El padre (obra de Strindberg)

El padre ( en sueco : Fadren ) es una tragedia naturalista del dramaturgo sueco August Strindberg , escrita en 1887. Trata sobre la lucha entre los padres por el futuro de su hijo, lo que lleva a la madre, usando su astucia y manipulación, a someter y finalmente destruir al padre.

El capitán Adolph, oficial de caballería, y su esposa, Laura, discrepan sobre la educación de su hija Bertha. Laura quiere que se quede en casa y se convierta en artista, mientras que Adolph desea que Bertha se mude a la ciudad y estudie para ser maestra. Adolph afirma que su decisión es definitiva y que la ley lo respalda, pues, según él, la mujer vende sus derechos al contraer matrimonio. La discusión se intensifica y se vuelve acalorada.

Laura, astuta y manipuladora, sugiere que Adolph podría no tener ningún derecho en el asunto. Le miente al médico de la familia diciéndole que Adolph podría estar loco porque, como científico aficionado, cree haber descubierto vida en otro planeta al observarla con un microscopio. En realidad, Adolph ha descubierto indicios de vida orgánica estudiando meteoritos con un espectroscopio. Laura también le revela al médico que ha obtenido una carta que Adolph escribió en la que confesaba que temía volverse loco.

Atrapado en la red de manipulación de Laura, Adolph se frustra y reacciona con violencia: arroja una lámpara encendida en dirección a su esposa cuando esta sale. En ese instante, está perdido. Se da cuenta de que Laura lo ha provocado astutamente a cometer este acto irracional, que luego se convierte en el pretexto para internarlo. Mientras esperan la camisa de fuerza, el pastor le dice a Laura que es increíblemente fuerte. «¡Déjame ver tu mano! ¡Ni una sola mancha de sangre que te delate!», dice, «Un pequeño asesinato inocente que la ley no puede tocar; ¡un crimen inconsciente!» ^{[ 1 ]} En una escena de intenso patetismo emocional, es Margaret, la antigua enfermera del capitán, quien persuade al capitán, que ahora sí ha enloquecido, para que se ponga una camisa de fuerza. Laura se muestra con una voluntad más fuerte que la de su marido, quien le dice: «Podrías hipnotizarme estando completamente despierto, de modo que ni viera ni oyera, solo obedeciera». Cuando el capitán sufre un derrame cerebral y muere, Bertha corre hacia su madre, quien exclama: «¡Hija mía! ¡Hija mía!», mientras el pastor dice: «Amén». ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Esta obra expresa un tema recurrente en algunos aspectos del naturalismo de Strindberg: las leyes y la cultura pueden influir en la dinámica de hombres y mujeres dentro de sus diversos contratos sociales. La obra revela la inevitable lucha por el legado y el poder entre los sexos humanos. ^{[ 4 ]} En el momento en que se escribió la obra, el matrimonio de Strindberg con su esposa Siri von Essen se estaba deteriorando , y las situaciones de la obra podrían haberse parecido vagamente a situaciones que ocurrían en su matrimonio en crisis. Diferentes religiones —metodista, bautista y un espiritualismo ocultista— coexisten en el hogar y compiten por la aceptación de Bertha. ^{[ 5 ]} También hay referencias en la obra a la mitología griega y a El mercader de Venecia y Hamlet de Shakespeare .

Strindberg conocía los debates literarios sobre qué constituía el naturalismo en el drama, y ​​en particular la teoría de Émile Zola , su principal defensor. Zola creía que el dramaturgo naturalista debía observar la vida con gran atención y representarla de forma documental. Al crear los personajes, el dramaturgo debía ser científico y mostrar que el carácter está determinado por la herencia y el entorno. Además, debía aplicar conocimientos de psicología y fisiología. La escenografía y el vestuario debían ser realistas, y debían evitarse las largas exposiciones y las complejas intrigas de los romances y las obras de teatro convencionales. Zola opinaba que el drama francés no había alcanzado el verdadero naturalismo, y Strindberg se sintió desafiado a lograrlo donde otros no lo habían conseguido. ^{[ 6 ]} Debido a comentarios blasfemos, a Strindberg le resultó difícil publicar y representar su obra en Suecia. Esta obra fue la primera de Strindberg que se representó fuera de Escandinavia, en Berlín en 1890. El Padre marcó un punto de inflexión para Strindberg, ya que adoptó un estilo de escritura que él mismo denominó "escritura artístico-psicológica".

En un ensayo titulado "Asesinato psíquico", escrito justo después de terminar "El padre", Strindberg analiza la obra de Henrik Ibsen , Rosmersholm , y sugiere cómo Ibsen podría haber abordado el "asesinato psíquico" de Rebecca West contra la Sra. Rosmer, que Ibsen no describe. Según Strindberg, podría haberse logrado sembrando celos en la mente de la Sra. Rosmer, como hizo Yago con Otelo . A continuación, describe los mismos métodos que Laura utiliza contra el Capitán en " El padre" . El uso de elementos psicológicos en la obra de Strindberg la acerca más al Naturalismo que la obra de Ibsen. ^{[ 7 ]} Existe casi una lucha darwiniana entre los dos protagonistas, y la teoría de Darwin se menciona en la obra.

La producción de Broadway de Warner Oland de 1912 de El Padre fue la primera representación de una obra de Strindberg en los Estados Unidos. ^{[ 8 ]} Oland (quien más tarde se haría famoso por sus interpretaciones de Fu Manchu y Charlie Chan en películas de Hollywood) tradujo, produjo y protagonizó la producción, que recibió críticas mixtas y cerró después de 31 funciones. ^{[ 9 ]} Raymond Massey dirigió y protagonizó una producción de Broadway de 1949, que también contó con Grace Kelly en el papel de Bertha. ^{[ 10 ]}

La obra ha sido traducida por Peter Watts (1958), Michael Meyer (1964), Harry G. Carlson (1981), Michael Robinson (1998), Gregory Motton (2000) y Laurie Slade (2012). El papel del Capitán ha sido interpretado en el West End por Michael Redgrave (1948), Wilfrid Lawson (1953) y Trevor Howard (1964). ^{[ 11 ]} La obra fue adaptada por John Osborne en 1989 para una producción en el Royal National Theatre . Osborne se describió a sí mismo como "el hombre de Strindberg en Inglaterra", decidido a ser "el guardián de esa llama impredecible". ^{[ 12 ]}

En 2016, Theatre for a New Audience produjo la versión de David Greig de la obra en repertorio junto con la adaptación de Thornton Wilder de Casa de muñecas de Ibsen . Ambas obras fueron dirigidas por Arin Arbus y protagonizadas por John Douglas Thompson y Maggie Lacey. ^{[ 13 ]}

En 2019, el grupo teatral Ushneek, de Calcuta y con treinta y cinco años de trayectoria, produjo una adaptación de esta obra de Strindberg en bengalí titulada "Babai". La adaptación y la dirección escénica estuvieron a cargo de Ishita Mukhopadhyay. El Capitán, quien fue transformado en un profesor universitario que investiga en astrofísica, es interpretado por Debshankar Halder. Srijata Bhattacharjee interpreta a la esposa, mientras que Subhashis Mukhopadhyay da vida al Doctor.

En 1991 se estrenó en la India una película en hindi basada en la obra de teatro titulada Pita . La película fue dirigida por el aclamado cineasta indio Govind Nihalani .

• El padre en el Proyecto Gutenberg
• El Padre en labase de datos de Broadway en Internet
• El padre (audiolibro de dominio público en LibriVox)