Articulo de referencia

Fazhao

Fazhao (chino: 法照; pinyin: Fǎzhào, J. Hōshō; 746–838), también conocido como Zhulin Fazhao (竹林法照) y Śramaṇa Fazhao de Nanyue , fue un monje chino durante la dinastía Tang , cono...

Fazhao (chino: 法照; pinyin: Fǎzhào, J. Hōshō; 746–838), también conocido como Zhulin Fazhao (竹林法照) y Śramaṇa Fazhao de Nanyue , fue un monje chino durante la dinastía Tang , conocido por sus enseñanzas sobre el budismo de la Tierra Pura y el nianfo (recitación del nombre del Buda Amitābha ). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Fue honrado por el emperador chino Daizong con el título de "Maestro Nacional del Templo del Bosque de Bambú de la Terraza Central [de las Montañas Wutai ]" y posteriormente fue honrado como patriarca de la tradición de la Tierra Pura en China. [ 2 ] [ 4 ] [ 1 ]

Vida

El maestro Fazhao nació en la actual aldea de Dadang, en el condado de Yang, Hanzhong , provincia de Shaanxi , en el seno de una familia laica de apellido Zhang. En su juventud, viajó a Jiangnan , donde se interesó por las enseñanzas de Huiyuan (334-416) en el monte Lu . Al llegar al monte Lu, estableció un centro para la práctica de la Tierra Pura de Amitābha. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]

Montañas Hengshan

En 765, el Maestro Fazhao dejó el Monte Lu y se convirtió en discípulo del renombrado monje de la Tierra Pura, Chengyuan (承遠) (712–802). Según la Nanyue Mituo si Chengyuan Heshang bei (Estela del Templo Mituo en Nanyue), el Maestro Fazhao tuvo una visión durante la meditación. Se vio a sí mismo ante el Buda Amitābha, junto a un anciano monje identificado como Chengyuan, quien le instruyó para que transmitiera un mensaje a su tierra natal. Esta experiencia afectó profundamente al Maestro Fazhao, llevándolo al Monte Heng (Hunan) , donde el paisaje de la visión coincidía con su comprensión meditativa. Conmovido por esta comprensión, aceptó a Chengyuan como su mentor espiritual y aspiró a convertirse en su sucesor. [ 5 ]

En 766, mientras se encontraba en el Monte Heng de Nanyue (南岳衡山), se dice que el Maestro Fazhao recibió un nuevo método de canto nianfo directamente del Buda Amitabha. [ 6 ] Un manuscrito de Dunhuang (P.2066) registra que dedicó noventa días cada verano a la práctica de pratyutpanna nianfo . Durante una de estas sesiones de práctica, presenció un puente dorado que se extendía hasta Sukhāvatī , donde se encontró con Amitābha. El Buda sonrió y le confió al Maestro Fazhao una profunda enseñanza del Dharma, instruyéndolo para que difundiera el método nianfo de cinco tempos por todo el mundo para beneficiar a innumerables seres. Esto marcó la segunda gran experiencia espiritual del Maestro Fazhao, reforzando la naturaleza sagrada del nianfo como una práctica universal en la Tierra Pura occidental. [ 5 ]

En 767, el Maestro Fazhao tuvo una tercera visión significativa mientras comía gachas en el Monasterio Yunfeng en Hengzhou. En su tazón, percibió un paisaje desconocido de un templo de montaña llamado Templo del Bosque de Bambú. Al preguntar, los monjes Jiayan (嘉延) y Tanhui (曇暉) identificaron la visión como una de las montañas Wutai. Inspirado, el Maestro Fazhao emprendió una peregrinación al Monte Wutai en 769, llegando allí en 770. [ 2 ]

Panorama de la cordillera Wutai

Mientras estaba en el monte Wutai, el Maestro Fazhao tuvo visiones del bodhisattva Mañjuśrī y del bodhisattva Samantabhadra , quienes confirmaron su práctica de nianfo y lo guiaron en el camino. [ 5 ] Según los registros del Guang Qingliang zhuan廣清涼傳 (Crónica extendida del Monte Claro y Fresco [Montaña]), Mañjuśrī le dijo lo siguiente a Fazhao:

