilustraciones creadas por Dudu Geva y Yochanan Lakitzevitz, que mostraban monumentos y paisajes típicos de sus respectivos países.

Resumen del concurso

Las siguientes tablas reflejan las puntuaciones confirmadas y verificadas, que fueron ajustadas tras la transmisión en directo. Durante el anuncio de la votación, se produjeron varios errores, ya que algunos portavoces otorgaron múltiples votos con la misma cantidad a dos países. Cabe destacar que, debido a un malentendido de la presentadora Yardena Arazi, España pareció otorgar 10 puntos tanto a Portugal como a Israel, y estas puntuaciones se añadieron al marcador. Tras el programa, la verificación confirmó que Portugal solo debería haber recibido seis puntos, lo que redujo su puntuación total en cuatro puntos, hasta alcanzar los 64.

El intermedio entre las canciones y la votación fue presentado por el Conjunto de Danza Shalom '79, que interpretó una variedad de danzas folclóricas israelíes . La presentación fue dirigida por el director y coreógrafo del conjunto, Gavri Levy .

Portavoces

Cada emisora ​​participante designó un portavoz encargado de anunciar los resultados de las votaciones de su país respectivo por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos de la contienda de 1979.

Resultados detallados de la votación

Cada emisora ​​participante conformó un jurado que otorgó 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 1 punto(s) a sus diez mejores canciones. Este fue el último año en que los puntos se anunciaron por orden de aparición, en lugar de por orden de preferencia. A partir del concurso del año siguiente, los puntos se anunciaron en orden ascendente. Este sistema se ha mantenido desde entonces.

La votación fue extremadamente reñida. Israel tomó una buena ventaja en las primeras etapas, pero España finalmente lo alcanzó y también se puso en ventaja. Al finalizar la votación del penúltimo jurado, Israel estaba un punto por detrás de España, y solo el jurado español aún no había emitido su voto. España finalmente otorgó a Israel 10 puntos, dándole así la victoria a este último país por segunda vez consecutiva.

12 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como «participantes pasivos». Las emisoras podían enviar comentaristas para cubrir el concurso en su idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [ 19 ]

Además de los países participantes, el concurso también se transmitió en Hong Kong, Islandia y Rumania. [ 9 ] [ 20 ] Por primera vez desde 1960, el concurso no se transmitió en Yugoslavia, ya que el país no tenía relaciones diplomáticas con Israel. [ 9 ] Se reportaron estimaciones de entre 200 y 500 millones de espectadores antes del concurso. [ 21 ] Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos, se muestran en las tablas a continuación.

Véase también

Notas

  1. En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 10 ]
  2. Transmisión simultánea en RTBF 2 [ 24 ]
  3. Emisión diferida a las 21:50 CET (20:50 UTC ) [ 37 ]
  4. Transmitido a través de un segundo programa de audio en TSR [ 22 ]
  5. Transmisión simultánea en BBC Radio 1 VHF [ 9 ]
  6. 1 2 Emisión diferida el 1 de abril a las 10:30 ( HKT ) [ 53 ] [ 54 ]
  7. Emisión diferida el 16 de abril de 1979 a las 21:20 WET (21:20 UTC ) [ 55 ]
  8. Emisión diferida el 18 de junio de 1979 a las 21:00 ( ADT ) [ 56 ]
  9. Emisión diferida el 13 de abril de 1979 a las 21:11 ( ADT ) [ 57 ]

