Ilustración adicional

La extrailustración o grangerización es el proceso mediante el cual los textos, normalmente en su estado publicado, se personalizan incorporando grabados, acuarelas y otros materiales visuales temáticamente relacionados. ^{[ 1 ]}

La ilustración adicional fue una moda vibrante y extendida en Gran Bretaña y Estados Unidos a finales del siglo XVIII y principios del XIX. ^{[ 2 ]} Si bien no existía un canon establecido de títulos elegidos para la ilustración adicional, ciertos temas y asuntos se repetían. Desde la década de 1770 hasta la de 1830, la mayoría de los libros seleccionados tenían un tono patriótico y un tema antiguo o histórico. Los títulos abarcaban desde biografías, historias de condados y topografía hasta viajes, historia natural y Shakespeare. A medida que el pasatiempo se popularizó, el género se diversificó, pero el alcance se mantuvo: lugares y personas, crónicas de la vida contemporánea, las vidas de celebridades artísticas y teatrales, y una variedad de escritores modernos de la época, en particular Byron y Dickens. ^{[ 3 ]} En 1892, Tredwell publicó un tratado sobre el amor por la ilustración de libros como una actividad refinada y un signo de alta cultura. ^{[ 4 ]}

En Gran Bretaña, la ilustración adicional se denomina frecuentemente «grangerización» o «grangerización» , en honor a James Granger, cuya obra fundamental, « Historia biográfica de Inglaterra desde Egberto el Grande hasta la Revolución» —publicada en 1769 sin ilustraciones—, impulsó rápidamente la moda de coleccionar grabados de retratos y la incorporación de grabados y dibujos al texto impreso. Sin embargo, el término «grangerizar» no se popularizó hasta la década de 1880, más de un siglo después de la muerte de Granger. ^{[ 3 ]} Irónicamente, para el proceso de personalización de libros que lleva su nombre, Granger nunca «grangerizó» un libro. ^{[ 5 ]}

Uno de los primeros y ciertamente el más influyente ejemplo fue el de Richard Bull (diputado), quien se carteó regularmente con James Granger sobre su colección de grabados y su organización según las tipologías de Granger. ^{[ 7 ]} El Bull-Granger, como se suele llamar al ejemplar ilustrado adicionalmente de Richard Bull, se encuentra ahora en la colección de la Biblioteca Huntington en California. Una gran colección de libros ilustrados adicionales fue formada durante el mismo período por Anthony Morris Storer , quien los legó al Eton College en 1799. En el Museo Británico , un ejemplo particularmente impresionante y temprano es el ejemplar de Some Account of London de Thomas Pennant , ilustrado adicionalmente por John Charles Crowle . Crowle llenó catorce volúmenes en folio, encuadernados en cuero rojo con detalles dorados, con una colección de más de 3347 grabados y dibujos de la topografía de Londres y de representaciones de eventos y personas históricas relacionadas con la historia de Londres. Fue legado al Museo Británico en 1811, donde está registrado con el número G,1.1. ^{[ 8 ]}

Quizás el proyecto más extenso del género sean los libros con ilustraciones adicionales y materiales relacionados producidos por Alexander Hendras Sutherland y su esposa Charlotte, de soltera Hussey, entre c. 1795 y 1839. La colección Sutherland se comparte actualmente entre el Museo Ashmolean y la Biblioteca Bodleiana . ^{[ 9 ]}

Otros ejemplos incluyen una edición de 1868 de la colección de poemas en prosa de Aloysius Bertrand , Gaspard de la Nuit , ilustrada con acuarelas de Louis Émile Benassit y Lucien Pillot para Henri Breuil, un chocolatero de Dijon, que ahora forma parte de la colección de la Bibliothèque patrimoniale et d'étude de Dijon , ^{[ 10 ]} y un ejemplar de la traducción francesa de Paul Meurice de 1886 de Sueño de una noche de verano , cubierto por dentro y por fuera con acuarelas pintadas por Pinckney Marcius-Simons en 1908, que forma parte de la colección de la Folger Shakespeare Library en Washington, DC, que ha puesto todas las imágenes a disposición en línea. ^{[ 6 ]}

• Dean, Gabrielle. « ' Cada hombre su propio editor': Ilustración adicional y el sueño de la biblioteca universal». Textual Cultures 8, n.º 1 (2013): 57–71.
• Jackson, Holbrook (1932). "Parte XXVIII. De la grangeritis" en The Anatomy of Bibliomania , Nueva York: Charles Scribner's Sons .
• Peltz, Lucy (2017). Facing the Text: Extra-Illustration, Print Culture, and Society in Britain 1769–1840 , Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, 2017. ISBN 978-0-87328-261-1.
• Shaddy, Robert A. (2000). "Grangerizing", The Book Collector 49 no.4 (invierno): 535–546.

• Contenido multimedia relacionado con ilustraciones adicionales en Wikimedia Commons.