Milva

Maria Ilva Biolcati nació en Goro , provincia de Ferrara , Italia, el 17 de julio de 1939. ^{[ 6 ]} En 1959, a los veinte años, ganó un concurso de nuevas voces y fue nombrada ganadora absoluta entre más de siete mil seiscientos participantes. En 1960 grabó su primer sencillo de 7" con Cetra Records : la canción " Milord " de Édith Piaf , incluida en su primer LP, 14 Successi di Milva ( Cetra , 1961). Su debut en vivo fue en el escenario del Festival de Música de Sanremo en 1961, donde obtuvo el tercer lugar. ^{[ 7 ]}

En 1962, Milva fue la primera cantante en interpretar el repertorio de Édith Piaf en el prestigioso teatro Olympia de París. En 1983, volvió a presentar el repertorio en el mismo lugar, recibiendo una ovación del público y de la prensa francesa, muy sorprendida de que una artista no francesa pudiera interpretar las canciones de Piaf con tanta emoción y energía. Los críticos musicales la nombraron cantante del año. ^{[ 8 ]}

Poco después, Milva lanzó su segundo LP , Milva canta per voi , un álbum de estudio que recopilaba varias canciones publicadas previamente como sencillos, además de versiones de canciones de Édith Piaf, como Non, je ne regrette rien , traducida al italiano como Nulla rimpiangerò , y Et maintenant , escrita por el compositor Gilbert Bécaud y el letrista Pierre Delanoë (una canción que, en inglés, se conocería más tarde como What Now, My Love?" ). ^{[ 9 ]}

En 1962, Milva coprotagonizó la película italiana La bellezza di Ippolita junto a Gina Lollobrigida y Enrico Maria Salerno , una película de comedia dirigida por Giancarlo Zagni , interpretando el papel de Adriana. La película participó en el 12º Festival Internacional de Cine de Berlín . Ese mismo año también apareció en la película Canzoni a tempo di twist , una película italiana dirigida por Stefano Canzio . ^{[ 10 ]}

En febrero, Milva participó en el Festival Musical de Sanremo de 1962 , compitiendo con «Tango italiano» , una canción con influencias de jazz escrita por Bruno Pallesi y Walter Malgoni. Su actuación le valió el segundo puesto en la competición y el sencillo que siguió alcanzó el número uno en las listas italianas. ^{[ 11 ]}

Del 30 de abril al 4 de mayo de 1963, Milva fue presentadora de televisión en el programa de variedades italiano Il Cantatutto . ^{[ 12 ]}

Poco después, Milva lanzó su tercer LP, Da Il Cantatutto con Milva e Villa , en el que interpretó versiones de estudio de las canciones que había cantado en Il Cantatutto . En el álbum, interpretó Quattro Vestiti , compuesta por Ennio Morricone , canción que se lanzaría en un EP del mismo nombre. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Milva también grabó un EP para el mercado español: Milva canta en español . ^{[ 15 ]}

Más adelante ese mismo año, lanzó su cuarto álbum de estudio, Le Canzoni del Tabarin – Canzoni da Cortile , un álbum en italiano que versionaba canciones italianas de las décadas de 1920 y 1930, con nuevos arreglos musicales, publicado por el sello Fonit Cetra. ^{[ 16 ]}

En enero de 1965, Milva lanzó el álbum de estudio multilingüe Canti della libertà , un álbum en el que cantaba canciones revolucionarias y canciones de libertad, incluyendo el himno nacional de Francia, La Marseilleise , escrito por Claude Joseph Rouget de Lisle , ^{[ 17 ]} y La Carmagnole , una canción francesa creada y popularizada durante la Revolución Francesa . Entre las otras canciones que componían el álbum se encontraban versiones en italiano de la marcha John Brown's Song , la española Los cuatro generales y Fischia il vento , una canción popular italiana basada en la música de la canción popular rusa Katyusha . ^{[ 17 ]}

En 1965, un encuentro marcó un punto de inflexión en su carrera: el director italiano Giorgio Strehler la ayudó a desarrollar sus habilidades de interpretación y canto en teatros italianos (especialmente en el Piccolo Teatro de Milán ) y comenzó a interpretar un repertorio más comprometido, que incluía canciones de la resistencia italiana y temas de obras de Bertolt Brecht . En los años siguientes protagonizó la producción de Giorgio Strehler de La ópera de tres centavos de Brecht , que se representó en varias ciudades de Europa Occidental. Los discos de Milva obtuvieron discos de oro y platino en Alemania Occidental. ^{[ 18 ]}

En 1968, Milva lanzó su quinto álbum de estudio, Tango , un álbum que consistía en estándares de tango cantados en italiano. El álbum fue lanzado en Italia, Alemania, España y Brasil y contó con una orquesta dirigida por Iller Pattacini . ^{[ 19 ]} En 1969, lanzó su sexto álbum de estudio Tango Inspirationen , un álbum lanzado en Alemania y compuesto por estándares de tango interpretados en alemán e italiano. Entre las canciones interpretadas en el álbum estaban La Cumparsita , A Media Luz (Guardando intorno a te) y Adios, Pampa Mía . ^{[ 20 ]} En 1975, el álbum fue reeditado como Milva singt Tangos deutsch und italienisch . ^{[ 21 ]}

