Primera central hidroeléctrica de Jordania

32°38′00″N 35°34′07″E / 32.6334°N 35.5687°E / 32.6334; 35.5687

alrededor de 1935

2013

La central eléctrica de Rutenberg, conocida como la "Primera Central Eléctrica de Jordania".

alrededor de 1933

2009

Presa del lago Yarmouk

La Primera Central Hidroeléctrica de Jordania , también conocida como Central Eléctrica de Rutenberg , Central Eléctrica de Naharayim o Central Eléctrica de Tel Or , fue una central hidroeléctrica convencional con represa en el río Jordán, que operó entre 1932 y 1948. Estaba situada en el Emirato de Transjordania (actual Jordania ), pero fue construida para suministrar energía al Mandato Británico de Palestina (actual Israel ). La central se construyó en una zona conocida como Jisr el-Majami , posteriormente rebautizada por la Corporación Eléctrica Palestina de Pinhas Rutenberg como Naharayim , y tras el tratado de paz entre Israel y Jordania , hoy forma parte de la zona jordana de Baqoura.

La planta fue construida —bajo concesión del gobierno del Mandato— por la Corporación Eléctrica de Palestina, basándose en un plan presentado en 1926. Este plan seguía el plan original de Rutenberg de 1920 para construir diez embalses y catorce centrales hidroeléctricas en el río Jordán. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El capital financiero para el proyecto provino de la comunidad judía mundial, organizada con publicidad limitada para permitir que Rutenberg fuera presentado como un «empresario» en lugar de como parte de la Organización Sionista. ^{[ 3 ]}

El 8 de diciembre de 1920, Pinhas Rutenberg presentó una propuesta de 60 páginas al gobierno británico, proponiendo construir 14 centrales hidroeléctricas a lo largo del río Jordán ^{[ 4 ].} El 21 de septiembre de 1921, se firmó un acuerdo de concesión entre el gobierno británico y Rutenberg que le otorgaba un monopolio sobre la "utilización de las aguas del río Jordán y su cuenca, incluyendo el río Yarmuk y todos los demás afluentes" y el derecho a "erigir una central eléctrica cerca de Jisr-el-Mujamyeh ". ^{[ 5 ]} Este acuerdo requería que Rutenberg formara una empresa con un capital de al menos 1 millón de libras esterlinas en un plazo de dos años; dicha empresa se formó y se denominó Palestine Electric Corporation (PEC). La concesión se formalizó el 5 de marzo de 1926 por un período de 70 años y se validó en la Palestina del Mandato Británico mediante la Ordenanza de Concesiones de Electricidad de 1927 y en el Emirato de Transjordania mediante la Ley de Concesiones de Electricidad de 1928. ^{[ 6 ]}

El respaldo político y financiero del proyecto provino casi en su totalidad de organizaciones sionistas y filántropos judíos, entre ellos el Jewish Colonial Trust y la Palestine Jewish Colonization Association , financiada por Rothschild , mientras que Rufus Isaacs (Lord Reading) formaba parte del consejo de administración de la empresa en representación de varios fideicomisos británicos. ^{[ 7 ]} Inversionistas judíos estadounidenses participaron en junio de 1926 a través de la Palestine Economic Corporation y acordaron adelantar unos 750 000 dólares para completar las obras. ^{[ 8 ]}

La planta se construyó entre 1926 y 1933. Alrededor de 3000 trabajadores fueron empleados durante la construcción. ^{[ 9 ]} La propuesta original de Rutenberg explicaba que la ubicación cerca de Jisr el-Majami era el único sitio en el que era "posible comenzar la construcción de una central eléctrica de inmediato", debido a la proximidad requerida al Mar de Galilea (que actuaría como un embalse natural) y porque representaba el lugar que había sido poblado con mayor densidad por judíos. ^{[ 10 ]} La elección de la ubicación influyó en las discusiones anglo-francesas en curso sobre la ubicación de las fronteras obligatorias, que se convirtieron en el Acuerdo Paulet-Newcombe . ^{[ 11 ]} Una dinámica similar apareció en la finalización de la frontera oriental con respecto a lo que se conoció como el "triángulo de Semakh". ^{[ 12 ]}

