Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Huyó de Bricrenn

Fled Bricrenn ( en irlandés antiguo " Bricriu 's Feast") es una historia del ciclo del Ulster de la mitología irlandesa . [ 1 ] Bricriu, un alborotador empedernido, invita a los...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fled Bricrenn ( en irlandés antiguo " Bricriu 's Feast") es una historia del ciclo del Ulster de la mitología irlandesa . [ 1 ] Bricriu, un alborotador empedernido, invita a los nobles del Ulaid a un banquete en su nuevo bruiden (hostal, salón de banquetes) en Dún Rudraige ( Dundrum, condado de Down ), donde incita a tres héroes, Cúchulainn , Conall Cernach y Lóegaire Búadach , a competir por la " porción del campeón " del banquete. Los tres héroes realizan varias hazañas y viajan a Connacht para ser juzgados por Ailill y Medb , y a Munster para ser juzgados por Cú Roí . En cada ocasión, Cúchulainn es proclamado campeón, pero los otros dos competidores se niegan a aceptar sus derrotas. Finalmente, de vuelta en Emain Macha , los tres héroes son desafiados por un grandullón a que le corten la cabeza, con la condición de que le permitan cortarles la suya a cambio. Primero Lóegaire, luego Conall, acepta el desafío y le corta la cabeza al grandullón, quien la recoge y se marcha. Cuando el grandullón regresa la noche siguiente, no hay rastro de ellos. Solo Cúchulainn cumple su parte del trato y acepta ser decapitado. El grandullón le perdona la vida, revela ser Cú Roí disfrazado y anuncia que la valentía y el honor de Cúchulainn lo convierten en un campeón indiscutible. [ 2 ]

La historia data del siglo VIII y se encuentra en varios manuscritos, incluido el Lebor na hUidre (c. 1106). [ 3 ] El motivo de guerreros compitiendo por la porción del campeón se encuentra en otro relato del Ciclo del Ulster, Scéla Mucce Maic Dathó ("El cuento del cerdo de Mac Dathó"), [ 4 ] y recuerda las descripciones de las costumbres de los celtas de Europa continental registradas por autores clásicos. [ 5 ] El desafío de la decapitación también tiene paralelismos clásicos, [ 6 ] y aparece en obras literarias medievales posteriores como Sir Gawain y el Caballero Verde . [ 7 ]

Fled Bricrenn no debe confundirse con Fled Bricrenn ocus Loinges mac nDuíl Dermait ("El festín de Bricriu y el exilio de los hijos de Dóel Dermait"), otro relato del Ciclo del Ulster que presenta a Bricriu y una porción prestigiosa de comida ( airigid ).

Fuentes manuscritas

  • Ed. XL: págs.  69–76 (Edimburgo, Biblioteca Nacional de Escocia). [ 8 ] Solo 'Cennach ind Ruanada'.
  • Egerton 93: f. 20R-25V (Londres, Biblioteca Británica). [ 9 ] Fragmento.
  • MS 1336 (H 3.17): págs.  683–710 (Dublín, Biblioteca del Trinity College). [ 10 ] Fragmento.
  • MS 1337 (H 3.18): pág.  607 (Dublín, Biblioteca del Trinity College). [ 11 ] Extractos glosados.
  • Códice Vossianus: f 3R-9V (Leiden). [ 12 ] Fragmentos. CELT
  • MS 23 E 25 o Lebor na hUidre (LU): pág.  99b–112b +H (Dublín, RIA). [ 13 ] Fin faltante. Contiene interpolaciones de H .