A finales de 1969, Milva coprotagonizó la comedia musical italiana Angeli in bandiera , junto a Gino Bramieri. El musical fue escrito por los dramaturgos italianos Pietro Garinei y Sandro Giovannini, con música de Bruno Canfora , y se estrenó el 20 de octubre en el Teatro Sistina de Roma, Italia. ^{[ 22 ]} Ese mismo año se publicó en Italia y Canadá una grabación del reparto original del musical, que incluía a I cantori moderni di Alessandroni . ^{[ 23 ]}

Durante ese mismo año, Milva apareció en la película italiana Appuntamento in Riviera , una comedia musical dirigida por Mario Mattoli. ^{[ 24 ]}

En 1970 se publicó el álbum de estudio Ritratto di Milva , en italiano, con orquestaciones compuestas y dirigidas por Detto Mariano , con influencias de pop y chanson . ^{[ 25 ]} En septiembre de 1970, Milva ofreció conciertos en el Sankei Hall de Tokio, Japón, acompañada por Nobuo Hara y su big band, los Sharps & Flats. Fragmentos de las grabaciones de los conciertos se recopilaron y publicaron en el álbum en directo Milva on Stage (Live at Tokyo Sankei Hall) , lanzado poco después por el sello Ricordi. ^{[ 26 ]}

En 1971, Milva lanzó Milva canta Brecht , un álbum de música escrita por Bertolt Brecht y música compuesta por Hanns Eisler y Kurt Weill , dirigido por Giorgio Strehler. ^{[ 27 ]}

En 1972, Milva apareció en la película italiana D'amore si muore , dirigida por Carlo Carunchio, interpretando el papel de Leyla. ^{[ 28 ]} También hizo una versión de la canción principal de la película, titulada "D'amore si muore", una canción compuesta y dirigida por el compositor, director de orquesta y orquestador italiano Ennio Morricone con letra escrita por Carlo Carunchio y Giuseppe Patroni Griffi , que se incluyó en su álbum Dedicato a Milva da Ennio Morricone , lanzado ese mismo año. ^{[ 29 ]} Después de la aparición de Milva en D'amore si muore , Ennio Morricone le dedicó una serie de canciones de sus bandas sonoras para que ella les cantara la letra. ^{[ 30 ]} La colaboración entre los dos músicos produjo el álbum de estudio Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Dedicado a Milva por Ennio Morricone), un álbum que presentaba música escrita, compuesta, orquestada y dirigida íntegramente por Morricone en el que Milva versionó doce de sus obras, como " Chi mai ", " La Califfa " y la bossa nova " Metti, una sera a cena ". ^{[ 31 ]}

Durante ese mismo año, Milva lanzó un álbum en japonés , Love Feeling in Japan , que contenía doce canciones cantadas íntegramente en japonés, publicado por el sello Ricordi. ^{[ 32 ]} Luego lanzó el álbum en vivo Milva in Seoul in South Korea , acompañada por la Orquesta Sinfónica del Sistema de Radiodifusión Coreano . Incluye su interpretación de "Barley Road" en coreano . ^{[ 33 ]}

En 1972 también se publicó su álbum recopilatorio La filanda e altre storie . ^{[ 34 ]}

En 1973, Milva colaboró ​​con el compositor francés Francis Lai, fruto de su trabajo el álbum de estudio Milva & Francis Lai – Sognavo Amore Mio , dirigido y orquestado por Lai. Entre las diez composiciones de Lai versionadas por Milva en el álbum se encontraban Un hombre y una mujer ( Un homme et une femme ) y Love Story . Milva también hizo un dueto con Lai en la canción Oltre le colline . ^{[ 35 ]}

En 1974, lanzó el álbum de estudio Sono matta da legare . ^{[ 36 ]} La canción Monica delle bambole fue su sencillo principal, lanzado en formato de 7" en Italia y Yugoslavia. ^{[ 37 ]}

En 1975, Milva publicó Libertà , un álbum de estudio compuesto por himnos militares, marchas y canciones folclóricas cuyos temas centrales giran en torno a la libertad. Entre las canciones incluidas en el álbum se encontraba Kälbermarsch de Bertolt Brecht , una parodia de la canción Horst Wessel Lied . El álbum fue lanzado por el sello Ricordi en Italia, Alemania y Japón. ^{[ 38 ]}

En 1977, Milva lanzó el álbum de estudio homónimo Milva , ^{[ 39 ]} en el que interpretó " Don't Cry for Me Argentina " de Andrew Lloyd Webber del musical Evita , en italiano, titulado Non pianger più Argentina , que fue el primer sencillo del álbum. ^{[ 40 ]} Milva se lanzó en Italia, España, Bélgica, Austria y Japón. ^{[ 41 ]} En Alemania, el álbum se lanzó como Non pianger più Argentina . ^{[ 41 ]}

