Ezequiel 2

Ezequiel 2 es el segundo capítulo del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[ 1 ]} Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel y es uno de los Libros de los Profetas . ^{[ 2 ]} En este capítulo, ubicado dentro de una sección más amplia desde Ezequiel 1:28b hasta Ezequiel 3:15 , «Ezequiel recibe una comisión [de Dios] para ir a la “casa rebelde” de Israel » y hablar en nombre de Dios. ^{[ 3 ]}

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 10 versículos; por su número, es uno de los capítulos más cortos del Libro de Ezequiel.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). ^{[ 4 ]}

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q ; siglo VI). ^{[ 5 ] [ a ]}

Entonces el Espíritu entró en mí cuando me habló,  y me puso de pie; y oí al que me hablaba. ^{[ 7 ]}

• «El Espíritu »: como «un empoderamiento» de que las revelaciones y mensajes de Ezequiel provienen de Dios. ^{[ 8 ]} Andrew B. Davidson señala que el Espíritu «no se dice directamente que sea el espíritu de Dios, aunque en cierto sentido se quiere decir así». Sugiere que una lectura alternativa podría ser simplemente «el espíritu entró en mí». ^{[ 9 ]}

Y me dijo: «Hijo de hombre, te envío a los hijos de Israel, a una nación rebelde que se ha rebelado contra mí; ellos y sus padres han pecado contra mí hasta el día de hoy». ^{[ 10 ]}

Davidson señala que, inicialmente, a quienes Ezequiel es enviado se les llama «los hijos de Israel», pero luego se habla de ellos como «naciones» ( goyim , plural: la versión American Standard Version (1901) habla de «naciones rebeldes»). ^{[ 11 ]} Esto puede referirse a las dos casas de Israel, la del norte y la del sur , o a «el pueblo [de Israel] en su conjunto, considerado como compuesto por divisiones más amplias». ^{[ 9 ]}

Entonces Él la extendió delante de mí;  y había escritura por dentro y por fuera, y escritas en ella estaban lamentos, gemidos y aflicciones. ^{[ 12 ]}

• «Por dentro y por fuera»: a diferencia de los rollos comunes que contienen escritura solo en un lado, este rollo se describió como lleno de palabras en ambos lados, dramatizando el hecho de que el oráculo le fue dado a Ezequiel por Dios. ^{[ 13 ]} Esto puede indicar un conocimiento de los rollos de Jeremías ( Jeremías 36:1–4 ). ^{[ 13 ]}

• Hijo del hombre
• Pasajes bíblicos relacionados : Jeremías 1 , Ezequiel 1 , Ezequiel 3 , Zacarías 5 , Apocalipsis 5 , Apocalipsis 10

• Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Comentarios bíblicos de Cambridge sobre la Nueva Biblia Inglesa (  edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
• Clements, Ronald E. (1996). Ezequiel . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Galambush, J. (2007). «25. Ezequiel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 533–562 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .