Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ezequiel 5

A page containing [[Book of Ezekiel]] 5:12-17 in [[Codex Marchalianus]] (from 6th century CE). "}},"i":0}}]}"> Ezequiel 5 es el quinto capítulo del Libro de Ezequiel en la Bibli...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ezequiel 5 es el quinto capítulo del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel y es uno de los Libros Proféticos . [ 2 ] Este capítulo contiene las profecías que utilizan la división del cabello rapado del profeta como señal (Ezequiel 5:1-4), mostrando el juicio de Dios sobre Jerusalén (versículos 5-11), mediante peste, hambre, espada y dispersión (versículos 12-17). El asedio se describe nuevamente en el capítulo 6. [ 3 ]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 17 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 4 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , incluyendo 1Q9 (1QEzek; antes del 68 d. C.) con el versículo 1 existente; [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] y 11Q4 (11QEzek; 50 a. C.–50 d. C.) con los versículos 11–17 existentes. [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 11 ] [ a ]

El resultado del asedio (5:1–4)

Esta sección registra la «tercera profecía del asedio», que describe el destino del pueblo asediado. Isaías había profetizado más de un siglo antes que «Judá sería rapada por la navaja de Asiria» ( Isaías 7:20 ). Ezequiel representará la profecía, dándole un nuevo significado para su cumplimiento en el futuro inmediato. [ 13 ]

Versículo 1

«Y tú, hijo de hombre, toma una espada afilada, tómala como una navaja de barbero, y pásala por tu cabeza y tu barba; luego toma una balanza para pesar y dividir el cabello.» [ 14 ]
  • "Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se utiliza 93 veces para dirigirse a Ezequiel. [ 15 ]
  • «Navaja»: para describir la «derrota militar» ( Isaías 7:20 ). [ 16 ]

El comentarista metodista Joseph Benson señala que el cabello era «considerado entonces un adorno, y la calvicie una señal de tristeza, por lo tanto, afeitarse denotaba calamidad o desolación». [ 17 ] Era contrario a Levítico 21:5 que un sacerdote judío se cortara el cabello o se afeitara la barba:

Habla a los sacerdotes, los hijos de Aarón , y diles: «No se raparán la cabeza, ni se afeitarán los bordes de la barba, ni se harán incisiones en la carne». [ 18 ]

Versículo 3

"Tomarás también un pequeño número de ellos [su cabello] y los atarás al borde de tu manto." [ 19 ]

Este pequeño número simboliza el remanente del pueblo de Judá que sobrevivió. [ 20 ]

El significado de las señales de asedio (5:5–17)

Tras describir el desastre total que pronto azotaría la ciudad sitiada, finalmente se revela que se trata de Jerusalén (versículo 5). A continuación, se explica el motivo de las profecías (versículos 5-6a) y los juicios de Dios sobre la ciudad (versículos 8 y siguientes). [ 21 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Ezequiel no aparece en el Códice Sinaítico . [ 12 ]

Referencias

  1. ↑ Carley 1974 , págs. 35–39.
  2. ↑ Theodore Hiebert et al. , 1996. La nueva Biblia del intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
  3. ↑ Clements 1996 , pág. 26.
  4. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  5. 1 2 Ulrich 2010 , pág. 586.
  6. 1 2 Rollos del Mar Muerto - Ezequiel
  7. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 19.
  8. ↑ 1Q9 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  9. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 110.
  10. ↑ 11Q4 - 11QEzek en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  11. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  12. ↑ Shepherd, Michael (2018). Comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores . Biblioteca Exegética Kregel. Kregel Academic. pág.  13. ISBN 978-0825444593.
  13. ↑ Carley 1974 , pág. 35.
  14. ↑ Ezequiel 5:1 NVI
  15. ↑ Bromiley 1995 , pág. 574.
  16. ↑ Coogan 2007 , pág. 1187 Biblia Hebrea.
  17. ↑ Benson, J., Comentario de Benson sobre Ezequiel 5, consultado el 28 de octubre de 2019.
  18. ↑ Levítico 21:1,5
  19. ↑ Ezequiel 5:3 NVI
  20. ↑ Poole, M. , Comentario de Matthew Poole sobre Ezequiel 5, consultado el 28 de octubre de 2019.
  21. ↑ Carley 1974 , pág. 38.

Fuentes

  • Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
  • Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Comentarios bíblicos de Cambridge sobre la Nueva Biblia Inglesa (  edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
  • Clements, Ronald E. (1996). Ezequiel . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
  • Coogan, Michael David (2007). Cooganv, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  • Galambush, J. (2007). «25. Ezequiel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 533–562 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: Un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

judío

  • Ezequiel 5 Hebreo con texto paralelo en inglés
  • Ezequiel 5 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

  • Ezequiel 5 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela Archivado el 27/02/2017 en Wayback Machine