Hispanopedia Wiki
Fleur Jaeggy (nacida el 31 de julio de 1940) es una autora suiza que escribe en italiano. El Times Literary Supplement nombró su obra Proleterka como Mejor Libro del Año tras su publicación en Estados Unidos, y su Sweet Days of Discipline ganó el Premio Bagutta y el Premio Speciale Rapallo. En 2021, seis de sus libros se han traducido al inglés.
Vida
Nació en Zúrich .
Tras finalizar sus estudios en Suiza, Jaeggy se fue a vivir a Roma, donde conoció a Ingeborg Bachmann y Thomas Bernhard . En 1968 se fue a Milán para trabajar en la editorial Adelphi Edizioni y se casó con Roberto Calasso . Su primera obra maestra fue la novela I beati anni del castigo (1989). El Times Literary Supplement designó su novela Proleterka como el mejor libro de 2003. [1] También es traductora al italiano de Marcel Schwob y Thomas de Quincey .
Trabajó con el músico italiano Franco Battiato , [2] bajo el seudónimo de Carlotta Wieck.
Bibliografía seleccionada
Ficción
- Il dito in bocca ( Adelphi , 1968). OCLC 604490511
- L'angelo custode (Adelphi, 1971).
- La estatua del agua (Adelphi, 1980). Las estatuas del agua , trad. Gini Alhadeff ( New Directions , 2021).
- Los años del castigo (Adelphi, 1989). Dulces días de disciplina , trad. Tim Parks (Heinemann/New Directions, 1993; And Other Stories , 2018; ISBN 9780811229036 ).
- La paura del cielo (Adelphi, 1994). Últimas vanidades , trad. Tim Parks (Nuevas direcciones, 1998; ISBN 9780811213745 ).
- Proleterka (Adelphi, 2001). SS Proleterka , trad. Alastair McEwen (New Directions, 2003; And Other Stories , 2019; ISBN 9781911508564 ).
- Vite congetturali (Adelphi, 2009). Estas posibles vidas , trad. Minna Zallman Proctor (New Directions, 2017; ISBN 9780811226875 ). [3]
- Sono il fratello di XX (Adelphi, 2014). Soy el hermano de XX , trad. Gini Alhadeff (Nuevas direcciones/Y otras historias, 2017; ISBN 9781911508021 ). [4]
Traducciones al italiano
- Marcel Schwob , Vite immaginarie (Adelphi, 1972).
- Thomas de Quincey , Gli ultimi giorni di Immanuel Kant (Adelphi, 1983).
Referencias
- ^ "Fleur Jaeggy | Planeta de Libros". PlanetadeLibros .
- ^ Elisa Tonani, Historia della lingua italiana e historia della musica F. Cesati, 2005
- ^ "Estas posibles vidas". www.ndbooks.com . 25 de julio de 2017.
- ^ Heti, Sheila (18 de septiembre de 2017). «La austera ficción de Fleur Jaeggy». The New Yorker . Consultado el 11 de junio de 2020 .
Enlaces externos
- Fleur Jaeggy en ItaliaLibri
- Paola Gilardi (2005). "Flor Jaeggy". En Andreas Kotte (ed.). Theatrelexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Suisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Diccionario teatral de Suiza ] (en italiano). vol. 2. Zúrich: Chronos. pag. 914.ISBN 978-3-0340-0715-3. OCLC 62309181 .
- Wollen, Audrey, "Lo sublime y tortuoso" (Reseña de Dulces días de disciplina , Las estatuas de agua y Yo soy el hermano de XX ).