En cuanto a vuestra práctica de nianfo, actualmente entre las diversas prácticas no hay nada que la supere. … todos los dharmas y prajñāpāramitā , la manifestación de la profunda dhyāna (meditación) y el despertar insuperable de los budas, todos se producen a partir de nianfo. Sabed, pues, que nianfo es el rey de los dharmas. Todos debéis recitar constantemente el rey de los dharmas insuperables y no descansar. [ 2 ]

El Guang Qingliang zhuan también afirma que el Maestro Fazhao creó una estela de piedra de esta revelación y también la escribió en la pared de su monasterio. [ 2 ]

En el monte Wutai, el Maestro Fazhao también dirigió la construcción del monasterio Zhulinsi (竹林寺, Bosque de Bambú). [ 2 ] [ 7 ] También se le conoció como Wuhui Fashi, o “Maestro del Dharma de los Cinco Tiempos”. Las enseñanzas de Fazhao fueron profundamente respetadas por los emperadores Daizong y Dezong , quienes lo invitaron a enseñar en la corte, siendo esta la primera vez que las enseñanzas de la Tierra Pura se introdujeron en la corte imperial. [ 2 ] [ 8 ] Fazhao incluso recibió el título de “maestro nacional” (guoshi 國師) del emperador Daizong 代宗 (r. 762–779), lo que indica su popularidad entre las élites. Fue el primer maestro de la Tierra Pura en recibir este título. [ 9 ]

La obra del Maestro Fazhao contribuyó significativamente a la aceptación y propagación generalizadas del budismo de la Tierra Pura durante la dinastía Tang . [ 5 ]

Enseñanza

La enseñanza del Maestro Fazhao es considerada por los estudiosos modernos como una fusión de los tres principales linajes de la Tierra Pura de China en ese momento: Huiyuan , Shandao y Cimin Huiri . [ 10 ]

Nianfo (Recitación de Buda)

Al igual que los maestros de la Tierra Pura anteriores, el Maestro Fazhao enfatizó la práctica de nianfo (recuerdo del Buda, atención plena al Buda) como la práctica suprema. En su Manual de Rituales escribe:

De acuerdo con los temperamentos de los seres sintientes, el Tathāgata establece si la enseñanza es profunda o breve, conduciéndolos siempre a la realidad. Y para quienes han alcanzado tal estado verdadero de lo no nacido, nadie puede compararse con ellos. En efecto, la absorción meditativa del recuerdo del Buda (nianfo samadhi , 念佛三昧) es la verdadera, insuperable, profunda y maravillosa puerta de la meditación. Basándose en cuarenta y ocho votos y recitando el nombre de Amitābha, el Rey del Dharma dirige la obra del Buda y jura salvar a los seres sintientes... El Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra afirma: “Para los Bodhisattvas, incluso todos los Budas, deben confiar en el recuerdo del Buda, el Dharma y la Sangha para alcanzar los tres estados virtuosos y la suprema iluminación perfecta, respectivamente”. [ 11 ]

El Maestro Fazhao desarrolló un método nuevo y único de práctica devocional conocido como la “recitación de cinco tempos del nombre de Buda” (Wuhui Nianfo 五會念佛). [ 2 ] Esta es la principal contribución del Maestro Fazhao a la tradición de la Tierra Pura. Es un método de canto del nombre de Buda que utiliza cinco tempos y tonos diferentes (de la escala pentatónica china ) para inspirar fe y alcanzar el nianfo samādhi (nianfo sanmei). [ 2 ] El Jingtu wuhui nianfo lüe fashi yizan describe estas cinco formas de recitar el nombre de Buda de la siguiente manera:

Primero, recita 'Namo Amituofo' (Nanwu emituo fo 南無阿彌陀佛) en un solo tono en un tempo lento, segundo, recita 'Namo Amituofo' con un tono ascendente (o más alto) en un tempo lento, tercero recita 'Namo Amituofo' en un tempo ni rápido ni lento, cuarto recita 'Namo Amituofo' en un tempo que aumenta gradualmente, y quinto recita las cuatro sílabas 'Amituofo' rápidamente mientras caminas. [ 9 ]

En 767, mientras demostraba la práctica de las cinco formas de recitar nianfo en el monasterio de Yunfengsi, se dice que ocurrieron eventos milagrosos, incluyendo la aparición de Amitābha en las nubes. Según se informa, estos eventos atrajeron la atención del emperador Daizong (r. 762–779), quien invitó al maestro Fazhao al palacio imperial. [ 5 ] El maestro Fazhao también fue conocido por estandarizar la frase china nianfo en la ahora común na-mo a-mi-tuo fo ("adoración [o postración] al Buda Amitabha"). [ 12 ]