La planta operó entre 1932 y 1948. ^{[ 1 ] [ 13 ] [ 14 ]} La ceremonia de inauguración tuvo lugar el 9 de junio de 1932, con la asistencia del emir Abdullah I de Jordania y funcionarios británicos, entre ellos el Alto Comisionado Arthur Grenfell Wauchope , el coronel Charles Henry Fortnom Cox y Sir Steuart Spencer Davis. ^{[ 15 ]}

La planta cesó sus operaciones tras la guerra árabe-israelí de 1948. Fue capturada y saqueada por el ejército iraquí el 14 de mayo de 1948. ^{[ 16 ]} Transjordania tenía un acuerdo secreto con Israel respecto a la protección de las instalaciones. ^{[ 17 ]} El encargado de negocios de Estados Unidos, Wells Stabler, informó en un despacho confidencial que, cuando llegó el ejército iraquí, los operadores israelíes de la planta volaron algunos de los generadores eléctricos ( alternadores ) de la planta y posteriormente las tropas iraquíes la saquearon. ^{[ 17 ]} Treinta y ocho trabajadores fueron capturados; ^{[ 18 ]} fueron liberados solo después de que se firmaran los Acuerdos de Armisticio el 3 de abril de 1949. ^{[ 19 ]} El despacho de Stabler del 11 de julio de 1949, escrito después de una visita al lugar, decía:

Se entiende que, antes de las hostilidades de mayo de 1948, el Gobierno de Jordania y la Agencia Judía alcanzaron un acuerdo sobre la protección de la central hidroeléctrica. Es posible que el Gobierno de Jordania hubiera podido cumplir dicho acuerdo de no haber sido por la llegada de las fuerzas iraquíes. Cuando las fuerzas iraquíes entraron en la zona, los israelíes se retiraron, pero solo después de volar algunos de los generadores en el edificio principal. Posteriormente, los iraquíes terminaron el trabajo, incluso retirando numerosas máquinas. La zona ha estado bajo el control de la Legión Árabe desde la retirada de las tropas iraquíes hace tres meses. La Legión ha detenido todos los saqueos y daños, y la zona está vigilada. Es evidente que la central hidroeléctrica de Rutenberg solo puede volver a funcionar mediante un acuerdo entre Jordania e Israel. Jordania, por su parte, es incapaz de operar dicha central por sí sola y, además, los israelíes pueden controlar el caudal del río Jordán. Por otro lado, Israel no puede iniciar las operaciones de las obras, ya que todos los edificios se encuentran en territorio jordano. Además, Jordania controla el caudal del río Yarmuk. Parece que aún se necesitará tiempo para alcanzar un acuerdo sobre la operación de la central hidroeléctrica de Rutenberg, ya que, junto con la planta de potasa del Mar Muerto, sigue siendo un punto de negociación importante para Jordania. ^{[ 17 ]}

Se hicieron varias propuestas de cooperación entre Israel y Jordania con respecto al uso del río Jordán tras la guerra de 1948. ^{[ 20 ] [ 21 ]} Después de que se firmó un acuerdo de armisticio, los ejecutivos de PEC propusieron abrir la planta, pero el rey jordano se negó. ^{[ 19 ]} En 1953 se presentó a las Naciones Unidas una propuesta para aplicar el plan de la Autoridad del Valle de Tennessee de siete estados a la zona, ^{[ 20 ] [ 21 ]} declarando:

Cerca de la confluencia de los ríos Jordán y Yarmuk se encuentra la central hidroeléctrica de Tel Or, con una capacidad instalada estimada en unos 18.000 kilovatios. Fue diseñada para aprovechar las aguas de ambos ríos y el lago Tiberíades para su almacenamiento. El desarrollo integral de las aguas del valle del Jordán, priorizando el riego, implicará desviar la mayor parte del agua de los ríos Yarmuk y Jordán de la central de Tel Or, lo que la hará inviable. Actualmente, se considera inoperativa, y su reparación y sustitución para un funcionamiento permanente resultan totalmente injustificadas si se pretende seguir el plan propuesto. La central podría repararse y utilizarse durante el periodo de desarrollo como fuente temporal de energía para la construcción.

