Hispanopedia WikiFöhr ( Pronunciación alemana: [ føːɐ̯ ]ⓘ ; Fering Frisón Septentrional:Feer;Danés:Før) es una de lasislas Frisias Septentrionalesen laalemanadelMar del Norte. Forma parte delNordfrieslanden elestado federadodeSchleswig-Holstein. Föhr es la segunda isla más grande de Alemania en el Mar del Norte y un destino turístico popular. En la isla se encuentran una ciudad y once municipios distintos. El clima es oceánico, con inviernos moderados y veranos relativamente frescos.
Al ser un área de asentamiento ya en el Neolítico , Föhr formó parte de la Frisia Septentrional continental hasta 1362. Entonces, la costa fue destruida por una fuerte inundación conocida como la inundación de San Marcelo ( en bajo alemán medio : Grote Mandrenke , 'Gran Ahogamiento de Hombres') [ 1 ] y se formaron varias islas, entre ellas Föhr. Las partes septentrionales de Föhr consisten en marismas , mientras que las partes meridionales consisten en geest arenoso . Desde la Edad Media hasta 1864, Föhr perteneció al reino danés y al Ducado de Schleswig, pero luego fue transferida a Prusia como resultado de la Segunda Guerra de Schleswig . La navegación fue durante mucho tiempo la actividad comercial más popular, pero la agricultura y, finalmente, el turismo se convirtieron en los factores económicos más importantes después del fin de la Era de la Vela . Se puede llegar a la isla mediante un servicio de ferry para automóviles y pasajeros o a través de una pista de aterrizaje.
Además del alemán, en Föhr se habla con frecuencia un dialecto del frisón septentrional llamado fering . Varios autores y poetas también han escrito en fering.
Geografía
Föhr se encuentra al sureste de Sylt ; es la segunda isla alemana más grande del Mar del Norte. Entre las islas alemanas accesibles únicamente por barco o avión, Föhr es la más poblada y la de mayor superficie.
Föhr es conocida como "La Isla Verde" debido a que está protegida de las tormentas del Mar del Norte por las islas vecinas de Sylt y Amrum , lo que permite que su vegetación sea más abundante que la de las otras islas. Tiene 6,8 kilómetros de ancho y 12 kilómetros de largo; su superficie es de 82,82 km² . Mientras que la parte norte es marisma , el sur está formado por una zona de geestland más elevada . La elevación máxima es de 13 metros sobre el nivel medio del mar y se encuentra en la cresta de geestland entre los pueblos de Nieblum y Midlum . El geestland constituye aproximadamente dos quintas partes de la superficie total de Föhr y la mayoría de los pueblos se ubican allí. En las marismas se pueden encontrar varias granjas aisladas, que fueron trasladadas fuera de los pueblos durante la década de 1960.
Hasta la inundación de Grote Mandrenke en 1362, Föhr había formado parte del continente, conectada por profundos arroyos de marea .
Föhr, al igual que las islas vecinas, es un popular destino turístico. Desde la terminal de ferris, una playa de arena de unos 15 km de longitud se extiende a lo largo de la costa sur de Föhr y hasta la mitad de la costa oeste. Al norte y noroeste de Föhr se encuentra la Zona Reservada I del Parque Nacional del Mar de Frisia de Schleswig-Holstein .
La población de Föhr asciende a 8.592 habitantes (a 1 de diciembre de 2010). [ 2 ] La única ciudad de la isla es Wyk, en su costa sureste, un popular balneario. Además, en Föhr hay dieciséis pequeños pueblos distribuidos en once municipios. Estos pertenecen al Amt Föhr-Amrum :
- Alkersum (Fering: Aalkersem )
- Borgsum ( Borigsem )
- Dunsum ( Dunsem ), que comprende Dunsum Menor y Dunsum Mayor.