En 1977, Milva lanzó el álbum de estudio Auf den Flügeln bunter Träume , un álbum compuesto por clásicos populares del cine y el cabaret alemán , incluyendo una versión de " Lili Marleen " y "Tango notturno". El álbum fue lanzado en Estados Unidos, Canadá y Alemania, y en 1998 fue reeditado en Japón. ^{[ 42 ]}

En 1978, publicó el álbum en directo Canzoni tra le due guerre , un álbum con influencias de chanson y jazz que fue grabado en directo en el Piccolo Teatro di Milano en octubre de 1977, en un espectáculo musical producido por Filippo Crivelli. ^{[ 43 ]} El álbum fue publicado en Alemania como Lieder Zwischen den Kriegen . ^{[ 44 ]}

En 1978, Milva comenzó a colaborar con el compositor griego Mikis Theodorakis , lo que dio como resultado el lanzamiento del álbum de estudio Von Tag zu Tag en Alemania y Austria, que se convirtió en un éxito de ventas en Alemania. ^{[ 45 ] [ 46 ]} En 1979, se lanzó el álbum La Mia Età , la contraparte en italiano de Von Tag zu Tag . ^{[ 47 ]} El álbum se lanzó en Italia, Alemania, Austria, Brasil, Japón, Grecia, España y Venezuela. ^{[ 48 ]}

En 1979, Milva lanzó el álbum de estudio Wenn wir uns Wiederseh'n , un álbum en alemán que constaba de canciones escritas por el compositor, compositor y director de orquesta austriaco Robert Stolz . ^{[ 42 ]} El álbum también fue lanzado con el título alternativo Schön war's heute Abend (Milva canta Robert Stolz) . ^{[ 49 ]}

De 1973 a 1980, Milva estuvo de gira (Italia, EE. UU., Grecia, Francia, Alemania, Canadá, Rusia y Japón) con la banda "I Milvi" con Neno Vinciguerra al piano, Franco Paganelli a la guitarra, Claudio Barontini al bajo, Giovanni Martelli a la batería y Marco Gasperetti a la flauta. ^{[ 50 ]}

En 1980, Milva publicó el álbum de estudio Attends, la vie , un álbum en francés con canciones compuestas por el compositor griego Mikis Theodorakis , cuyos arreglos orquestales fueron realizados por el compositor italiano Natale Massara . El álbum fue lanzado por el sello RCA Victor en Francia y por el sello Metronome en Alemania. Milva ya había colaborado con Mikis Theodorakis dos años antes, cuando grabó Von Tag zu Tag y La Mia Età. ^{[ 51 ]}

En 1980 también se publicó La Rossa , un álbum de estudio con canciones escritas y compuestas por el compositor italiano Enzo Jannacci. El álbum se lanzó en Italia, Alemania y Argentina. La canción que da título al álbum, La Rossa , se publicó como sencillo La rossa/Quando il sipario y se convertiría en la canción insignia de Milva. ^{[ 52 ]} Ese mismo año, Milva publicó el álbum recopilatorio multilingüe Milva International, en el que cantó en inglés, francés, español, italiano y alemán. Se publicó en Alemania. ^{[ 53 ]}

En 1981 comenzó una colaboración entre Milva y el compositor griego Vangelis, con quien ya había colaborado en varias ocasiones. ^{[ 54 ]} Esta colaboración de 1981 dio como resultado el lanzamiento de un álbum en francés y otro en alemán. El primero, cantado en alemán, fue Ich hab' keine Angst . Se publicó en Alemania, Austria, Japón y Corea del Sur, ^{[ 55 ]} y produjo el sencillo alemán de 7 pulgadas Ich hab' keine Angst/Christine . ^{[ 56 ]} La canción que da título al álbum, Ich hab' keine Angst , se basa en la composición de Vangelis To the Unknown Man , una canción que, en francés, se convertiría en el título de su siguiente álbum de 1981, Moi, je n'ai pas peur , que se publicó en Francia y versionó las canciones incluidas en la edición alemana. ^{[ 57 ]}

En 1982, Milva protagonizó el papel de Verónica en la película italiana Via degli specchi , un drama criminal dirigido por Giovanna Gagliardo. ^{[ 58 ]} La película fue presentada en el 33.º Festival Internacional de Cine de Berlín. ^{[ 59 ]} Más tarde ese año, Milva lanzó el álbum de estudio alemán Immer mehr , ^{[ 60 ]} así como el álbum doble en vivo Das Konzert . El álbum fue lanzado en Alemania, Austria y Japón. ^{[ 61 ]}