Referencias

  1. ↑ "El festín de Bricriu | Mitología irlandesa, ciclo del Ulster, relato épico | Britannica" . www.britannica.com . Consultado el 3 de octubre de 2025 .
  2. ↑ Tom Peete Cross y Clark Harris Slover (eds.), Ancient Irish Tales , Henry Holt & Sons, 1936 (reimpreso por Barnes & Noble, 1996), págs. 254–280.
  3. ↑ Duffy, Seán, ed. (2004). Irlanda medieval: una enciclopedia . Taylor & Francis Group. pp. 490–494 . 
  4. ^ Welch, R. (2000). "Scéla Mucce meic Dathó" . Referencia de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford.
  5. ↑ Ateneo , Deipnosofistas 4.40 ; Diodorus Siculus , Biblioteca Histórica 5.28
  6. ↑ Ateneo, Deipnosofistas 4.40
  7. ↑ James MacKillop, Diccionario de mitología celta , Oxford University Press, 1998, págs. 209-210
  8. ↑ Véase John MacKechnie, Catalogue of Gaelic Manuscripts in Selected Libraries in Great Britain and Ireland. Vol. 1. Boston, 1973. 192–5
  9. ↑ Robin Flower, Catálogo de manuscritos irlandeses en el Museo Británico. Vol. 2. Londres, 1926. 434–7.
  10. ↑ TK Abbott y EJ Gwynn, Catálogo de manuscritos irlandeses en la biblioteca del Trinity College. Dublín, 1921. 125–39 y 355–8.
  11. ↑ Abbott y Gwynn, ibídem, 140–58.
  12. ^ Ludwig Christian Stern, "Le manuscrit Irlandais de Leide". Revista Celtique 13 (1892). 1–31.
  13. ↑ Kathleen Mulchrone , et al. Catálogo de manuscritos irlandeses en la Real Academia Irlandesa . Dublín, 1926–70. 3367–79.

Lecturas adicionales

Ediciones y traducciones

  • Meyer, Kuno (ed. y trad.). "La versión de Edimburgo de Cennach ind Rúanado (El trato del hombre fuerte)". Revue Celtique 14 (1893): 450–91. Basado en Ed. XL.
  • Henderson, George (ed. y trad.). Fled Bricrend. Irish Texts Society 2. Londres y Dublín, 1899. Basado en LU 99b1-112b48, Ed. XL y variantes. Disponible en línea aquí . Audiolibro en Internet Archive .
  • Best, RI y Osborn Bergin (eds.), Lebor na hUidre. Libro de la vaca parda . Dublín, 1929. 50–3. Edición diplomática del Lebor na hUidre. Disponible en CELT.
  • Henderson, George (trad.), "El festín de Bricriu". En Cuentos irlandeses antiguos , ed. TP Cross y CH Slover. Nueva York, 1936. 254–80.
  • Gantz, Jeffrey (trad.). Mitos y sagas irlandesas antiguas . Nueva York, 1981. 219-255. Basado en las versiones de Leiden y Edimburgo.
  • Koch, John T. y Henderson, George (trads.). En La era heroica celta , editado por John T. Koch y John Carey. 3.ª ed. Andover, 2000. 76–105. Versión actualizada de la traducción de Henderson.

Literatura secundaria

  • Martin, BK «Los relatos medievales irlandeses sobre el festín de Bricriu y el cerdo de Mac Dátho». Parergon: Boletín de la Asociación Australiana y Neozelandesa de Estudios Medievales y Renacentistas 10.1 (1992): 71–93.
  • Ó Riain, Padraig (ed). Fled Bricrenn: Reevaluaciones . Londres, 2000. Contiene los siguientes ensayos: Maier, Bernhard, "Comparando Fled Bricrenn con las descripciones clásicas de los celtas continentales: paralelismos, problemas y dificultades" (1–14); Koch, John T., " La importancia de Fled Bricrenn dentro del contexto celta más amplio" (15–39); Jacobs, Nicolas, " Fled Bricrenn y Sir Gawain y el Caballero Verde " (40–55); Hellmuth, Petra S., "El papel de Cu Roi en Fled Bricrenn " (56–69); Mac Cana, Proinsias, "Notas sobre la estructura y la sintaxis en Fled Bricrenn " (70–92).