Referencias

  1. "Jerusalén 1979" . Eurovision.tv . Archivado del original el 11 de octubre de 2017.
  2. "Yugoslavya da Eurovision'a katılmama kararı verdi" [ Yugoslavia también decidió no participar en Eurovisión ] . Milliyet (en turco). Estambul , Turquía. 27 de marzo de 1979 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  3. ^ "Milionski žiri čitalaca domaćih TV magazina zahteva: Vratimo najzad Jugoslaviju na Pesmu Evrovizije" . yugopapir.com .
  4. "Centro Internacional de Convenciones - Binyanei Ha'Ooma ] , Guía de Destinos WCities" . eventseeker.
  5. ^ Waxman , Yosef (29 de marzo de 1979) . "אירוויזיון השלום" [ La Eurovisión de la Paz ] . Maariv (en hebreo). pag. 45. 
  6. O'Connor, John Kennedy. El Festival de Eurovisión: Historia oficial . Carlton Books, Reino Unido. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
  7. «Türkiye, Eurovisión Yarışması'ndan cekildi» [ Turquía se retiró del Festival de Eurovisión ] . Milliyet (en turco). Estambul , Turquía. 6 de marzo de 1979 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  8. "Jerusalén 1979 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 1 de abril de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 6 Roxburgh, Gordon (2014). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . Volumen dos: Los años setenta. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 352–365 . ISBN  978-1-84583-093-9.
  10. "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] . www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  11. "Entrevista con Dov Ben David sobre los preparativos para Eurovisión en Jerusalén" . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  12. "אירוויזיון 1979 בירושלים" [ Eurovisión 1979 en Jerusalén ] . Kan 11 . 31 de marzo de 1979.
  13. "Jerusalén 1979 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  14. ^ Murtomäki, Asko (2007). Finlandia 12 puntos! Suomen Euroviisut (en finlandés). Helsinki , Finlandia: Teos. págs. 102 a 105. ISBN  951-851-106-3.
  15. «Aleluya: Het goede liedje op de goede plaats op de goede tijd» . Leidse Courant (en holandés). Leiden , Países Bajos. 2 de abril de 1979. p. 7 . Consultado el 11 de enero de 2023 . 
  16. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 140-141 . ISBN   91-89136-29-2.
  17. "Jerusalén 1979 – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  18. "Festival de Eurovisión 1979 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  19. «Reglas del concurso» . Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado del original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  20. «Aleluya, Israel hat gewonnen» [ Aleluya, Israel ha vencido ] . Hierba de Luxemburgo (en alemán). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 2 de abril de 1979. p. 6 . Consultado el 4 de diciembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo . 
  21. ^ de Cocq, René (31 de marzo de 1979). «Aleluya en Encaje Negro» [ Aleluya y Encaje Negro ] . Leidse Courant (en holandés). Leiden , Países Bajos. pag. 4 . Consultado el 15 de diciembre de 2024 . 
  22. 1 2 3 4 "Tele-tip heute" [ Tele-tip hoy ] . Thuner Tagblatt (en alemán). Thun , Suiza. 31 de marzo de 1979. pág. 13 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  23. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virteller Disput der ESC-Kommentatoren" . Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  24. 1 2 "televisor" . Het Laatste Nieuws (en holandés). Bruselas , Bélgica. 31 de marzo de 1979. pág. 45 . Consultado el 5 de junio de 2026 - vía BelgicaPress . 
  25. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 31. marts 1979" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - Sábado 31 de marzo de 1979 ] (en danés). DR . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  26. "Radio ja TV" [ Radio y TV ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). 31 de marzo de 1979. pág. 39 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  27. «Euroviisut» [ Eurovisión ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). 31 de marzo de 1979. pág. 39 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  28. «Radio-Télévision – Samedi 31 mars» [ Radio-Televisión – Sábado 31 de marzo ] . El Mundo . París , Francia. 31 de marzo de 1979. pág. 30 . Consultado el 18 de junio de 2024 , a través de Internet Archive . 
  29. 1 2 "TV – samedi 31 mars" [ TV – Saturday 31 March ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). N.° 13. Lausana , Suiza. 29 de marzo de 1979. págs. 14–15 . Recuperado el 11 de enero de 2023 vía Scriptorium .  
  30. Lietzberg, Horst. "Schlager-Quiz mit Spannung" [ Bat-quiz con emoción ] . Hörzu (en alemán) . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  31. "Τηλεόραση" [ TV ] . Makedonia (en griego). Tesalónica , Grecia. 31 de marzo de 1979. pág. 3. Recuperado el 21 de septiembre de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Grecia . 
  32. "Το ραδιοφωνο" [ La radio ] . Macedonia (en griego). Salónica , Grecia. 31 de marzo de 1979. pág. 3 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Grecia . 
