Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fils de France

Corona heráldica de un hijo de Francia Fils de France ( pronunciación en francés: [ fis də fʁɑ̃s ] , Hijo de Francia ) era el título y rango que ostentaban los hijos de los reye...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Corona heráldica de un hijo de Francia

Fils de France ( pronunciación en francés: [ fis də fʁɑ̃s ] , Hijo de Francia ) era el título y rango que ostentaban los hijos de los reyes y delfines de Francia. A una hija se la conocía como fille de France ( pronunciación en francés: [ fij də fʁɑ̃s ] , Hija de Francia ).

A los hijos del delfín (título reservado para el heredero aparente del rey , ya fuera hijo, nieto o bisnieto del monarca) se les otorgaba el mismo título y estatus que si fueran hijos del rey en lugar de sus nietos o bisnietos. [ 1 ]

Estilos

El rey, la reina, la reina viuda , los hijos de Francia y los nietos de Francia constituían la familia real. [ 2 ] Los descendientes legítimos más lejanos por línea masculina de los reyes de Francia ostentaban la designación y el rango de príncipes de sangre o, si eran reconocidos legalmente a pesar de una barra siniestra en el escudo , se les consideraba habitualmente príncipes legítimos. [ 3 ]

El delfín, heredero al trono francés, era el mayor de los hijos de Francia y se le solía llamar Monsieur le dauphin . [ 4 ] El hermano menor del rey, también hijo de Francia , era conocido simplemente como Monsieur , y su esposa como Madame . [ 5 ]

A las hijas se las llamaba por su nombre de pila precedido del título honorífico de Madame , mientras que a los hijos se les conocía por su título nobiliario principal (generalmente ducal ), con la excepción del delfín. La hija mayor del rey era conocida como Madame Royale hasta que contraía matrimonio, momento en el que la siguiente hija mayor de France heredaba ese título.

Aunque a los hijos de los monarcas se les suele llamar príncipe o princesa en inglés , esos términos se usaban como descripciones generales de la realeza en Francia, pero no como prefijos titulares ni formas directas de tratamiento para individuos (con la excepción de Monsieur le Prince para el príncipe de sangre mayor ) antes de la Monarquía de Julio (1830-1848). Colectivamente, los hijos legítimos de los reyes y delfines eran conocidos como enfants de France ("hijos de Francia"), mientras que abundan los ejemplos en obras de renombre de fils de France y fille de France traducidos a otros idiomas como "Príncipe/Princesa de Francia" (sin embargo, las mismas obras, como se cita, dejan sin traducir el equivalente en español, Infante/Infanta de España ). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Los hijos ilegítimos de los reyes, delfines y príncipes de sangre franceses no tenían derecho a ningún derecho o título per se , pero a menudo eran legitimados por sus padres. Sin embargo, ni siquiera entonces fueron elevados al rango de fils de France , aunque en ocasiones se les concedió el rango inferior y/o los privilegios asociados con los princes du sang .

Todos los enfants de France tenían derecho al tratamiento de Alteza Real ( altesse royale ) desde el reinado de Luis XIII. [ 10 ] Sin embargo, en la práctica, ese tratamiento honorífico formal se usaba con menos frecuencia que los tratamientos más tradicionalmente franceses de Monsieur, Madame o Mademoiselle . [ 4 ] [ 10 ] Los tratamientos de la familia real variaban de la siguiente manera:

Títulos

Bajo la dinastía Valois, los títulos que ostentaban los hijos de los reyes se regularizaron. Felipe VI nombró a su hijo mayor duque de Normandía y a su segundo hijo duque de Orleans . Normandía se habría convertido en el título habitual de los herederos al trono, pero la adquisición del título de Delfín y la petición de su último conde aseguraron que los herederos al trono fueran llamados Delfín .