- Midlum ( Madlem )
- Nordseebad Nieblum ( Njiblem ) con su vecindario Goting ( Guating )
- Oevenum ( Ööwnem )
- Oldsum ( Olersem ) con los distritos de Toftum ( Taftem ) y Klintum ( Klantem )
- Süderende ( Söleraanj )
- Nordseebad Utersum ( Ödersem ) con la aldea de Hedehusum ( Hedehüsem )
- Witsum ( Wiisem )
- Wrixum ( Wraksem )
Una peculiaridad local es que casi todos los nombres de lugares terminan con el sufijo -um, que significa "hogar". [ 3 ]
Clima
Föhr presenta un clima oceánico moderado . Los efectos beneficiosos del clima local y del agua de mar sobre ciertas afecciones médicas inspiraron al médico Carl Haeberlin (1870-1954), originario de Wyk, a desarrollar tratamientos de climatoterapia y talasoterapia a principios del siglo XX. Se convirtió en el pionero de estas disciplinas en Alemania. [ 4 ]
Historia
Los núcleos de tierras altas de las islas Frisias Septentrionales, dispersos entre extensas marismas, atrajeron a pobladores cuando el nivel del mar subió a finales del Neolítico . Los yacimientos funerarios y varios artefactos menores encontrados en Föhr dan testimonio de ello.
Cuando los frisones colonizaron la zona de la actual Nordfriesland durante el siglo VII, sus primeros asentamientos se erigieron en Föhr, según los hallazgos arqueológicos. La isla, antes escasamente habitada, experimentó un rápido aumento de población. Una cantidad considerable de joyas procedentes de Escandinavia , halladas en tumbas de la época, evidencia una clara conexión con el norte de Europa. [ 6 ] De la época vikinga , se conservan varias murallas circulares, entre ellas la de Lembecksburg . [ 7 ]
El Libro del Censo Danés del Rey Valdemar II de Dinamarca habla de dos Harden en Föhr, que eran subdivisiones territoriales de la época. El Westerharde Föhr fue en ocasiones refugio de un pirata al servicio de los daneses. [ 8 ] En 1368, el Westerharde, que también incluía Amrum, fue transferido a los Condes de Holstein bajo la supervisión del caballero Klaus Lembeck, alguacil de Ribe . En 1400, el Harde se rindió a la Reina Margarita I de Dinamarca y permaneció dentro del Condado de Ribe. Hasta 1864, la parte occidental de Föhr, junto con Amrum, perteneció a los Enclaves Daneses en Frisia Septentrional, mientras que Osterland y Wyk pertenecieron al Ducado de Schleswig desde que se separó del Reino de Dinamarca en la década de 1420. Junto con Wiedingharde , Bökingharde , la isla de Strand y Sylt, Österland firmó en 1426 el "Pacto de los Setecientos" (en alemán: Siebenhardenbeliebung ) con el duque Enrique IV de Schleswig, en el que se establecía que los Centenarios tenían la intención de mantener su autonomía judicial.
En 1523, las marismas del norte de Föhr fueron aisladas del mar mediante diques y se obtuvieron 22 hectáreas de nuevas tierras de cultivo. [ 9 ] A partir de 1526, la Reforma Protestante comenzó a introducir la confesión luterana en Föhr, lo cual se completó en 1530.