El estilo de canto del Maestro Fazhao fue sumamente influyente, no solo en las tradiciones del monte Wutai, sino también en la música y el canto budista de Asia Oriental en general. [ 9 ] Fue adoptado inicialmente por monasterios en la capital, Chang'an , y posteriormente enseñado en templos nacionales de todo el país. [ 13 ] La influencia de Fazhao también llegó a Japón a través de la escuela Tendai . Uno de los primeros maestros Tendai, Ennin , estudió el nianfo de cinco tonos del Maestro Fazhao durante su viaje a China y al monte Wutai. [ 14 ]

Maestro Fazhao y otras tradiciones

Además de promover el budismo de la Tierra Pura, el Maestro Fazhao también integró las enseñanzas de la Tierra Pura con las ideas budistas chinas de las escuelas Tiantai , Chan y Huayan , alineando así las creencias de la Tierra Pura con las corrientes intelectuales más amplias del budismo chino de la época. Sus esfuerzos por difundir las enseñanzas de la Tierra Pura le valieron el título de "Shandao de los últimos tiempos" (善導後身) entre sus contemporáneos. [ 5 ] [ 1 ] La residencia de Fazhao en las montañas Wutai coincidió con la del maestro Chan Baotang Wuzhu y también con la del maestro Huayan Chengguan . Hay evidencia de que Wuzhu y Fazhao fueron colegas. [ 15 ] La enseñanza de Fazhao también pudo haber estado influenciada por el linaje Tiantai de Zhanran . [ 16 ]

La enseñanza del Maestro Fazhao critica al Chan radical de la escuela sureña de Shenhui , al igual que Cimin Huiri , por su rechazo a las prácticas budistas clásicas como la recitación de sutras, la contemplación de Buda, el nianfo y el cultivo de buenas acciones. Sin embargo, también enseñó que la meditación en Buda podía conducir a la realización sin forma (literalmente: no recuerdo, 無念) de la naturaleza del Dharma que buscaban las escuelas Chan, la cual no está fuera de nuestra propia mente-corazón. [ 17 ] Así, Fazhao escribe:

Quienes contemplan al Buda con todo su corazón podrán entrar en la meditación profunda. Sentados con la mente recta durante la primera vigilia de la noche, el Oeste (Sukhāvatī) aparecerá ante el meditador. Contempla al Buda sin ningún objeto de contemplación; esta es la esencia misma . Si uno comprende este significado, se le llama la perla de la naturaleza del Dharma. La Tierra Pura está en nuestra mente, pero los necios la buscan fuera. El precioso espejo está en la mente; si uno no lo comprende, llevará una vida fútil. Los Budas están dentro de nuestra mente; eres tú quien no los busca por sí mismo. No pierdas el tiempo, practica con diligencia y búscalos en tu interior. [ 17 ]

Algunos eruditos han argumentado que la idea de la no-recuerdo fue influenciada por maestros Chan como el Maestro Kim (Wuxiang 無相 sin marca). [ 17 ] Los textos de Fazhao también mencionan la meditación sentada como un elemento importante de su método general de la Tierra Pura. Por ejemplo, su extenso Manual de Rituales afirma: "Con la meditación sentada constante, el canto de sutras y la recitación del nombre del Buda, uno ciertamente alcanzará la realización y la iluminación". [ 18 ] En uno de sus himnos, Fazhao también afirma que la meditación Chan y la práctica de nianfo tienen la misma intención última:

En las enseñanzas del Tathāgata existe la no dualidad , pero los seres sintientes siempre poseen discernimiento. Practicar la meditación con el fin de purificar la mente, recitar el nombre del Buda con el deseo de recibirlo en un cuerpo de transformación. Una cosa es como viajar por una montaña en vehículo, la otra como viajar por un río en barca. Las altas montañas y los ríos bajos difieren en altura, pero los méritos y principios para alcanzarlos son exactamente los mismos. [ 18 ]

Obras principales del maestro Fazhao

Al menos dos de las obras de Fazhao han sobrevivido: [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]

  • Jìngtǔ wǔhuì niànfó sòngjīng guānxíng yí (淨土五會念佛誦經觀行儀, T85), inglés: Manual ritual de la entonación de cinco tiempos del nombre de Buda para la recitación de las Escrituras y la contemplación de la Tierra Pura
  • Jìngtǔ wǔhuì niànfó lüè fǎshì yízàn (淨土五會念佛略法事儀讚, T47), inglés: Himno para el manual ritual abreviado de la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la ceremonia del Dharma de la Tierra Pura, que es una edición abreviada de este último manual para ceremonias más cortas.