En 1983, Milva presentó un episodio del programa de variedades italiano Al paradise , una serie de televisión dirigida por Antonello Falqui. ^{[ 62 ]} Ese mismo año, Milva lanzó el álbum de estudio en idioma italiano Identikit , distribuido en Italia bajo el sello Metronome. Colaboró ​​con Vangelis para el álbum, versionando dos de sus canciones; To the Unknown Man , esta vez grabada en italiano bajo el título Dicono di me , así como una versión en idioma italiano de I'll Find My Way Home . ^{[ 63 ]} Más tarde ese año, lanzó el álbum de estudio Unverkennbar , un álbum cantado completamente en alemán. ^{[ 64 ]} En 1984, el sencillo Vielleicht war es Liebe/Eva fue lanzado en Alemania. ^{[ 65 ]} En 1983 también se publicó la grabación original del elenco del ballet alemán Die sieben Todsünden der Kleinbürger (Los siete pecados capitales [de la pequeña burguesía]) , que se había grabado en Berlín en enero de 1981. La grabación incluía los nueve movimientos del musical en el que Milva había protagonizado dos años antes, en los papeles principales de Anna I y Anna II. En 1990, el álbum se reeditó en Japón. ^{[ 66 ]}

El 29 de septiembre de 1984, Milva actuó con el compositor, arreglista y bandoneonista argentino de tango Ástor Piazzolla y su quinteto , el Quintette de tango contemporain, en el Théâtre des Bouffes du Nord , en París, Francia. ^{[ 67 ]} Una grabación de la actuación se convertiría en la base del siguiente álbum de Milva y marcaría el comienzo de una serie de futuras colaboraciones con Ástor Piazzolla en las que Milva interpretó las composiciones de nuevo tango del compositor. ^{[ 68 ]} Más tarde ese año, Milva lanzó el álbum en vivo Milva & Ástor Piazzolla – Live at the Bouffes du Nord , lanzado en colaboración con Ástor Piazzolla . El álbum presentaba composiciones de nuevo tango compuestas por Piazzolla y cantadas por Milva, en un estilo musical que incorpora elementos de jazz y música clásica, con Piazzolla acompañando a su quinteto con su bandoneón. Milva interpretó sus composiciones en francés, italiano y español. El álbum fue publicado en Argentina, Japón, Francia, Alemania e Italia. ^{[ 69 ]}

El 1 de enero de 1985, lanzó el álbum de estudio Mut zum Risiko , un álbum que contiene estilos musicales schlager y europop. Fue lanzado en Alemania con los sellos Metronome y Bertelsmann Club. Pronto siguió el lanzamiento de los sencillos Die Kraft unserer Liebe/Du bist ein Freund y Nein – Ich ergeb mich nicht/Rosa . ^{[ 70 ]}

En abril de 1985, Milva participó en el supergrupo italiano Musicaitalia per l'Etiopia , grabando Volare (Nel blù di pinto di blù) de Domenico Modugno como parte de una iniciativa de recaudación de fondos en beneficio de los afectados por la hambruna de 1983-85 en Etiopía. ^{[ 71 ]} Se lanzó un sencillo de 12" y un EP. ^{[ 72 ]}

Durante ese mismo año, lanzó Corpo a Corpo , un álbum de estudio con influencias de schlager, italo-disco, europop y synthpop. El álbum se publicó en Italia, Japón y Alemania. ^{[ 73 ]} Del álbum se extrajo el sencillo Marinero , una canción pop italo-disco cantada en inglés, que se lanzó en Italia, Alemania, Japón y España en varios formatos de 7" y 12". ^{[ 74 ]}

En marzo de 1986, Milva interpretó el papel de Renata Palozzi en la película francesa Mon beau-frère a tué ma soeur ( Mi cuñado mató a mi hermana ), una película de Jacques Rouffio que recibió una nominación al Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín . ^{[ 75 ]}

En 1986, Milva volvió a colaborar con el compositor griego Vangelis, cinco años después de su éxito con Ich hab' keine Angst y Moi, je n'ai pas peur . Esta nueva colaboración daría como resultado el lanzamiento de dos nuevos álbumes de estudio, uno en italiano y otro en alemán; Tra due sogni y Geheimnisse . ^{[ 76 ]} El álbum de estudio Tra due sogni fue lanzado por el sello Metronome en Alemania, Grecia, España, Japón y Argentina. En Italia, fue lanzado por el sello Dischi Ricordi, mientras que en Francia fue lanzado por el sello Polydor. ^{[ 77 ]} Fue lanzado en Argentina como Tra Due Sogni – Entre Dos Sueños por el sello Polydor en 1987. ^{[ 78 ]} El álbum generó tres sencillos; el maxi single Canto a Lloret , lanzado en Italia, el single de 7" Canto a Lloret/Blue Notte , lanzado en Francia en el sello Barclay, así como el single de 7" Canto a Lloret/Spring, Summer, Winter and Fall , que fue lanzado por el sello Polydor en España. El álbum fue lanzado en el sello Seven Seas en Japón en 1987, y fue reeditado en 1992. ^{[ 79 ] [ 80 ]} Poco después del lanzamiento de Tra due sogni , Milva grabó una versión alemana del álbum, titulada Geheimnisse , que fue lanzada en el sello Metronome. ^{[ 81 ]} El álbum contenía versiones alemanas de las canciones presentadas en Tra due sogni , más una canción, Venedig im Winter , que fue omitida de la versión italiana. La versión italiana, Tra due sogni , contenía una versión en italiano de la canción Da oben ist sein Zimmer , In sogno , que había aparecido en su álbum de 1981 Ich hab' keine Angst . Geheimnisse produjo dos sencillos de 7"; Du gibst mir mehr/Etwas mehr y Deine Frau/Arie , ambos lanzados en Alemania Occidental con el sello Metronome en 1986. ^{[ 82 ] [ 83 ]} A Vangelis se le atribuyó la composición de todas las canciones de Tra due sogni y Geheimnisse y se le atribuyó como arreglista de las canciones "Canto a Lloret" (Du gibst mir más), "Cuori di passagio" (Wunche) y "L'Ultima Carmen" (Die letzte Carmen cubrió Primavera, Verano, Invierno y Otoño )., originalmente de Aphrodite's Child, en inglés, una canción que apareció tanto en las versiones italiana como alemana del álbum. También hizo una versión de la Habanera de Bizet . ^{[ 76 ]}