  33. "Herald TV" . Evening Herald . Dublín, Irlanda. 31 de marzo de 1979. pág. 15. Consultado el 18 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  34. Clare, Mike (31 de marzo de 1979). "Mike Clare sobre el Festival de Eurovisión de esta noche: Vale, Cathal, ahora es tu gran oportunidad" . Evening Herald . Dublín, Irlanda. pág. 7. Consultado el 15 de junio de 2026 a través de Newspapers.com. 
  35. "él:שבת – 31.3.79 – טלוויזיה" [ Sábado – 31.3.79 – TV ] . Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 30 de marzo de 1979. p. 60 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel . 
  36. "שבת – 31.3.79 – רדיו" [ Sábado – 31.3.79 – Radio ] . Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 30 de marzo de 1979. pág. 60 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel . 
  37. 1 2 "sabato 22 de abril" [ Sábado 22 de abril ] . Radiocorriere TV (en italiano). vol. 56, núm. 13, 25 a 31 de marzo de 1979, págs. 146 a 147 . Consultado el 7 de junio de 2024 .   
  38. «Télé hebdo – Samedi 31 mars» [ TV Semanal – Sábado 31 de marzo ] . Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 30 de marzo de 1979 . Consultado el 11 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  39. «RTL-ukw – Woch vum 31. März bis 6. Abrël 1979» [ RTL-VHF – Semana del 31 de marzo al 6 de abril de 1979 ] . Revista Agenda (en luxemburgués y alemán). No. 13. 31 de marzo - 6 de abril de 1979. p. 24 . Consultado el 4 de diciembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .  
  40. «Radio en televisie dit Weekend» [ Radio y televisión este fin de semana ] . Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 31 de marzo de 1979. pág. 7 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de Delpher . 
  41. "De volgorde van opkomst" [ El orden de aparición ] . Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 31 de marzo de 1979. pág. 11 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de Delpher . 
  42. «TV-radio programene» [ Programas de TV-radio ] . Oppland Arbeiderblad (en noruego). Gjovik , Noruega. 31 de marzo de 1979. pág. 43 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  43. "Televisão – Hoje" [ Televisión – Hoy ] . Diario de Lisboa (en portugues). 31 de marzo de 1979. pág. 17 . Recuperado 11 de enero 2023 - vía Casa Comum. 
  44. "Festival da Eurovisão: "Aleluia", venceu o balão de Israel" [ Concurso de Eurovisión: "Aleluya", ganó el globo israelí ] . Diario de Lisboa (en portugues). 2 de abril de 1979. p. 24 . Recuperado 11 de enero 2023 - vía Casa Comum. 
  45. «Radio» . Diario de Lisboa (en portugues). 31 de marzo de 1979. pág. 22 . Recuperado 11 de enero 2023 - vía Casa Comum. 
  46. «TVE : Canarias – programas para hoy» [ TVE : Canarias – programas para hoy ] . El Eco de Canarias (en español). Las Palmas , Islas Canarias , España. 31 de marzo de 1979. pág. 10 . Consultado el 27 de octubre de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria .   
  47. «programas-tv» [ programas-tv ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 31 de marzo de 1979. pág. 19. 
  48. "radioprogramas" [ programas de radio ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 31 de marzo de 1979. pág. 19. 
  49. «Vídeo Oggi e domani sul» . Popolo e Libertà (en italiano). Bellinzona , Suiza. 31 de marzo de 1979. pág. 11 . Recuperado 15 de junio 2026 - vía Sistema bibliotecario ticinese . 
  50. «Radio – Samedi 31 Mars» [ Radio – Sábado 31 de marzo ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). N° 13. Lausana , Suiza. 29 de marzo de 1979. pág. 73 . Consultado el 11 de enero de 2023 - vía Scriptorium .  
  51. "Festival de Eurovisión 1979 – BBC1" . Radio Times . 31 de marzo de 1979. Consultado el 11 de enero de 2023 a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  52. "Festival de Eurovisión 1979 – BBC Radio 2" . Radio Times . 31 de marzo de 1979. Consultado el 11 de enero de 2023 vía BBC Genome Project .
  53. ^ "星期日- Domingo 1 de abril - 四月一日" . Wah Kiu Yat Po Color Weekly (en chino tradicional e inglés). Bahía Quarry , Hong Kong. 1 de abril de 1979. p. 13 . Consultado el 3 de noviembre de 2024 , a través de Internet Archive . 
  54. ^ "本年度歐洲歌唱大賽 無線獲得獨家播映權 翡翠明珠台同時直播" [ Festival de Eurovisión de este año, TVB obtiene derechos de transmisión exclusivos y TVB Pearl Channel transmite simultáneamente ] . Wah Kiu Yat Po (en chino tradicional). 31 de marzo de 1979. pág. 7.4 a través de las bibliotecas públicas de Hong Kong . 
  55. ^ "Mánudagur 16 de abril de 1979" [ lunes 16 de abril de 1979 ] . Dagskrá sjónvarpsins (en islandés). Reikiavik , Islandia. 16 de abril de 1979 . Consultado el 26 de junio de 2026 , a través de Timarit.is .
  56. ^ " Agenda Aruba | Telearuba" . Amigoe (en holandés). Willemstad , Curazao. 18 de junio de 1979. p. 5 . Consultado el 16 de julio de 2024 a través de Delpher . 
  57. ^ "Telecuraçao – Zaterdag" [ Telecuraçao – Sábado ] . Amigoe (en holandés). Willemstad , Curazao. 12 de abril de 1979. pág. 2 . Consultado el 17 de julio de 2024 a través de Delpher . 
  • Sitio web oficial