Ezequiel 26

Ezequiel 26 es el capítulo vigésimo sexto del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas .

Este capítulo contiene una "Proclamación contra Tiro ". ^[1]

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 21 versículos.

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[2]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[3] [a]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Y aconteció en el año undécimo, el primer día del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: ^[5]

La fecha corresponde al año 586 o 585 a. C. según el análisis del teólogo alemán Bernhard Lang. ^[6]

Una nota marginal en la tradición del Texto Masorético indica que éste es el versículo central del Libro de Ezequiel en hebreo. ^[7]

Hijo de hombre, porque Tiro ha dicho contra Jerusalén: ¡Ajá! Está quebrada, la que era puerta de los pueblos; ahora se me ha entregado a mí; yo me saciaré; está desierta. ^[8]

• "Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se utiliza 93 veces para referirse a Ezequiel. ^[9]

• "Ajá" (hebreo: הֶאָ֔ח , he-'āḥ ) es una interjección para expresar alegría o "satisfacción por la desgracia de un enemigo o rival", como en Isaías 44:16, Salmo 35:21, 25 y Salmo 40:16, ^{[10] [11]} traducido como "¡Bien!" en la Holman Christian Standard Bible . ^[12] Ezequiel 25:3 informa de manera similar que los amonitas dijeron "¡Ajá!" sobre el santuario de Dios en Jerusalén cuando fue profanado.

• Tiro , un importante puerto marítimo y ciudad líder de Fenicia , recibió juicio por regocijarse cuando Jerusalén cayó. ^[13] Los capítulos 27 y 28 también lamentan la caída de Tiro.

Y levantarán endechas sobre ti, y te dirán:

“¡Cómo habéis perecido,

Oh, ciudad habitada por hombres marineros,

Oh ciudad renombrada,

¿Quién era fuerte en el mar,

Ella y sus habitantes,

¡Quien hizo que su terror recayera sobre todos sus habitantes!

Ahora tiemblan las costas en el día de tu caída;

Sí, las costas del mar se turban por tu partida.” ^[14]

Una qinah o lamentación. ^[15]

«Te convertiré en objeto de terror, y ya no existirás más; te buscarán, pero nunca más te hallarán», dice el Señor Dios. ^[16]

El teólogo protestante Heinrich Ewald traduce: "A muerte repentina te llevaré", lo que corresponde con el margen de la Versión Revisada : "Te haré destrucción" . ^[17]

• Babilonia
• Jerusalén
• Nabucodonosor
• Neumático
• Partes relacionadas de la Biblia : Salmo 35 , Salmo 40 , Isaías 23 , Isaías 44 , Ezequiel 25

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar: vol. IV, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Gesenius, HWF (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index (Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés) . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7.ª ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
• Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M.; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). The Cambridge Companion to the Bible (2.ª edición revisada). Cambridge University Press. ISBN 9780521691406.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Ezequiel 26 Hebreo con Paralelo Inglés
• Ezequiel 26 en hebreo con el comentario de Rashi

• Ezequiel 26 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine