Barba Gorda

" Fatbeard " es el séptimo episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . Es el episodio número 188 de la serie y se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 22 de abril de 2009. Fue el final de mitad de temporada, marcando el último episodio de South Park durante seis meses. En el episodio, Cartman malinterpreta las noticias sobre piratería en el Océano Índico, en la costa de Somalia , creyendo que se trata del regreso de la era clásica de los piratas aventureros , y engaña a un grupo de chicos de South Park para que viajen a Mogadiscio y formen una tripulación pirata.

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie, Trey Parker , y fue clasificado como TV-MA L en Estados Unidos por su lenguaje fuerte a extremo. "Fatbeard" hacía referencia a la creciente atención de los medios internacionales sobre la piratería en el Océano Índico, y el guion presentaba a los piratas de forma comprensiva. La tripulación del USS Bainbridge  , un destructor de misiles guiados de la clase Arleigh Burke que participó en el rescate del secuestrado MV Maersk Alabama , contactó a los creadores de South Park para felicitarlos por el episodio. "Fatbeard" recibió críticas generalmente positivas y fue visto por 2,59 millones de hogares en su emisión original, convirtiéndose en la producción de Comedy Central más vista la semana de su estreno.

Tras malinterpretar las noticias sobre un aumento de la piratería en el Océano Índico , Cartman les cuenta emocionado a sus amigos que la era clásica de la piratería ha regresado y les pide que se unan a él para convertirse en piratas en lo que describe como una vida sin responsabilidades en un cálido paraíso tropical . Kyle, viendo la oportunidad de deshacerse de Cartman de una vez por todas, lo anima a ir, incluso ofreciéndose a pagarle el billete de avión . Aunque Butters , Ike , Clyde y Kevin son los únicos estudiantes que aceptan unirse a su tripulación (junto con Gordon, a quien Cartman expulsa por ser pelirrojo ), un Cartman intrépido usa la tarjeta de crédito de su madre para reservar un viaje a Somalia a través de Expedia . Después de un largo vuelo desde el Aeropuerto Internacional de Denver a El Cairo y un viaje en autobús de 49 horas a través de África , los chicos llegan a Mogadiscio vestidos como piratas estereotípicos. Una vez allí, sin embargo, se sorprenden al encontrarse en una tierra desolada, todo lo contrario de lo que esperaban.

Encuentran rápidamente a los piratas, quienes se sorprenden de que alguien se aventure a sabiendas en su base. Los piratas deciden pedir un rescate por los chicos al primer barco europeo que encuentren, aunque Cartman y los chicos no entienden porque los piratas hablan somalí . Los chicos van con ellos confiados, creyendo que los llevan a un barco pirata , pero se decepcionan una vez más cuando los llevan a una pequeña lancha motora . Finalmente, los piratas encuentran un crucero francés y exigen un rescate de cinco mil euros a cambio de la vida de los chicos. Mientras tanto, en South Park, Kyle se atribuye felizmente parte del mérito por haber enviado a Cartman a Somalia y espera que las cosas mejoren sin Cartman. Pero cuando sus padres descubren una carta de despedida de Ike, Kyle se da cuenta de que su hermano se ha escapado con Cartman a Somalia, y parte hacia Mogadiscio para traerlo de vuelta a casa. De vuelta en Somalia, se paga el rescate y los chicos se entregan. Una vez a bordo, sin embargo, Cartman toma el control de la goleta y ordena a la tripulación que suba al bote salvavidas . Aunque el capitán se niega inicialmente, Kevin blande un sable de luz de juguete , asustando a la tripulación francesa y obligándola a abandonar el barco. Cartman y los chicos regresan a Mogadiscio con el barco capturado y entregan varios fajos de euros a los piratas. Estos se sorprenden al principio, pero empiezan a respetar a Cartman. Sin impresionarse por su falta de rasgos "piratas", él, a su vez, los lidera en el asalto a barcos con una canción marinera tradicional llamada "Somos Piratas Somalíes" y comienza a convertirlos en una tripulación pirata estereotípica.

Mientras tanto, la tripulación francesa es rescatada por un petrolero , y la Armada de los EE. UU. es desplegada por la OTAN y las Naciones Unidas después de recibir información del capitán del carguero de que los piratas ahora tienen "armamento avanzado" (que en realidad era solo el sable de luz de juguete de Kevin, que la tripulación francesa creía real). Kyle llega a Mogadiscio pero es capturado inmediatamente por los piratas y tomado como rehén. Le ruega a Cartman que lo deje ir con su hermano, pero Cartman se niega, creyendo que Kyle simplemente está celoso de su nueva vida de pirata. Mientras tanto, un pirata que habla inglés llamado Guleed les pregunta a Butters e Ike por qué decidieron convertirse en piratas. Cuando dicen que se fueron porque estaban cansados ​​de cosas como la escuela, las tareas, los deberes y los gritos de los adultos, Guleed responde diciéndoles que no quiere ser pirata, y que solo se convirtió en uno porque es desesperadamente pobre: ​​soñaba con ir a la escuela y su madre sufría de SIDA que no podía tratarse, mientras que su padre murió intentando conseguir comida para su familia. Butters e Ike terminan dándose cuenta de lo cerrados de mente y complacientes que han sido, y de que la vida de pirata es una vida de penurias y sufrimiento, en lugar de diversión y aventuras como la vida normal. Entonces le dicen a Cartman que quieren volver a casa, pero él se niega a abandonar sus delirios de grandeza y amenaza a los chicos de muerte llamando a los piratas de verdad para que los encañonen. Sin embargo, la visión de Cartman se ve interrumpida rápidamente cuando un barco de la Armada estadounidense contratado por la OTAN aparece frente a la costa con francotiradores , quienes matan a todos los piratas somalíes, mientras su comandante dice "no disparen a los blancos " en cuestión de segundos. Esto deja a Cartman estupefacto y molesto, y exclama: "¿Qué demonios ?".

"Fatbeard" fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie, Trey Parker . Se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 22 de abril de 2009 y fue el final de mitad de temporada, marcando el último episodio de South Park hasta octubre de 2009. ^{[ 1 ]} "Fatbeard" está basado en la piratería real en el Océano Índico, que comenzó a recibir una creciente atención de los medios internacionales en 2008 hasta que terminó en 2012/2013. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El episodio comenzó a producirse dos semanas antes de su fecha de emisión, con la intención de transmitirlo el 15 de abril de 2009. ^{[ 4 ]} El equipo de guionistas había desarrollado la idea de que Cartman confundiera la piratería somalí con la piratería clásica en medio del secuestro pirata del MV Maersk Alabama en ese momento. El capitán Richard Phillips fue tomado como rehén en el incidente, y Parker y Stone decidieron posponer el episodio indefinidamente, aunque la animación ya había comenzado. ^{[ 4 ]} Al darse cuenta de la gravedad de la situación —si Phillips moría y el episodio de South Park parecía burlarse de la situación— decidieron reanudar el trabajo en el episodio " Pinewood Derby ", que había estado en producción durante un tiempo, ya que los creadores no tenían idea de cómo continuar con su historia. Cuando Phillips fue rescatado durante el fin de semana, quisieron reanudar el trabajo en "Fatbeard", pero como el trabajo de animación del episodio resultó difícil, incluyendo nuevos escenarios que representaban Somalia, se decidió que sería inviable. ^{[ 4 ]}

El final del episodio fue inusual, ya que muchos episodios de South Park tienden a resolver los eventos del episodio; en "Fatbeard", los personajes principales no regresan a casa y se les muestra al final todavía en Somalia. ^{[ 5 ]} Un final alternativo llegó a la etapa de animatic, en el que Cartman, de manera autorreferencial, felicita al programa por la conclusión de la temporada e invita a las parodias de celebridades de la temporada (entre ellas los Jonas Brothers y Kanye West ). El final, que Parker comparó con el de un programa de variedades , era algo que le pareció gracioso en el guion pero que no tuvo éxito visualmente. ^{[ 4 ]}

Si bien la mayoría de los episodios de South Park cuentan con Parker y Stone proporcionando casi todo el doblaje, "Fatbeard" incluyó a varios actores francófonos que proporcionaron las líneas de la tripulación del crucero. También se trajeron actores de voz externos para el papel de los piratas somalíes, incluidos Abdi Fatah Adawe, Dahir Ali, Abdullahi Prime y Julien Zeitouni. ^{[ 6 ]} La semana después de su emisión original, en respuesta a las peticiones de los fans, la versión completa de 90 segundos de la canción marinera del episodio, "Somalian Pirates, We", estuvo disponible para descargar en South Park Studios , el sitio web oficial de South Park . ^{[ 7 ]} Poco después de la emisión original de "Fatbeard", el sitio también presentó seis tipos diferentes de camisetas y sudaderas con capucha basadas en el episodio.

El final, en el que los piratas son abatidos a tiros por francotiradores estadounidenses, refleja la resolución del secuestro pirata del MV Maersk Alabama en abril de 2009, donde los SEAL de la Marina de los EE. UU . rescataron al capitán después de que tres francotiradores mataran simultáneamente a tres piratas con un disparo cada uno. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Se les retrata bajo una luz particularmente comprensiva cuando mueren durante el final. ^{[ 8 ]} Travis Fickett de IGN dijo: "Es uno de esos momentos en los que South Park siente la necesidad de dar voz a un lado que los medios están ignorando, y señala que las cosas no son tan simples [ sic ] como nos gustaría". ^{[ 1 ]} El episodio también ha sido descrito como un comentario sobre la forma en que los estadounidenses tienden a dar por sentada su relativa riqueza y comodidad. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Un SEAL de la Marina de los EE. UU. ordenando a otro que "no golpee a los blancos " también ha sido descrito como una acusación al enfoque estadounidense de la política exterior . ^{[ 9 ]}

Ike indica que "vomitará mis bolas por mi boca" si tiene que escuchar algo más sobre Susan Boyle , la cantante amateur escocesa que ganó atención mundial alrededor de la época de la emisión del episodio por su interpretación de la canción " I Dreamed a Dream " de Los Miserables en el programa Britain's Got Talent . La referencia a Boyle en particular recibió mucha atención de los medios la semana en que se emitió por primera vez "Fatbeard". ^{[ 11 ]} Cartman dice que a los judíos , mexicanos y pelirrojos no se les permite ser piratas. ^{[ 9 ]} Los miembros de la tripulación de la goleta francesa son retratados como cobardes pretenciosos, un estereotipo de los franceses basado en la rendición del gobierno durante la Segunda Guerra Mundial . La goleta en sí se parece mucho al yate de lujo francés Le Ponant , que fue capturado por piratas somalíes en abril de 2008. ^{[ 12 ]} Cartman hace referencia a Barbanegra , el famoso pirata inglés de los siglos XVII y XVIII, de quien el episodio deriva su nombre. ^{[ 3 ]} Gran parte de la decoración y la música del episodio están influenciadas por la atracción del parque temático Piratas del Caribe y la franquicia cinematográfica asociada . ^{[ 1 ]} Kevin empuña un sable de luz de juguete , el arma Jedi de las películas de Star Wars ; esto también es una referencia al episodio de la sexta temporada " El regreso de la Comunidad del Anillo a las Dos Torres ", en el que se viste como un soldado de asalto imperial mientras el resto de los chicos están vestidos con atuendos de El Señor de los Anillos . ^{[ 9 ]}

En su emisión original en Estados Unidos, "Fatbeard" fue visto por 2,59 millones de hogares en total, según las calificaciones de Nielsen , convirtiéndose en la producción de Comedy Central más vista de la semana. ^{[ 13 ]} El episodio recibió críticas generalmente positivas. Carlos Delgado de la revista If , quien le dio al episodio una calificación de A−, elogió particularmente a los personajes de Cartman e Ike y calificó el final de "perfecto". Delgado dijo sobre los creadores del programa: "Estos tipos ven potencial para un episodio en casi todo lo que pasa por la mesa de noticias. Y como South Park se puede hacer en una semana, y me refiero a principio y fin, desde el concepto hasta el producto terminado, terminan siendo el programa más socialmente consciente y oportuno de la televisión actual". ^{[ 3 ]} Ken Tucker de Entertainment Weekly elogió el episodio y la canción pirata somalí, y felicitó al programa por presentar a los piratas como seres humanos comprensivos. ^{[ 8 ]} Sean O'Neal de The AV Club dijo que la representación de los piratas somalíes era una trama predecible, pero dijo que disfrutó del episodio por el ritmo: "En lugar de una colección de chistes improvisados, todo progresó de forma muy orgánica". ^{[ 9 ]} El escritor de IGN, Travis Fickett, dijo que el episodio fue divertido pero no excepcional. Fickett disfrutó de la toma del barco francés y hasta qué punto lo lleva el delirio de Cartman sobre los piratas, pero dijo que la trama de los piratas "no es del todo de buen gusto (y) nunca llega a alcanzar su máximo potencial". ^{[ 1 ]}

La tripulación del USS Bainbridge  , el destructor de misiles guiados clase Arleigh Burke que participó en el rescate de Richard Phillips del secuestrado MV Maersk Alabama , contactó a los creadores de South Park para felicitarlos por el episodio. El alférez Jonathan Sieg, oficial de relaciones públicas del Bainbridge , escribió: "Prácticamente todos a bordo de nuestro barco, desde el capitán hasta el marinero, son grandes fans de South Park , y cuando supimos del episodio 'Fatbeard', como se pueden imaginar, nos emocionamos y nos interesó mucho verlo". ^{[ 14 ]} Sieg solicitó copias del episodio porque era difícil ver el video en línea en el barco, y el personal de South Park les envió un paquete con varias copias del episodio. En la sección de preguntas frecuentes de South Park Studios , respondieron: "No, señor, gracias . Nos sentimos honrados de leer eso, y fue un placer hacer un episodio sobre usted pateando el botín de los piratas". ^{[ 14 ]}

"Fatbeard", junto con los otros trece episodios de la decimotercera temporada de South Park , se lanzaron en un set de DVD de tres discos y un set de Blu-ray de dos discos en Estados Unidos el 16 de marzo de 2010. Los sets incluían breves comentarios de audio de Parker y Stone para cada episodio, ^{[ 15 ]} una colección de escenas eliminadas y un mini-reportaje especial Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studios , que analizaba el proceso de animación del programa con el presentador de Inside Xbox, Major Nelson . ^{[ 16 ]}

• Episodio completo de "Barba Gorda" en los estudios de South Park.
• "Barba Gorda" en IMDb