En 1988, Milva lanzó el álbum de estudio Unterwegs nach Morgen , escrito por Tony Carey y Peter Maffay, lanzado en Alemania y Japón, en los sellos Metronome y Seven Seas, respectivamente. ^{[ 84 ]} En el álbum, hizo una versión en alemán de Wenn der Wind sich dreht de Tony Carey y To Be a Star de Melanie Safka , titulado Wer niemals Stirbt . El álbum generó tres sencillos; Wenn der Wind sich dreht , lanzado en formato Maxi single y 7", así como Komm zurück zu mir , lanzado en formato 7", todos ellos lanzados en Alemania. ^{[ 85 ] [ 86 ]} Tras el éxito de Wenn der Wind sich dreht , Milva grabó una versión italiana de la canción llamada Vento di Mezzanotte , que se publicó como sencillo de 7" con el mismo nombre, bajo el sello Metronome, en los Países Bajos. ^{[ 87 ]} Vento di Mezzanotte también apareció en el álbum italiano Milva , publicado bajo el sello Ricordi, ese mismo año. ^{[ 88 ]}

A finales de 1988, Milva apareció en la película francesa Prisonnières ( Mujeres en prisión ), un drama policíaco escrito y dirigido por Charlotte Silvera , en el papel de Lucie Germon, una prisionera de una cárcel de mujeres que ha perdido la esperanza en la vida y teme el día de su liberación. La película se estrenó el 12 de octubre de 1988. ^{[ 89 ]}

En 1989, apareció en la película de Ludi Boeken, Wherever You Are... , interpretando el papel de la esposa de un diplomático italiano. ^{[ 90 ]} Ese mismo año, Milva volvió a colaborar con el compositor Franco Battiato, produciendo un total de tres álbumes de estudio con arreglos synth-pop, en los que Milva canta en italiano, español, francés y alemán. Esta colaboración entre Milva y Battiato produjo el álbum de estudio Svegliando l'amante che dorme , ^{[ 91 ]} lanzado en Italia. Milva también grabó el álbum en español, que se lanzó como Una historia inventada en España ese mismo año. ^{[ 92 ]} La versión en español del álbum generó el sencillo de 7" Una historia inventada , que se lanzó en España. ^{[ 93 ]}

En diciembre de 1989, Milva participó por segunda vez en el supergrupo italiano Musicaitalia en un proyecto de recaudación de fondos organizado y liderado por Charles Aznavour en beneficio de los afectados por el terremoto de 1988 en Armenia , aportando su voz para la canción Per te, Armenia , que se lanzó como sencillo. ^{[ 94 ]} Posteriormente, se grabaron y lanzaron dos videos musicales para acompañar la canción en mayo de 1990 como parte de la iniciativa de recaudación de fondos. ^{[ 95 ]}

En 1990, la versión italiana del álbum se publicó en Japón con el título original italiano, pero contenía dos temas adicionales que no estaban presentes en la edición original italiana: Via lattea y Centro di gravità permanente , este último un dúo con Battiato. ^{[ 96 ]} El álbum también se publicó como Una Storia Inventata [Eine erfundene geschichte] en Alemania. ^{[ 97 ]}

En 1990, Milva regresó al Festival de Música de Sanremo por primera vez desde 1974, esta vez compitiendo con Sono felice , una canción escrita y compuesta por Rosalino Cellamare, ^{[ 98 ]} terminando en 4to lugar. ^{[ 99 ]} El 3 de octubre de 1990, Milva lanzó el álbum de estudio en alemán, Ein Kommen und Gehen . El álbum contenía baladas pop/rock y una versión de Ein Kommen und Gehen de Udo Lindenberg , que también fue lanzada como sencillo. Para el álbum, Milva colaboró ​​con los compositores alemanes Udo Lindenberg , Peter Maffay , Udo Jürgens , Herbert Grönemeyer , Heinz Rudolf Kunze , Roland Kaiser y Tony Carey . El álbum fue producido por los productores alemanes Edo Zanki y Vilko Zanki y fue considerado un éxito. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