Estas obras, centradas en la práctica devocional, están fuertemente influenciadas por las obras de Shandao . En conjunto, estos textos contienen setenta y dos himnos diferentes de distintos autores (18 de ellos del Maestro Fazhao) para ser cantados, junto con numerosas instrucciones rituales y aclaraciones de diversas dudas sobre la práctica del canto. [ 19 ]

Si bien el enfoque de estas obras es la recitación vocal del nombre de Buda y otras alabanzas, también abordan la contemplación de Buda (guanfo), la práctica de visualización meditativa del Buda Amitabha. [ 20 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Un estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura" . University of Hong Kong Scholar's Hub .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kai, S. (2020). «Las enseñanzas de la Tierra Pura de Fazhao y el culto Mañjuśrī del monte Wutai». En El culto transnacional del monte Wutai . págs. 288-306. Leiden, Países Bajos: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004419872_013
  3. 1 2 Callahan, Christopher. "Reconociendo al Fundador, viendo el Hōon kōshiki de Amida Buddha Kakunyo", Japanese Journal of Religious Studies 43/1: 177–205 © 2016 Nanzan Institute for Religion and Culture http://dx.doi.org/10.18874/jjrs.43.1.2016.177-205
  4. 1 2 Jones, Charles B. (2019) Budismo de la Tierra Pura Chino, Entendiendo una Tradición de Práctica, págs. 161. University of Hawai'i Press / Honolulu.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Buswell, Robert E; Lopez, Donald S. The Princeton Dictionary of Buddhism , p. 300. Princeton University Press, 24 de noviembre de 2013.
  6. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Un estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pág. 3. Centro de investigación académica de la Universidad de Hong Kong.
  7. ^ "Estupa 2 del monasterio de Zhulin Si (竹林寺) Bamboo Grove" . open.library.ubc.ca . Consultado el 30 de enero de 2025 .
  8. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Un estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pág. 5. Centro de investigación académica de la Universidad de Hong Kong.
  9. 1 2 3 Szczepanski, B. (2020). «Fazhao, Jin Bifeng y las historias construidas del canto y la música budistas en el monte Wutai». En El culto transnacional del monte Wutai . Leiden, Países Bajos: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004419872_014
  10. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Un estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pág. 41. Centro de investigación de la Universidad de Hong Kong.
  11. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pp. 49-50. University of Hong Kong Scholar's Hub.
  12. Williams, Paul (2008). Budismo Mahāyāna: Fundamentos doctrinales, 2.ª ed., pág. 252. Routledge.
  13. Andrews, Susan. Buscando la visión de Manjusri en el monte Wutai , pág. 86. Tesis, Universidad McMaster.
  14. Rhodes, Robert F.; Payne, Richard K. (2017). El Ōjōyōshū de Genshin y la construcción del discurso de la Tierra Pura en el Japón Heian (Estudios budistas de la Tierra Pura). University of Hawaii Press. p. 53. ISBN 978-0824872489.
  15. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Estudio crítico y traducción anotada del manual ritual del Maestro FaZhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pp. 51-52. University of Hong Kong Scholar's Hub.
  16. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre de Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pp. 53-54. Centro de Investigación Académica de la Universidad de Hong Kong
  17. 1 2 3 Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Un estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pp. 41-45. University of Hong Kong Scholar's Hub.
  18. 1 2 Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Un estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pág. 48. Centro de investigación de la Universidad de Hong Kong.
  19. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pp. 15-38. Centro de investigación académica de la Universidad de Hong Kong.
  20. Hong, Xiang; 宏祥 (2024). "Un estudio crítico y traducción anotada del manual ritual de Fazhao sobre la entonación de cinco tiempos del nombre del Buda para la recitación de escrituras y la contemplación de la tierra pura", pág. 39. Centro de investigación de la Universidad de Hong Kong.