Después del tratado de paz entre Israel y Jordania de 1994, la llamada " Isla de la Paz " en la confluencia de los ríos Yarmuk y Jordania se convirtió en una atracción turística, ^{[ 23 ] [ 24 ]} con planes para incluir visitas a la central eléctrica (el edificio con las turbinas que se encuentra al sur de la Isla de la Paz) en algún momento en el futuro. El enfriamiento de las relaciones bilaterales en 2019, con la retirada por parte de Jordania del acuerdo especial de 25 años para Naharayim/Baqoura, significó que la Isla de la Paz se convirtiera en una zona vetada para los turistas, ^{[ 23 ]} antes de que se pusiera en práctica cualquier plan relacionado con la central eléctrica.

• 
  Acuerdo de 1921 para el otorgamiento de una concesión para la utilización de las aguas de los ríos Jordán y Yarmuk y sus afluentes para la generación y suministro de energía eléctrica.
• 
  Rutenberg fue caricaturizado en Punch el 7 de junio de 1922, mientras la concesión se debatía activamente durante los debates de la Cámara de los Lores británica sobre el Mandato para Palestina .
• 
  Documentos de 1927 que contienen la concesión firmada en 1926 y su incorporación a la legislación palestina.
• 
  Plan general de 1928
• 
  En construcción desde 1930
• 
  Ceremonia de apertura
• 
  Portada del periódico árabe Falastin en el 15.º aniversario de la Declaración Balfour , 2 de noviembre de 1932. La central eléctrica se muestra en la esquina superior izquierda de la caricatura ( árabe : مشروع كهرباء روتنبرغ , romanizado :  Mashrue Kahraba' Rutenburgh , lit. ' Proyecto de Electricidad de Rutenberg ' ).
• 
  Vista general 1935
• 
  Interior de la central eléctrica, 1935
• 
  Diagrama de 1936 de las líneas de transmisión que parten de la planta.
• 
  Plan general de 1935
• 
  Sección transversal
• 
  Sección longitudinal
• 
  Mapa del estudio de Palestina de la década de 1940

• P. Rutenberg, "Recursos hídricos de Palestina, I. Valle del Jordán, Proyecto preliminar", Informe confidencial emitido en Jerusalén, con fecha de junio de 1920, bilingüe (inglés y hebreo), 61 págs. (Propuesta de Rutenberg, 8 de diciembre de 1920, TNA CO 733/9)
• Los Agentes de la Corona para las Colonias y el Sr. Pinhas Rutenberg, " Acuerdo para la concesión de una utilización de las aguas de los ríos Jordán y Yarmouk y sus afluentes para la generación y suministro de energía eléctrica ", con la presencia de Burchells Solicitors de Westminster, Londres; Herbert Oppenheimer Nathan y Vandyk, Solicitors, Londres; y Harry Sacher, abogado y notario público, Jerusalén, con fecha 21 de septiembre de 1921.
• Acuerdo de concesión del 5 de marzo de 1926
• "Gaceta Oficial N° 177", Principado de Transjordania, 1928.
• Debates en la Cámara de los Comunes:
  • CONCESIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, HC Deb 07 de noviembre de 1921 vol 148 cc41-2
  • CONCESIONES. PALESTINA (SR. RUTENBERG), HC Deb 31 de mayo de 1922 vol 154 cc2119-20W

• Meiton, Fredrik (15 de enero de 2019). La Palestina eléctrica: capital y tecnología del imperio a la nación . University of California Press. ISBN 978-0-520-96848-6.
• Meiton, Fredrik (2015). "El resplandor del hogar nacional judío: tecnocapitalismo, electrificación y la construcción de la Palestina moderna". Comparative Studies in Society and History . 57 (4): 975– 1006. doi : 10.1017/S0010417515000419 . S2CID 152010794 . 
• Shamir, Ronen (6 de noviembre de 2013). Current Flow: The Electrification of Palestine . Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-8868-7.
• Smith, Barbara J. (1 de julio de 1993). «Derechos de monopolio para la empresa judía» . Las raíces del separatismo en Palestina: Política económica británica, 1920-1929 . Syracuse University Press. ISBN 978-0-8156-2578-0.
• Reguer, Sara (1995). "Rutenberg y el río Jordán: una revolución en la hidroelectricidad". Estudios de Oriente Medio . 31 (4): 691– 729. doi : 10.1080/00263209508701076 . JSTOR 4283757 . 

• Contenido multimedia relacionado con la primera central hidroeléctrica de Jordania en Wikimedia Commons.