Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ezequiel 6

[[Book of Ezekiel]] 30:13–18 in an English manuscript from the early 13th century, MS. Bodl. Or. 62, fol. 59a. A [[Latin]] translation appears in the margins with further interl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ezequiel 6 es el sexto capítulo del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel y es uno de los Libros de los Profetas . [ 1 ] Los lugares altos en las montañas de Israel , "los lugares de su idolatría ", son el foco de las profecías de Ezequiel en este capítulo. [ 2 ]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 14 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 3 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 4 ] [ a ]

Resumen

  • Ezequiel 6:1-7: Un remanente será salvo, pero los lugares altos, los altares y las imágenes del sol serán completamente destruidos.
  • Ezequiel 6:8-10: El profeta recibe la orden de lamentar sus abominaciones y calamidades, pero el remanente escapará.
  • Ezequiel 6:11-14: Enfatizando nuevamente las profecías del capítulo 5. [ 2 ] [ 6 ]

Versículo 4

"Entonces vuestros altares quedarán desolados,
Vuestros altares de incienso serán quebrantados,
y derribaré a tus hombres muertos delante de tus ídolos." ( NKJV ) [ 7 ]
  • «Ídolos» (hebreo: גִּלּוּלִ gillul ; plural: גִּלּוּלִים gillulim ): se encuentra 39 veces en el Libro de Ezequiel y en Levítico 26:30 . [ 8 ] El término utilizado es «un epíteto despectivo o denigrante, aplicado a los ídolos, aunque su significado preciso es dudoso ». [ 2 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Ezequiel no aparece en el Códice Sinaítico . [ 5 ]

Referencias

  1. ↑ Theodore Hiebert, et al. 1996. La nueva Biblia del intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
  2. 1 2 3 Davidson, AB, (1893), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Ezekiel 6, consultado el 7 de noviembre de 2019
  3. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  4. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  5. ↑ Shepherd, Michael (2018). Comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores . Biblioteca Exegética Kregel. Kregel Academic. pág.  13. ISBN 978-0825444593.
  6. ↑ Clements 1996 , pág. 26.
  7. ↑ Ezequiel 6:4
  8. ↑ La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. pp. 1188 Biblia Hebrea. ISBN 978-0195288810

Fuentes

  • Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
  • Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Comentarios bíblicos de Cambridge sobre la Nueva Biblia Inglesa (  edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
  • Clements, Ronald E. (1996). Ezequiel . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
  • Coogan, Michael David (2007). Cooganv, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Galambush, J. (2007). «25. Ezequiel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 533–562 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: Un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

judío

  • Ezequiel 6 Hebreo con texto paralelo en inglés
  • Ezequiel 6 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

  • Ezequiel 6 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela Archivado el 27/02/2017 en Wayback Machine