En el siglo XVII, el pastor Richardus Petri fundó en Süderende una escuela privada de navegación , la primera de su tipo en la isla. Esta escuela mejoró considerablemente la situación de la población marinera y pronto otros navegantes abrieron sus propias escuelas en todo Föhr. Aunque Petri dirigió con éxito la escuela de Süderende durante muchos años, él mismo nunca se hizo a la mar. Sin embargo, Eschels (1757-1842) escribe que, en su juventud, aprender a navegar aún era impopular entre muchos jóvenes marineros de Föhr porque lo consideraban elitista. [ 10 ] Con el tiempo, estas escuelas de navegación gozaron de gran prestigio mucho más allá de la isla. [ 11 ] Posteriormente, la caza de ballenas propició una Edad de Oro para Föhr. Durante los siglos XVII y XVIII, la mayoría de los barcos balleneros holandeses e ingleses contaban con una tripulación de frisones de las islas. Hacia el año 1700, Föhr tenía una población total de aproximadamente 6000 personas, de las cuales 1600 eran balleneros. [ 12 ] En el apogeo de la caza de ballenas holandesa en el año 1762, 1186 marineros de Föhr servían en barcos holandeses en Groenlandia y Svalbard , y el 25 % de todos los capitanes de los barcos balleneros holandeses eran personas de Föhr. [ 13 ] A finales del siglo XVIII, mil marineros, entre ellos 150 comandantes, vivían en Föhr. Todavía hoy se pueden ver las casas exquisitamente decoradas de los comandantes en Nieblum y Süderende. Las llamadas "lápidas parlantes" en los cementerios de las tres iglesias de Föhr dan cuenta de sus vidas. Sin embargo, con el declive de las poblaciones de ballenas, cada vez menos hombres se dedicaban a la navegación y la gente de Föhr volvió a centrarse en la agricultura. Entre los marinos notables de Föhr se encuentran Matthias Petersen (1632-1706) y Jens Jacob Eschels .
Sin embargo, cuando a mediados del siglo XIX sus granjas resultaron no proporcionar ingresos suficientes para una familia, muchos habitantes de Föhr optaron por emigrar a Norteamérica. Allí se establecieron principalmente en California, dedicándose a la cría de pollos, y en la ciudad de Nueva York, donde se establecieron en el negocio de las charcuterías . Otros factores que influyeron en la salida de la isla fueron el desempleo y el servicio militar obligatorio prusiano, introducido tras la Segunda Guerra de Schleswig . [ 14 ]
Después de 1842, cuando el rey Christian VIII de Dinamarca eligió Föhr como su residencia de verano, la isla se popularizó como destino turístico.
Durante la Segunda Guerra de Schleswig, el teniente comandante danés Otto Christian Hammer , al mando de una flotilla en las islas frisias del norte, residía en Wyk auf Föhr y pudo defender las islas contra las fuerzas navales superiores de Austria y Prusia. [ 15 ] Finalmente fue capturado por el teniente prusiano Ernst von Prittwitz und Gaffron . El 17 de julio de 1864, mientras Hammer estaba en el mar, 250 soldados austriacos desembarcaron en Föhr y ocuparon la isla hasta noviembre de 1864. [ 16 ] Tras esa guerra y la posterior guerra austro-prusiana , Prusia anexó Schleswig-Holstein en 1867 y Föhr pasó a formar parte de la provincia prusiana de Schleswig-Holstein . [ 17 ]
Las tres aldeas de Utersum, Witsum y Hedehusum fueron las únicas que votaron por Dinamarca en la Zona II del plebiscito de Schleswig en 1920; sin embargo, como no estaban ubicadas directamente en la frontera, permanecieron dentro de Alemania.
El 1 de enero de 2007, las entidades municipales anteriormente independientes de Amt Föhr-Land, Amt Amrum y Wyk auf Föhr se fusionaron en un solo municipio ( Amt ) Föhr-Amrum .
Lengua y cultura
Idioma
Una gran parte de la población del oeste de la isla habla, además de alemán, una variante local del frisón septentrional conocida como fering o föhring . El fering se divide a su vez en dos dialectos: el föhr de Westerland y el föhr de Osterland, que corresponden a las mitades occidental y oriental de la isla, respectivamente. En Osterland, el bajo alemán es más popular que el fering, y especialmente en Wyk, la lengua tradicional es el alemán estándar .
