Pesca el viento

« Fischia il vento » («El viento silba») es una canción popular italiana cuyo texto fue escrito a finales de 1943, en el inicio de la Resistencia . La melodía está basada en la canción rusa « Katiusha ». Junto con « Bella ciao » es una de las canciones más famosas que celebran la resistencia italiana , el movimiento antifascista que luchó contra las fuerzas que ocuparon Italia durante la Segunda Guerra Mundial. ^[1]

La canción fue transmitida después del 8 de septiembre de 1943 entre el alto valle de Andora - Stellanello en Passu du Beu detrás del Pizzo d'Evigno y luego sobre Curenna, en el "Casone dei Crovi", en el alto valle de Albenga , donde se encontraba el escuadrón partidista . liderados por Felice Cascione se refugiaron. Durante ese período todavía no existían cantos partidistas; por ello, la gente cantaba viejas canciones comunistas y socialistas: L'Internazionale , La guardia rossa , Bandiera rossa o la canción de origen anárquico Addio Lugano Bella , transformada en Addio Imperia Bella , Vieni o maggio (o Canzone del maggio ), sobre la melodía de "Nabuco".

Giacomo Sibilla, nombre de batalla Ivan , superviviente de la campaña de Rusia, se unió al escuadrón partisano dirigido por Felice Cascione, donde fue agregado al 2º Regimiento Genio Pontieri. En la región del Don, Ivan había conocido prisioneros y mujeres rusas, y de ellas aprendió la canción Katyusha . Ivan la llevó consigo a Italia, y en el Passu du Beu esbozó algunos versos junto con Vittorio Rubicone, Vittorio il Biondo . Entonces intervino el comandante Cascione. Junto con Silvano Alterisio, nombre de batalla Vassili , y otros compañeros, los versos escritos por Felice algún tiempo antes fueron adaptados a la melodía rusa. Recientemente se redescubrió el "casone" donde U Megu y sus compañeros comenzaron a escribir la famosa canción. La composición fue terminada en el Casone dei Crovi , una localidad no muy distante del Monte Peso Grande , ocupada por partisanos a principios del invierno de 1943. ^[2]

La canción fue cantada por primera vez en Curenna, fracción de Vendone , en Navidad de 1943, pero fue difundida oficialmente en Alto , en la plaza frente a la iglesia, el día de la Epifanía de 1944. Tres semanas después Felice Cascione fue asesinado en batalla por los nazifascistas, y su escuadrón llevó su nombre desde ese momento. Inmediatamente después, este núcleo partisano se hizo más grande, e incluso el veinteañero Italo Calvino , residente en San Remo , se unió a ese grupo con el nombre de batalla Santiago , ya que nació en Cuba en Santiago de las Vegas . Posteriormente Fischia il Vento se convirtió oficialmente en el himno de las Brigadas Partigianas Garibaldi . ^[3]

En la letra original, el verso "eppur bisogna andar" ("pero debemos marchar") era en realidad "eppur bisogna ardir" ("pero debemos atrevernos"), como está documentado en el libro de Giorgio Pagano, con el título tomado del verso original. ^[4]

• 1965 Milva en el álbum Canti della libertà ^[5]
• Modena City Ramblers de 1993 en el álbum Combat Folk ^[6]
• 1995 Skiantos en el álbum recopilatorio de VV. AA. Materiale Resistante 1945-1995 y reimpreso en su álbum de 2004 Rarities ^[7]
• 2003 Banda Bassotti en el disco Así es mi vida ^[8]
• 2009 P38Punk en el álbum Fischia il vento (singolo) ^[9]
• 2010 Talco en el álbum 10 Years ^[10]
• 2013 Kenobit en el álbum Kenobit ^[11]
• 2013 NH3 ^[12]
• 2016 Greta Olm ^[13]

• La canción apareció en la película italiana de 2003 Buongiorno, Notte , en la que varios personajes involucrados en el movimiento de resistencia la cantaron en un evento de celebración.
• La canción y la música aparecieron en la miniserie de 2023 La vida mentirosa de los adultos (serie de televisión) , donde se asocia con los comunistas napolitanos.

• Bella ciao – otra canción partisana italiana
• Bandiera Rossa – otra canción revolucionaria italiana
• Siamo i ribelli della montagna  [eso] - otra canción partidista italiana
• Zog nit keyn mol : una canción partisana yiddish popularizada durantela Segunda Guerra Mundial

• Fischia il vento de Canzoniere ANPI (en italiano)