¡Fuego, arde!

¡Fuego, arde! es una novela de misterio histórico de 1957 escrita por John Dickson Carr . Carr la consideraba una de sus mejores novelas de crímenes imposibles.

Se centra en John Cheviot, un superintendente detective de la década de 1950 y jefe de la División C1 de la Policía Metropolitana que es transportado en el tiempo al cuerpo de un hombre del mismo nombre que se une a la fuerza en el momento de su formación en 1829. ^{[ 1 ]} El título es una cita del Acto IV, Escena 1 de la obra Macbeth de William Shakespeare , que un personaje de la novela informa que Edmund Kean dijo al ver a Margaret Renfrew, la víctima de asesinato de la novela.

John Cheviot sube a un taxi con destino a la New Scotland Yard de los años 50. Al bajar, se encuentra en el cuerpo de un caballero adinerado del mismo nombre, que baja de un coche de caballos en el número 4 de Whitehall Place en 1829. Allí será entrevistado por Sir Robert Peel y los dos primeros comisarios de la nueva Policía Metropolitana , Charles Rowan y Richard Mayne . Justo antes de la entrevista, se encuentra con Lady Flora Drayton, su amante. Aunque le resulta familiar, no logra comprender por qué, ya que sus recuerdos de su vida en los años 50 comienzan a desvanecerse. A mitad de la entrevista, Peel y los comisarios son informados del robo de alpiste en casa de Lady Cork , y envían a Cheviot a investigar. Su jefe de secretaría, Alan Henley, es enviado por delante para tomar notas para Cheviot.

Al llegar, Cheviot envía a Flora a interrogar al personal de Lady Cork, insulta accidentalmente al capitán Hugo Hogben del 1.er Regimiento de Guardias a Pie , conoce a Margaret Renfrew, la compañera de Lady Cork , y descubre que Lady Cork ha estado escondiendo sus joyas en sus comederos para pájaros para intentar atrapar a un ladrón. Al salir de la habitación de Lady Cork, Henley y Cheviot presencian cómo Renfrew recibe un disparo mortal. Flora también está presente y, aunque una pistola en miniatura perteneciente a su difunto esposo cae de su manguito, no hay orificio de bala ni olor a pólvora. No obstante, Cheviot esconde la pistola y oculta su existencia a Mayne, quien comienza a sospechar de Flora, a pesar de que la autopsia muestra que la bala que mató a Renfrew era demasiado grande para provenir de la pistola en miniatura, no se deformó al dispararse ni al impactar, y no tiene rastros de pólvora.

Hogben llega al número 4 de Whitehall Place para vengar la afrenta, pero Cheviot lo derrota con judo y le rompe la espada, lo que lleva a Hogben a retarlo a un duelo con pistolas. Cheviot acepta, con la condición de que antes celebren una competición de tiro en Manton 's. Luego visita la casa de apuestas de Vulcan, donde sabe que las joyas robadas por Renfrew se han puesto como garantía para su amante. Sospecha que Renfrew estaba a punto de romper con su amante y delatarlo, por lo que la mató. Vulcan ataca a Cheviot durante una reunión privada, pero Cheviot lo deja inconsciente y permite la entrada de un equipo de policías para que busquen los objetos robados y el libro de contabilidad de Vulcan, que revelará el nombre del amante de Renfrew. Sin embargo, la amante de Vulcan, Kate de Bourke, presencia la pelea y revela la presencia de los policías a los jugadores mediante un intento de suicidio. Cheviot los distrae revelando que las mesas de juego de Vulcan están trucadas, y los jugadores se vuelven contra los matones que Vulcan había preparado para atacar a Cheviot.

Cheviot visita a Flora temprano por la mañana después del asalto y la encuentra leyendo Los efectos fatales del juego ejemplificados en el asesinato de Wm. Weare . El apéndice de ese libro y su experiencia practicando para la competencia de tiro le hacen darse cuenta de que la bala que mató a Renfrew fue disparada con una pistola de aire comprimido , no con un arma de fuego. Gana la competencia de tiro y luego lleva a Flora a un picnic en Vauxhall Gardens antes del duelo, programado para la noche. Sin embargo, el antiguo padrino de Hogben para el duelo (que se ha vuelto contra él) y dos de los oficiales de policía leales a Cheviot llegan para revelar que Hogben, en cambio, ha ido a Whitehall Place para revelar que Cheviot ocultó la pistola de Flora y para "probar" que Cheviot o Flora fue el asesino.

Cheviot llega justo a tiempo para interrumpir a Hogben y revela que Henley era el amante y asesino de Renfrew; él colocó la pistola para que Flora la encontrara y le disparó a Renfrew con una carabina de aire comprimido escondida en su bastón, fingiendo apuntarle con ella. Al darse cuenta de que será ahorcado por perjurio, Hogben huye por Whitehall y mata a Cheviot de un disparo cuando este lo persigue. Esto provoca que Cheviot despierte en la década de 1950 frente a New Scotland Yard, donde sufre una conmoción cerebral tras la colisión de su taxi con un coche patrulla. Su esposa lo recoge y lo lleva a casa; resulta ser la misma Flora Drayton de 1829.

1969 – Grand Prix de Littérature Policière – mejor novela extranjera, empatada con La hija del tiempo de Josephine Tey

• 1971: Morte a passo di valzer ^{[ 2 ]} – miniserie de televisión italiana
• 1975: La BBC produjo una adaptación radiofónica de la novela. ^{[ 3 ]}