Juan II nombró a su hijo mayor duque de Normandía y a sus hijos menores duques de Anjou, Berry y Borgoña. Anjou y Borgoña establecieron dinastías longevas, mientras que el duque de Berry vivió durante mucho tiempo. El título de Orléans se reutilizó para el hijo menor de Carlos V , mientras que el de Berry se reutilizó para el hijo menor de Carlos VII . Para cuando Francisco I ascendió al trono , todas las ramas cadetes descendientes de los reyes Valois habían ascendido al trono o se habían extinguido. Por lo tanto, el rey tenía una amplia selección de títulos tradicionales entre los que elegir. Orléans era el más preferido, seguido de Anjou.

Los reyes Borbones siguieron la tradición de otorgar títulos, reservando Berry para el tercer hijo. Con el aumento de la esperanza de vida, Borgoña se asignó al hijo mayor del Delfín, y Bretaña al hijo mayor del hijo mayor del Delfín. Pero, caprichos del destino, solo el título de Orleans se transmitió hereditariamente hasta la Revolución.

Señor el Delfín

Este era un tratamiento para el delfín. El delfín de Francia (estrictamente hablando, el delfín de Viennois ) era el título que se utilizaba para el heredero al trono de Francia desde 1350 hasta 1791 y luego desde 1824 hasta 1830.

  • Luis de Francia (1661–1711), el único hijo legítimo superviviente de Luis XIV (1638–1715), no solía ser tratado con este título, ya que en la corte se le conocía como Monseñor (véase más abajo) o, informalmente, como el Gran Delfín . [ 4 ]
  • Louis de France (1682-1712), hijo del anterior, que se convirtió en delfín en 1711, era conocido informalmente como el Pequeño Delfín . [ 4 ]

Monseñor

Esta era otra forma de dirigirse al Gran Delfín , el único hijo legítimo de Luis XIV. Tras la muerte del Gran Delfín , heredero al trono de Francia durante medio siglo, el tratamiento de Monseñor dejó de utilizarse para referirse al propio delfín. En cambio, pasó a ser el tratamiento que usaban sus hijos como prefijo de sus títulos nobiliarios. Durante la vida del Gran Delfín , a sus tres hijos se les trataba como:

Madame la Delfina

Este era el estilo de la esposa dinástica del delfín . Algunas de las personas que ostentaban este título honorífico eran:

Madame Royale

Este era el título de la hija mayor superviviente del rey. Quienes ostentaban este título honorífico eran:

Entre la muerte, en 1672, de María Teresa de Francia, la hija que más tiempo vivió de Luis XIV y su reina, y el nacimiento, en 1727, de Luisa Isabel de Francia, la hija mayor de Luis XV, no hubo hijas legítimas de un rey francés. Por ello, el tratamiento fue utilizado ocasionalmente por la princesa soltera de mayor rango en la corte francesa durante ese período. Fue usado brevemente por la sobrina mayor de Luis XIV, María Luisa de Orleans (1662-1689), más tarde conocida simplemente como Mademoiselle . Después de su matrimonio con el rey Carlos II de España (1661-1700), en 1679, el tratamiento fue asumido brevemente por su hermana menor, Ana María de Orleans (1669-1728), antes de casarse con Víctor Amadeo II de Cerdeña (1666-1732).

Señor

Este título honorífico pertenecía al hermano mayor vivo del rey. Entre quienes ostentaban este tratamiento se encontraban:

Señora

Este era el estilo de la esposa de Monsieur . Algunos ejemplos de esto fueron:

Madame Première

El rey Luis XV y su esposa, María Leszczyńska, tuvieron diez hijos, ocho de ellos niñas. Para distinguirlas, a las hijas se las conocía por orden de nacimiento como Madame 'número' , como Madame Première , Madame Seconde , etc. Este tratamiento no era un derecho tradicional, sino simplemente una forma que la corte utilizaba para diferenciar a las numerosas hijas de Luis XV.

Petit-fils de France

Monseñor el Duque de Berry .