Durante las campañas balleneras desde el siglo XVII hasta principios del XIX, muchos marineros de Föhr cambiaron sus apellidos de nacimiento de Fering por apellidos holandeses, ya que se consideraban más prácticos para su trabajo en el extranjero y más elegantes en su tierra. Muchos préstamos del holandés también se introdujeron en Fering en esa época y todavía se usan hoy en día. [ 18 ]
Existen diversas interpretaciones sobre el origen del nombre Föhr y su nombre frisón original, Feer. Los estudios etimológicos actuales sugieren que Föhr y también Amrum tienen nombres arraigados en la tradición marítima. [ 19 ] Un autor del siglo XIX escribió que el nombre derivaba del antiguo transbordador entre Föhr y Nordmarsch , que era solo un estrecho cruce en la Edad Media. [ 20 ] Otra raíz probable es el frisón feer , que significa "estéril" y se ha atribuido al núcleo de geest de la isla. Hasta el siglo XIX, estas partes habían sido fuertemente podsolizadas . [ 21 ]
En la isla también hay una minoría danesa con una escuela danesa. [ 22 ]
Tradición
En ocasiones especiales, sobre todo en la parte occidental de la isla, las mujeres pueden vestir sus trajes tradicionales. En Föhr se conservan varias costumbres populares, como el Biikebrennen el 21 de febrero con una gran hoguera y el Tamsen (o Thamsen , llamado así en honor a Tomás el Apóstol ) el 21 de diciembre, donde los jóvenes gastan bromas a los demás escondiendo objetos que giran y dan vueltas.
Durante la temporada navideña existe un tipo especial de árbol de Navidad en Föhr y otras islas de Frisia Septentrional, el llamado kenkenbuum . Consiste en un marco de madera decorado con una corona de hojas verdes. Las partes interiores llevan figuras hechas de masa, incluyendo animales y Adán y Eva . [ 23 ] En Nochevieja, grupos de personas se disfrazan y van de casa en casa para que los demás adivinen su verdadera identidad (similar a Halloween). Según su edad, se les ofrece dulces o bebidas alcohólicas. En Fering, esta tradición se llama ütj tu kenknin ; la gente de Wyk la llama Rummelrotje . Corresponde al Hulken en Amrum.
En la época en que gran parte de la población masculina de Föhr se dedicaba a la navegación, pasaban el invierno en sus hogares en la isla. Por la tarde, los solteros se reunían al anochecer (Fering: hualewjonken ) para encuentros sociales. Hoy en día, Hualewjonken es una reunión de solteros empedernidos menores de 30 años. [ 24 ]
Artes, literatura y música
Oluf Braren (1787–1839), pintor de arte naïf , nació en Oldsum. Aunque fue en gran medida ignorado durante su vida, su arte se popularizó en el siglo XX. Hoy en día, varios artistas profesionales trabajan en Föhr y Alkersum. Existe un museo que exhibe obras de destacados artistas internacionales como Emil Nolde , Edvard Munch o Max Liebermann . [ 25 ]
También hay varios autores de Fering, entre ellos Stine Andresen (1849-1927), poeta y escritora de Wyk cuya obra literaria a menudo hace referencia a su isla natal. Publicó su poesía en alemán, pero también en Fering. En 1991, se publicó la novela corta de Ellin Nickelsen, Jonk Bradlep («Boda oscura»). Con ella, ganó el primer concurso literario de Frisia Septentrional. [ 26 ]
La exitosa banda de rock internacional Stanfour tiene su sede en Föhr.
La isla tiene su propio himno, Leew Eilun Feer ('Amada isla de Föhr').
Tráfico
Se puede acceder a la isla mediante un ferry que conecta el puerto continental de Dagebüll con la ciudad de Wyk (aproximadamente 10-12 salidas diarias, con una duración aproximada de 45 minutos). El puerto de Dagebüll está conectado a las redes alemanas de carreteras y ferrocarriles. También hay servicios frecuentes de ferry desde Föhr a la isla vecina de Amrum (con una duración aproximada de 1 hora), así como ferries peatonales de temporada a Sylt y las islas Halligen .
Un servicio de autobuses conecta Wyk con todos los pueblos de la isla. A Föhr también se puede llegar en avioneta mediante una pista de aterrizaje .