Al año siguiente, el 27 de septiembre de 1991, Milva lanzó el álbum de estudio Gefühl und Verstand , un álbum que contiene baladas pop/rock cantadas en alemán. ^{[ 102 ]}

En 1992, se lanzaron en Alemania Ich weiß es selber nicht genau y Mein Weg mit dir , dos sencillos grabados por Milva. ^{[ 103 ] [ 104 ]}

En 1993, Milva lanzó el álbum de estudio Uomini addosso , que se publicó en Italia, Alemania, Japón y España. ^{[ 105 ]} La canción que da título al álbum, Uomini addosso , fue presentada por Milva en el Festival de Música de Sanremo. ^{[ 106 ]} Dos canciones de las ediciones alemana y japonesa del álbum, Se ti va y Le ombre del giardino , escritas por G. Conte y Natale Massara, se utilizaron como temas de apertura y cierre de la miniserie de televisión italiana de 1993 Crímenes privados (Delitti privati) . ^{[ 107 ] [ 108 ]}

Más adelante ese año, protagonizó el papel de Zazà, tanto interpretando el papel de actriz como el de cantante, en el musical italiano La Storia di Zazà (La historia de Zaza) , un musical teatral dirigido por Giancarlo Sepe y producido por la Comunità teatrale di Italia, que se estrenó el 26 de octubre de 1993 en el Teatro Nuovo di Milano. ^{[ 109 ]} Se produjo una grabación del reparto original del musical y se lanzó un álbum titulado Milva in La Storia di Zazà , con música compuesta por Stefano Marcucci y letras escritas por Giancarlo Sepe, bajo el sello Hollywood Records (Italia). Sin embargo, el álbum tuvo una distribución limitada. ^{[ 110 ]}

En 1994, Milva colaboró ​​en el álbum promocional Milva in Café Chantant , un álbum de estudio con canciones inspiradas en el Café Chantant grabadas en estudio por Milva en italiano y napolitano , con música arreglada por el compositor y arreglista de cine italiano Natale Massara. El lanzamiento musical formó parte de los volúmenes promocionales Café Chantant distribuidos al público por el fabricante de café italiano Lavazza . El tema general del álbum era el café, con canciones arregladas y presentadas al estilo de la belle époque y el nuevo tango. En el álbum, Milva interpreta la canción de Édith Piaf de 1956 Les amants d'un jour en italiano como Albergo an Ore , con letra traducida por Herbert Pagani , una canción que Milva había grabado en 1970 para su álbum Canzoni di Édith Piaf , e interpreta Moliendo café del compositor venezolano Hugo Blanco con letra en italiano, además de 'A tazza 'e café' , una canción popularizada por Claudio Villa, en napolitano. ^{[ 111 ]} El álbum concluye con la canción europop de Milva Im Schatten der Träume , una canción que había lanzado previamente en su álbum alemán de 1991 Gefühl und Verstand . ^{[ 112 ]}

En 1994, Milva colaboró ​​con el compositor y director de big band alemán James Last, lanzando el álbum de estudio Milva & James Last – Dein ist mein ganzes Herz , en el que canta varias baladas pop y piezas de orientación clásica en alemán, italiano y francés. ^{[ 113 ]} Milva había trabajado anteriormente con James Last, quien arregló una versión de la canción folclórica griega de Manos Haddidakis, The Children of Piraeus , popularmente conocida en inglés como Never on Sunday , que ella cantó en alemán y fue lanzada en el álbum de James Last de 1982 Nimm mich mit, Käpt'n James, auf die Reise , bajo el título de Ein Schiff wird kommen . ^{[ 114 ]} Milva ya había versionado la canción en italiano, dos veces. En Dein ist mein ganzes Herz , interpretó una versión de la canción principal, conocida en inglés como " Yours Is My Heart Alone " o "You Are My Heart's Delight", un aria de la opereta de 1929 The Land of Smiles (Das Land des Lächelns) , con música compuesta por Franz Lehár y libreto de Fritz Löhner-Beda y Ludwig Herzer , arreglado por James Last. En francés, interpretó Les Pêcheurs de Perles del compositor francés Georges Bizet . Cantó el segundo movimiento del Concierto de Aranjuez del compositor español Joaquín Rodrigo , así como una interpretación de Ombra mai fu , el aria de apertura de la ópera Serse de 1738 , de George Frideric Händel . Además de otras piezas clásicas compuestas por el compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski y el compositor checo Antonín Dvořák , todas arregladas por James Last para el álbum, Milva versiona algunas baladas pop, incluyendo una interpretación en alemán de « Now and Forever» del artista estadounidense Richard Marx , bajo el título «Immer und Ewig» . También versionó la balada « Caruso» del cantautor italiano Lucio Dalla , una canción dedicada al tenor italiano Enrico Caruso . ^{[ 113 ]} En 1995, el álbum fue lanzado en Japón. ^{[ 115 ]}