Petit-fils de France («Nieto de Francia»). Este era el título y rango que se otorgaba a los hijos de los fils de France , quienes a su vez eran hijos de los reyes y delfines de Francia. Sin embargo, como apellidos, utilizaban el título nobiliario paterno principal. Las mujeres ostentaban el título de petite-fille de France («Nieta de Francia»).

Los petits-enfants de France , al igual que los enfants de France , tenían derecho a ser llamados son altesse royale ("Su Alteza Real"). Además, viajaban y se alojaban dondequiera que estuviera el rey, podían cenar con él y tenían derecho a un sillón en su presencia.

Sin embargo, como anfitriones, solo ofrecían sillones a los monarcas extranjeros, a quienes se dirigían como Monseñor en lugar de «Sire». Tampoco visitaban a los embajadores extranjeros ni les estrechaban la mano. Solo vestían de luto por los miembros fallecidos de la familia real.

Al entrar en una ciudad, eran recibidos con una presentación de armas por la guarnición real , con salvas de cañón y por una delegación de funcionarios locales. Sin embargo, solo los hijos e hijas de Francia tenían derecho a cenar en el gran estrado , es decir, solos en un estrado con dosel, entre espectadores que no pertenecían a la realeza. [ 12 ]

Señorita

Este estilo solía ser ostentado por la hija mayor de Monsieur y su esposa, Madame . [ 13 ] Quienes ostentaban este estilo eran:

Las hijas menores de Monsieur recibieron nombres relacionados con uno de sus apéndices , por ejemplo, Mademoiselle de Chartres (1676-1744), la tercera hija superviviente de Felipe I, duque de Orleans.

Esta costumbre no se limitaba a la familia real. Incluso las familias nobles sin título seguían el mismo hábito.

La Grande Mademoiselle

Después de 1662, Ana María Luisa de Orleans, duquesa de Montpensier , a quien originalmente se llamaba Mademoiselle por ser la hija mayor de Gastón, duque de Orleans, pasó a ser conocida como la Grande Mademoiselle en la corte, para distinguirla de su prima menor, María Luisa de Orleans , ahora también llamada Mademoiselle , por ser hija del primo hermano de Ana, el nuevo Monsieur . Tras su muerte en 1693, el título de Grande Mademoiselle dejó de utilizarse. Por lo tanto, no se trataba de un título oficial, sino simplemente de un medio que la corte empleaba para diferenciar a las dos princesas que ostentaban el título de Mademoiselle simultáneamente.

Véase también

Referencias

  1. ^ Spanheim, Ézéchiel (1973). Émile burgués (ed.). Relación de la Cour de France . le Temps retrouvé (en francés). París : Mercure de France. pag. 70 . 
  2. ↑ Ib. Spanheim, Ézéchiel, págs. 81, 87, 313-314.
  3. ↑ Ib. Spanheim, Ézéchiel, págs. 100-105, 323-327.
  4. 1 2 3 4 Velde, François. "La familia real francesa: títulos y costumbres — formas de tratamiento" . Heraldica.org . Consultado el 16 de febrero de 2009 . 
  5. ↑ Ib. Spanheim, Ézéchiel, pág. 72.
  6. ↑ Los descendientes de Luis XIII. Daniel Willis. 1999, pág. 3
  7. ↑ Genealogisches Handbuch des Adels, Banda VIII. CA Starke. 1968, pág. 200
  8. ^ Le Royaume d'Italie, vol. 1. CEDRE 1992, p.131
  9. ^ L'Allemagne Dynastique, tomo V. Michel Huberty. 1988, pág. 572
  10. 1 2 3 Velde, François. "La familia real francesa: títulos y costumbres — estilos formales" . Heraldica.org . Consultado el 16 de febrero de 2009 . 
  11. ↑ Nagel, Susan, Marie-Thérèse, Child of Terror , Bloomsbury USA, 2008, p. 277, ISBN 978-1-59691-057-7.
  12. ↑ Ib. Spanheim, Ézéchiel, págs. 87, 313-314.
  13. ↑ Ib. Spanheim, Ézéchiel, págs.76, 80.