Economía
La economía de Föhr depende principalmente del turismo. Además, la agricultura, sobre todo la ganadería extensiva, desempeña un papel importante. El puerto de Wyk alberga varios barcos de pesca de mejillones .
Atracciones
Wyk
Entre los lugares de interés destacan un campanario (construido en 1886) y el paseo marítimo de Sandwall .
Las costumbres frisias y la historia de Föhr se exhiben en el Museo Frisón Dr. Carl Haeberlin, cuya entrada está formada por dos mandíbulas de ballena.
edificios de iglesias
La isla cuenta con tres iglesias medievales de los siglos XII y XIII: la iglesia de San Nicolás en Wyk-Boldixum (también conocida como St. Nicolai), la de San Juan (St. Johannis) en Nieblum y la de San Lorenzo (St. Laurentii) en Süderende. En los cementerios adyacentes se encuentran lápidas singulares que muestran la biografía completa de la difunta y, en ocasiones, fotografías.
molinos de viento
En Föhr se encuentran cinco molinos de viento : dos en Wyk (un molino holandés llamado Venti Amica de 1879 en el casco antiguo y un molino de cangilones de Hallig Langeneß en el museo), uno en Wrixum (un molino holandés octogonal), uno en Borgsum (un molino holandés octogonal, reconstruido en 1992 tras el incendio del edificio anterior) y uno en Oldsum (un molino holandés octogonal de 1901). Todos son de propiedad privada, excepto el molino de cangilones y el de Wrixum.
señuelos de patos
En las marismas se pueden visitar seis señuelos para patos . Estos estanques artificiales, establecidos por primera vez en el siglo XVIII, servían de pasatiempo para capitanes y oficiales de barco durante el invierno. Posteriormente, se utilizaron para atrapar grandes cantidades de patos salvajes. En el estanque de Oevenum, se han capturado más de 3.000.000 de patos desde su instalación en 1735, y entre 1885 y 1931 una fábrica en Wyk produjo carne de pato enlatada. Esta carne en conserva se exportaba a todo el mundo. [ 27 ]
Mar de Frisia
Todo el mar que rodea Föhr también puede considerarse un atractivo turístico. Principalmente la zona costera al norte del dique, pero también las marismas, ofrecen un amplio espacio para todo tipo de aves marinas . Ostreros , eideres comunes , tarros blancos , agachadizas y cercetas son solo algunas de ellas. Además, durante la temporada, grandes bandadas de aves migratorias descansan en Föhr y las islas vecinas. Ocasionalmente, sobre todo después de fuertes tormentas invernales, se pueden avistar focas comunes en las playas.
La playa de la costa sur es popular para nadar. Además, durante la marea baja es posible recorrer a pie las marismas desde Amrum hasta Föhr.
Véase también
Referencias
- ↑ Stephen Moss (2011-01-20). "Weatherwatch: The Grote Mandrenke" . Guardian . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ "Zahlen, Daten, Fakten" (en alemán). Amt Föhr-Amrum. 2010-12-07. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
- ^ Timmermann, Ulf, "Nordfriesische Ortsnamen". En: Munske 2001 , pág. 373
- ↑ Zacchi, "Dr. Carl Häberlin". Menschen von Föhr . págs. 44–49.
- ^ "Frei zugängliche Klimadaten" (en alemán). Servicio Meteorológico Alemán .
- ^ Bantelmann, Albert. Landschaft und Besiedlung Nordfrieslands in vorgeschichtlicher Zeit (Paisaje y colonización de Nordfriesland en la época prehistórica) . Geschichte Nordfrieslands (Historia de Frisia del Norte) (en alemán). págs. 15 a 56, 46. ISBN 3-8042-0759-6.
- ↑ Lembecksburg Archivado el 26/12/2008 en Wayback Machine (en alemán).
- ^ Panten, Alberto. Die Nordfriesen im Mittelalter (Los frisones del norte en la Edad Media) . Geschichte Nordfriesland. págs. 57-102 , 71. ISBN 3-8042-0759-6.