A partir de 1994, Milva volvió a colaborar con el compositor griego Thanos Mikroutsikos , publicando el álbum de estudio Volpe d'amore (Milva canta Thanos Mikroutsikos) , un álbum con música compuesta por el compositor e interpretada íntegramente en italiano, con la excepción de una canción, Thalassa , que cantó en griego . El álbum se publicó en Grecia, Japón e Italia. En 1995, el álbum se reeditó en Japón con el título Volpe d'amore ^{[ 116 ]} y posteriormente se reeditó como Milva canta Thanos Mikroutsikos en 1998 con una nueva canción que sustituyó a Volpe d'amore titulada Vento d'amore . ^{[ 117 ]} En 2006, Volpe d'amore se reeditó en Grecia con la lista de canciones original del álbum. ^{[ 118 ]}

Tras el lanzamiento de Volpe d'amore en 1994, Milva regrabó el álbum en alemán, un álbum que se publicó en Alemania con el título Tausendundeine Nacht , con los mismos arreglos orquestales de Thanos Mikroutsikos. La canción que da título al álbum incluía un coro, lo que la diferenciaba de Il canto di un'eneide diversa , su contraparte en italiano. ^{[ 119 ]}

En mayo de 1994, emprendió su decimocuarta gira por Japón. ^{[ 109 ]}

En 1995, Milva protagonizó la película para televisión de Werner Herzog, Gesualdo: Muerte por cinco voces ( Tod für fünf Stimmen ) , inspirada en la vida y la música de Carlo Gesualdo , interpretando el papel de Maria d'Atalos, la esposa adúltera asesinada por Gesualdo junto con su amante. ^{[ 120 ]} Ese mismo año, apareció en la película italiana Celluloide , un drama dirigido y escrito por Carlo Lizzani , interpretando el papel de una condesa italiana, una interpretación que le valió elogios. ^{[ 121 ] [ 122 ]} Más tarde ese año, Milva fue nombrada Oficial de la Orden de las Artes y las Letras (Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres) por el Ministerio de Cultura francés. ^{[ 123 ]}

En 1996, se publicó en Alemania el álbum Milva canta un Nuovo Brecht, producido por Jimmy Bowien . ^{[ 124 ]} El álbum constaba de canciones escritas por Bertolt Brecht y Giorgio Strehler con música compuesta principalmente por Kurt Weill, cantadas en alemán e italiano. Ese mismo año, Milva publicó Fammi Luce – Milva ha incontrato Shinji , un álbum escrito y grabado en colaboración con el compositor japonés Shinji Tanimura . El álbum se publicó en Japón, Alemania e Italia. ^{[ 125 ]}

En septiembre de 1997, Milva lanzó el álbum Mia Bella Napoli , un álbum de estudio en el que interpretó versiones de canciones populares napolitanas en lengua napolitana. ^{[ 126 ] [ 127 ]}

En 1998, cantó con Alexia Vassiliou en el álbum de Alexia, Alexia – Mikis Theodorakis , un álbum doble con nuevos enfoques de 26 composiciones de Mikis Theodorakis . ^{[ 128 ]}

En 1999, Milva lanzó Stark sein , un álbum de estudio producido por Chris Flanger e Isabel Silverstone y cantado en alemán. En el álbum, Milva versionó la canción de fado de Amália Rodrigues , Canção do mar , en alemán, titulada Das ja zum Leben . También hizo un dueto con el cantante italiano Al Bano Carrisi , grabando una nueva versión de Io di notte , en alemán y en italiano bajo el título Zuviel nachte ohne dich (Io di notte) , un dueto de una canción que ambos cantantes habían grabado individualmente a finales de la década de 1960. ^{[ 129 ] [ 130 ]} El dueto también apareció en el álbum recopilatorio de Al Bano de 1999, Grazie (Meine Schönsten Lieder – Meine Größten Erfolge) . Stark sein fue lanzado en Europa bajo el sello BMG Ariola München y bajo el sello Seven Seas en Japón. ^{[ 131 ]}

En 2001, Milva lanzó el álbum de estudio alemán Artisti , en el que interpretó canciones en alemán, italiano, español y latín. El álbum fue lanzado y distribuido por BMG Ariola. En el álbum, versionó "Abrázame" de Julio Iglesias , un clásico del pop en español con letra en alemán, titulado Komm halt mich Fest , así como una versión en italiano de Perhaps Love de John Denver . También interpretó Da troppo tempo , una canción que ya había grabado en italiano y con la que compitió en el Festival de Música de Sanremo de 1973 , quedando en tercer lugar, esta vez en alemán. En español, cantó Yo soy María , una canción de la ópera de tango María de Buenos Aires de Ástor Piazzolla . En latín e italiano, interpretó el aria clásica Ave Maria , arreglada y entregada por Ástor Piazzolla antes de su muerte. ^{[ 132 ]}

Ese mismo año, Milva publicó La chanson française , un álbum de estudio cantado íntegramente en francés, que revisitaba y versionaba canciones del repertorio de música popular francesa compuestas e interpretadas originalmente por Charles Aznavour , Gilbert Bécaud , Jacques Brel y Édith Piaf , algunas de las cuales Milva había grabado previamente en francés, italiano y alemán en diferentes momentos de su carrera. El álbum incluía orquestaciones sinfónicas compuestas por Hubert Stuppner e interpretadas por la Orquesta Haydn de Bolzano y Trento , bajo la dirección de Peter Keuschnig. El álbum se publicó por primera vez en Italia con el sello Agorá y posteriormente se reeditó con el sello Accademia Crossover en 2004. ^{[ 133 ]}

En 2004, Milva lanzó el álbum de estudio Sono nata il 21 a Primavera – Milva canta Merini , un álbum en italiano que presenta la poesía de la poeta italiana contemporánea Alda Merini , cuya poesía fue musicalizada por el cantante y compositor italiano Giovanni Nuti e interpretada por Milva en forma cantada. El álbum fue lanzado posteriormente en Japón y Alemania. ^{[ 134 ]}

En mayo del mismo año, Milva interpretó Milva canta Merini , una serie de recitales en el Teatro Stehler di Milano del Piccolo Teatro di Milano , en colaboración con Alda Merini y Giovanni Nuti, en los que Milva interpretó las canciones de su álbum Sono nata il 21 a Primavera , lanzado a principios de ese año. Milva volvió a realizar un concierto en el Teatro Strehler di Milano en 2005, actuación que fue grabada y lanzada en el DVD en vivo Milva canta Merini – Live , en marzo de 2006. ^{[ 135 ]}

En 2006, Milva recibió la Gran Cruz de Primera Clase de la Bundesverdienstkreuz , la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland), otorgada por el entonces presidente de la República Federal de Alemania, Horst Köhler , en reconocimiento a su extraordinaria trayectoria y talento artístico en Alemania. La medalla le fue entregada personalmente por el presidente alemán Horst Köhler el jueves 2 de junio de 2006. ^{[ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]}

En febrero de 2007, Milva lanzó el sencillo «The Show Must Go On» , una canción escrita y compuesta por Giorgio Faletti, publicada como anticipo de su próximo álbum. El 27 de febrero de 2007, interpretó «The Show Must Go On» en la edición de 2007 del Festival de Música de Sanremo , finalizando la 57.ª edición del concurso en el puesto 16. ^{[ 139 ]}

El 2 de marzo de 2007, Milva lanzó el álbum de estudio In territorio nemico , un álbum en italiano escrito, compuesto y producido por Giorgio Faletti . ^{[ 140 ]}

El 2 de junio de 2007, en Roma, Milva fue nombrada Comendadora de la Orden del Mérito de la República Italiana (Ordine al merito della Repubblica italiana) , el máximo honor y la orden de mayor rango de la República de Italia, un honor que le otorgó el entonces Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano , por su " intensa y brillante carrera " durante la cual pasó de la música a las representaciones teatrales, el cine y la ópera lírica . ^{[ 141 ]}

Milva fue nombrada Caballero ( Chevalier ) de la Orden Nacional de la Legión de Honor de la República Francesa en 2009. ^{[ 142 ]} El título de caballero le fue conferido por el embajador francés en Italia, Jean-Marc de La Sablière , quien le entregó el honor en una ceremonia celebrada el 11 de septiembre de 2009 en el Palazzo Farnese en Roma. ^{[ 143 ] [ 144 ]}

En 2010, Milva lanzó el álbum de estudio Non Conosco Nessun Patrizio! – Dieci canzoni di Franco Battiato . El álbum marcó su tercer trabajo producido en colaboración con el compositor italiano Franco Battiato. ^{[ 145 ]} Milva ya había colaborado con Battiato en su álbum italiano de 1982, Milva e dintorni , y su contraparte en francés lanzada el mismo año, así como en su álbum de 1989, Svegliando l'amante che dorme (lanzado y conocido como Una storia inventata [Eine Erfundene Geschichte]) en Alemania, ^{[ 146 ]} y Una storia inventada , su contraparte en español. ^{[ 92 ]} En este álbum, Milva interpretó nueve nuevas versiones de canciones escritas y compuestas por Battiato que había grabado previamente en 1989, además de dos canciones de nueva composición. La canción que da título al álbum, Non Conosco Nessun Patrizio! Se basa en un texto escrito por el filósofo Manlio Sgalambro . El álbum fue producido por Fonti Cetra y distribuido por Universal Music. ^{[ 147 ]}

En 2011, Milva publicó el álbum italiano La Variante di Lüneburg [Fabula in Musica] , compuesto por Valter Sivilotti y escrito por Paolo Maurensig , en el que interpretó junto al actor Walter Mramor las canciones del musical La Variante di Lüneburg . Fue publicado por el sello Artesuono. ^{[ 148 ]}

El 2 de marzo de 2012, Milva lanzó el sencillo alemán Der Mensch, der Dich liebt , un sencillo que contiene dos canciones compuestas por Sascha Merlin y Kersten Kenan. ^{[ 149 ]}