- ↑ Kunz, Harry; Alberto Panten. Die Köge Nordfrieslands (Los pólderes de Frisia septentrional ) . ISBN 3-88007-251-5.
- ^ Eschels, Jens Jacob (1983). Lebensbeschreibung eines alten Seemannes (en alemán). Husum: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft. págs. 173–4 . ISBN 3-88042-201-X.
- ↑ Faltings, Volkert F., ed. (1985). Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum (en alemán). Hamburgo: Helmut Buske. pag. 31.ISBN 3-87118-680-5.
- ↑ Zacchi, Menschen von Föhr . pag. 13.
- ↑ Faltings, Jan I., Föhrer Grönlandfahrt... . pag. 17.
- ↑ Walker, Alaister GH "Extensión y posición del frisón septentrional". En: Munske 2001 , págs. 264–265
- ^ Hansen, Christian P.; Reinhold Janus (1998). Sieben Jahre auf Sylt: Tagebücher des Inselfriesen Christian Peter Hansen (Siete años en Sylt: Diarios del frisón Christian Peter Hansen) (en alemán). Wachholz. ISBN 978-3-529-02209-8.
- ^ Roeloffs, Brar C. (1984). Von der Seefahrt zur Landwirtschaft. Ein Beitrag zur Geschichte der Insel Föhr (en alemán). Neumünster: Karl Wachholtz Verlag. págs. 333-339 . ISBN 3-529-06184-0.
- ↑ Faltings, Jan I., Föhrer Grönlandfahrt... . pag. 30.
- ↑ Faltings, Jan I., Föhrer Grönlandfahrt... . págs. 37–40.
- ^ Timmermann, Ulf, "Nordfriesische Ortsnamen". En: Munske 2001 , pág. 370
- ^ Clemente, KJ (1845). Die Lebens- und Leidensgeschichte der Frisen (en alemán). Kiel: Christian Bünsow. pag. 15.
- ↑ Bonsen, Uwe (1971). "Geografía de Föhr". En Hansen; Margot; Nico (eds.). Föhr - Geschichte und Gestalt einer Insel (en alemán). Münsterdorf: Hansen & Hansen. pag. 25.
- ^ "Vyk danske Skole" (en danés y alemán). Dansk Skoleforening para Sydslesvig . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Der "Jöölboom"" (en alemán). Söl'ring Foriining. Archivado del original el 26-01-2010 . Recuperado el 31-03-2010 .Imagen y descripción de un Jöölboom utilizado en Sylt.
- ^ "Föhrer Bräuche" (en alemán). Seniorenakademie Heidenheim.
- ^ Nagar, Mira (31 de agosto de 2008). "Eine Kunstsammlung für die Insel" (en alemán). Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag.
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ^ Nickelsen, Ellin (1991). Jonk Bradlep (en frisia del norte). Bredstedt : Instituto Nordfriisk. ISBN 978-3-88007-175-9Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 18 de abril de 2010 .Enlace web en alemán y Fering.
- ↑ Faltings, Jan I., Föhrer Grönlandfahrt... . págs. 36-37.
- Obras citadas
- Faltings, enero I. (2011). Föhrer Grönlandfahrt im 18. und 19. Jahrhundert (en alemán). Amrum : Verlag Jens Quedens. ISBN 978-3-924422-95-0.
- Munske, Horst H., ed. (2001). Handbuch des Friesischen - Manual de estudios frisones (en alemán e inglés). Tubinga: Niemeyer. ISBN 3-484-73048-X.
- Zacchi, Uwe (1986). Menschen von Föhr - Lebenswege aus drei Jahrhunderten (en alemán). Heide : Boyens & Co. ISBN 3-8042-0359-0.
Enlaces externos
- Föhr, die grüne Insel - Información sobre Föhr
- Fotografía aérea
- Föhr
- Islas de Schleswig-Holstein